Translation of "Nicht mitgezählt" in English
Kinder
die
beim
Vater
aufwachsen
werden
nicht
mitgezählt.
Children's
rights
are
not
respected
in
all
countries.
Wikipedia v1.0
Diese
beiden
Tage
werden
bei
der
Berechnung
dieser
Zahl
von
Tagen
nicht
mitgezählt.
In
calculating
that
number
of
days
those
two
dates
shall
not
be
included.
DGT v2019
Das
Insulin
in
der
Frühe
nicht
mitgezählt.
Not
counting
the
insulin
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Bevölkerungszahl
drei,
euch
nicht
mitgezählt.
Population
three,
not
counting
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Typen
nicht
mitgezählt.
Oh,
I
wasn't
counting
the
guys.
OpenSubtitles v2018
Fünf
von
den
Leuten
auf
der
Liste
waren
dabei,
uns
nicht
mitgezählt.
Five
of
the
guys
on
this
list
were
there,
not
including
us.
OpenSubtitles v2018
Weiß
nicht,
Mann,
ich
habe
nicht
mitgezählt.
I
don't
know,
man.
I
wasn't
counting.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
über
400
Schallplatten,
Singles
und
78er
nicht
mitgezählt.
I
got
over
400
records,
not
including
singles
and
78s.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
"Pete"
nicht
mitgezählt.
Mm-hmm.
I
wasn't
counting
"pete."
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
mitgezählt,
aber
das
kommt
ungefähr
hin.
I
didn't
take
a
head
count,
but
that
sounds
about
right.
OpenSubtitles v2018
Diese
9
Stellen
wurden
bei
unseren
Schätzungen
nicht
mitgezählt.
These
9
organizations
were
not
counted
in
our
estimates.
EUbookshop v2
Substituenten
an
dem
mono-
oder
polycyclischen
Ringsystem
werden
nicht
mitgezählt.
Substituents
on
the
monocyclic
or
polycyclic
ring
system
are
not
counted.
EuroPat v2
Oer
Tag
es
Unfalls
darf
nicht
mitgezählt
werden.
The
day
of
the
accident
doe·
not
count.
EUbookshop v2
Ich
habe
nicht
mitgezählt,
Liz.
I
don't
know.
I
didn't
count,
Liz.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
zehn
Opfer,
den
Hasen
nicht
mitgezählt.
There
are
ten
victims,
not
counting
the
rabbit.
OpenSubtitles v2018
Die
84
Folgen
von
"Oh,
diese
Mieter"
nicht
mitgezählt.
Not
counting
all
episodes
of
"The
house
in
Christianshavn".
OpenSubtitles v2018
Damit
wären
wir
jetzt
bei
zwölf
Teams,
unseres
nicht
mitgezählt.
Which
puts
the
count
at
twelve
teams.
Not
including
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
mitgezählt,
ich
weiß
nicht
was
noch
vor
uns
liegt.
I
didn't
count,
I
do
not
know
how
many
steps
are
ahead.
QED v2.0a
Kündigungen
werden
für
die
Qualifikation
nicht
mitgezählt.
Any
cancelations
will
not
be
counted
in
the
qualification.
CCAligned v1
Samstag
und
Sonntag
werden
nicht
mitgezählt.
Saturday
and
Sunday
are
not
included.
ParaCrawl v7.1
Heute
hat
Miami,
die
umliegenden
Counties
nicht
mitgezählt,
etwa
410'000
Einwohner.
Today,
Miami
has
about
410'000
inhabitants,
without
taking
the
surrounding
counties
into
account.
ParaCrawl v7.1
Zweite
und
spätere
Abo-
und
Ratenzahlungen
werden
auch
nicht
mitgezählt.
Second
and
subsequent
subscription
and
installment
payments
are
also
not
counted
here.
ParaCrawl v7.1