Translation of "Nicht mischbar" in English

Das Tierarzneimittel ist nicht mit Wasser mischbar.
The veterinary medicinal product is not miscible with water.
ELRC_2682 v1
Die Flüssigkeiten sind darüber hinaus mit Wasser nicht mischbar.
Furthermore, these liquids should be immiscible with water.
EuroPat v2
Die Lösungen der einzelnen Polymerkomponenten dürfen nicht miteinander mischbar sein.
The solutions of the individual polymer components should not be miscible with one another.
EuroPat v2
Polystyrole und Polyolefine sind Polymere, die molekular nicht miteinander mischbar sind.
Polystyrenes and polyolefins are polymers that are not miscible with one another at the molecular level.
EuroPat v2
Es ist in Wasser praktisch unlöslich bzw. damit nicht mischbar.
It is virtually insoluble in water or immiscible with water.
EuroPat v2
Polyamide und Polyester bzw. Polycarbonate sind in der Regel nicht miteinander mischbar.
However, polyamides are, as a rule, not miscible with polyesters or polycarbonates.
EuroPat v2
Oel bedeutet ein Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch, welches mit Wasser nicht mischbar ist.
Oil means a solvent or solvent mixture, which is immiscible with water.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung darf mit dem Lot unter dessen Anwendungsbedingungen nicht mischbar sein.
The composition must not be miscible with the solder at the conditions of applying the solder.
EuroPat v2
Wenn Lösungsmittel nicht mit Wasser mischbar sind, erfolgt eine Zweiphasenhydrierung.
Two-phase hydrogenation is performed if solvents are not miscible with water.
EuroPat v2
Phasen A und B sind nicht vollständig miteinander mischbar.
The A and B phases are not completely miscible with one another.
EuroPat v2
Empfohlen, wenn die obengenannten Stoffe und Zubereitungen nicht mit Wasser mischbar sind.
Recommended for extremely flammable, highly flammable and flammable substances and preparations, particularly when they are immiscible with water.
EUbookshop v2
Übliche Polyether sind mit hydrophoben Substanzen nicht mischbar.
Common polyethers are immiscible with hydrophobic substances.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß Magnesium und Eisen nicht mischbar sind.
It is known that magnesium and iron are not miscible.
EuroPat v2
Nach einer Variante ist vorgeschlagen, dass die Flüssigkeiten nicht mischbar sind.
One variant proposes that the mixtures be immiscible.
EuroPat v2
Solche organischen Lösungsmittel können wassermischbar oder nicht mit Wasser mischbar sein.
Organic solvents of this kind may be miscible or immiscible with water.
EuroPat v2
Die unter Normalbedingungen flüssigen kosmetischen Öle sind mit Wasser nicht mischbar.
The cosmetic oils that are liquid under standard conditions are not miscible with water.
EuroPat v2
Öl und Wasser sind nicht mischbar und bilden daher Domänen auf der Nanoskala.
Oil and water are not miscible and therefore form domains on a nanoscale.
EuroPat v2
Die Polyolphase ist dabei vorzugsweise nicht mit Öl mischbar.
The polyol phase here is preferably not miscible with oil.
EuroPat v2
Die eingesetzten Klebmassen wurden so gewählt, dass sie miteinander nicht mischbar sind.
The adhesives used were selected so as not to be miscible with one another.
EuroPat v2
Öl und Wasser sind nicht mischbar.
Oil and water are not miscible.
ParaCrawl v7.1
Klüber Summit TM 15 ist nicht mischbar mit Ölen auf Basis von Polyglykolöl.
Klüber Summit TM 15 is not miscible with oils based on polyglycol.
ParaCrawl v7.1
Silber und Wolfram in der Flüssigkeit oder feste Materie kann nicht mischbar.
Silver and tungsten in the liquid or solid matter can not miscible.
ParaCrawl v7.1
Kernmaterial und Hüllsubstanz sind hierbei nicht miteinander mischbar.
Core material and matrix are not mixable with each other.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Lösungsmittel kann mit dem wäßrig-alkalischen Reaktionsmedium vollständig, partiell oder auch nicht mischbar sein.
Such a solvent can be completely miscible, partly miscible or even immiscible with the aqueous alkaline reaction medium.
EuroPat v2
Zweckmässigerweise wird ein solches inertes Lösungsmittel ausgewählt, das mit Wasser bei Normaltemperatur nicht mischbar ist.
An inert solvent of this type which is immiscible with water at normal temperature is appropriately chosen.
EuroPat v2
Da Acrolein und Glycerin nicht miteinander mischbar sind, dient das gebildete Acroleinglycerinacetal als Lösevermittler.
Since acrolein and glycerol are not miscible with one another, the acrolein glycerol acetal formed functions as solubilizer.
EuroPat v2

Related phrases

nichts halbes und nichts ganzes nicht mischbar geht nicht gibt es nicht nicht nicht
nicht oder nicht rechtzeitig mischbar nicht fisch nicht fleisch von nichts kommt nichts
nicht für nichts und wieder nichts