Translation of "Nicht materiell" in English

Im Gegensatz zu Rohstoffen sind Investitionsgüter nicht materiell in den Endprodukten enthalten.
Unlike raw materials, capital goods are not physically incorporated into the finished goods.
DGT v2019
Investitionsgüter sind nicht materiell in den Endprodukten enthalten.
Capital goods are not physically incorporated into the finished goods.
DGT v2019
Ich sehe, dass mein Sohn ihr Leben materiell nicht verbessert hat.
I see how my son has not made a material difference in your life.
OpenSubtitles v2018
Dieser Nachkomme ist der Messias und dieser Tempel ist geistig, nicht materiell.
This descendant is the Messiah and this Temple is spiritual, not material.
ParaCrawl v7.1
Ich meine, der Mantra ist nicht materiell.
I mean mantra is not material.
ParaCrawl v7.1
Wünsche können von jeder Art sein, nicht nur materiell.
Desires can be of any kind, not only material.
ParaCrawl v7.1
Dieser Folgeschaden muss nicht materiell sein (Verunreinigung, Verschmutzung, Produktionsunterbrechung).
These consequential damages need not be material (contamination, production downtime).
ParaCrawl v7.1
Das Ziel menschlicher Selbstverwirklichung sollte geistig, nicht materiell sein.
The goal of human self-realization should be spiritual, not material.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktionsebene ist energetischer Natur - nicht mehr materiell und noch nicht geistig.
This functional level is of a energetic nature - no longer material and not yet spiritual.
ParaCrawl v7.1
Der Aspekt ist bei TAKKT nicht materiell und wird daher nicht berichtet.
The aspect is not material at TAKKT and therefore not reported.
ParaCrawl v7.1
Die Boote waren materiell nicht 100 % einsatzbereit.
The boats were marterialy not 100 % ready for action.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht materiell und doch konkreter als die Materie.
Not material and yet more concrete than Matter!
ParaCrawl v7.1
Die Kennzeichen 13a-13c müssen jedoch nicht materiell auf den Behältern 5 vorgesehen sein.
The identification signs 13 a - 13 c need not be tangibly provided on the containers 5, however.
EuroPat v2
Gegen Ende veränderte sich das 'Sichtfeld' materiell nicht.
To the end, the 'visual field' did not materially change.
ParaCrawl v7.1
Weil sie K???a geopfert wurde ist sie sofort nicht mehr materiell.
Because it is offered to K???a, immediately it is no more material.
ParaCrawl v7.1
In ähnlicher Weise ist das Bewusstsein des Herrn nicht materiell beeinflusst.
Similarly, the consciousness of Lord, it is not materially affected.
ParaCrawl v7.1
Hamburg und Berlin/Brandenburg profitieren nicht nur materiell.
The benefits for Hamburg and Berlin/Brandenburg are not merely material ones.
ParaCrawl v7.1
Die Klassengesellschaft verarmt die Menschen, nicht nur materiell, sondern auch psychisch.
Class society impoverishes people, not just materially but psychologically.
ParaCrawl v7.1
Ebenso, das Bewusstsein des Herrn ist nicht materiell beeinflusst.
Similarly, the consciousness of Lord, it is not materially affected.
ParaCrawl v7.1
Aber sie verstehen nicht, dass dieses materiell bedingte Leben immer unglücklich ist.
But they do not understand that this material conditional life is always miserable.
ParaCrawl v7.1
Energie ist nicht materiell, es ist immateriell.
Energy is not material, it is immaterial.
ParaCrawl v7.1
Soziale Ausgrenzung betrifft nicht nur materiell benachteiligte Menschen.
Social exclusion doesn’t just affect people who are materially deprived.
ParaCrawl v7.1
Inwiefern könnte ihre Lösung materiell nicht ausreichend gewesen sein?
How might their solution have been insufficient materially?
ParaCrawl v7.1
Das Leben schließt Phänomene ein, die nicht materiell sind.
Life embraces phenomena which are not wholly material.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wenden die Kommission und die nationalen Wettbewerbsbehörden nicht dieselben materiell- und verfahrensrechtlichen Vorschriften an.
Moreover, the Commission and national competition authorities do not apply the same substantive and procedural rules.
TildeMODEL v2018
Daher argumentieren sie, dass ihre Steuerregelung für firmeneigene Versicherungsgesellschaften materiell nicht selektiv sei.
They argue, therefore, that their tax provisions for captive insurance companies are not materially selective.
DGT v2019
Weil ein Gottgeweihter an keiner materiellen Tätigkeit Interesse zeigt, wird er nicht materiell verunreinigt.
Because a devotee is not interested in any material activity, he does not become materially contaminated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases