Translation of "Nicht lizensiert" in English
Windows
und
Office
werden
lizensiert,
nicht
gekauft.
Windows
and
Office
are
licensed,
not
sold.
CCAligned v1
Nun,
ich
konnte
meinen
nicht
benutzen,
da
ich
nicht
für
Tötungsarbeit
lizensiert
bin,
du
aber
schon.
Well,
I
couldn't
use
mine.
I'm
not
licensed
for
kill
work,
you
are!
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise
arbeitet
die
drahtlose
Übertragungseinheit
in
dem
2,4
GHz-Band,
insbesondere
dem
2,4-GHz-ISM-Band
(Industrial,
Scientific
and
Medical
Band),
das
weltweit
nicht
lizensiert,
aber
dennoch
nicht
ungeregelt
ist.
For
example,
the
wireless
transmission
unit
works
in
the
2.4
GHz
band
(e.g.,
the
2.4
GHz
ISM
band
(Industrial,
Scientific
and
Medical
band)).
The
2.4
GHz
ISM
band
is
not
licensed
worldwide
but
is
regulated
nonetheless.
EuroPat v2
Das
Basic
Shipping
ermöglicht
die
ganzheitliche
Abbildung
aller
LE-TRA
Prozesse
im
TM
und
wird
nicht
zusätzlich
lizensiert.
The
Basic
Shipping
enables
the
holistic
mapping
of
all
LE-TRA
processes
in
TM
and
is
not
additionally
licensed.
CCAligned v1
Daten
und
Texte
auf
der
Website
sind
-
wenn
nicht
anders
angegeben
-
lizensiert
unter
CC
BY
4.0
(Creator:
Theadok.at).
Data
and
texts
on
this
website
are
-
if
not
marked
different
-
licensed
under
CC
BY
4.0
(Creator:
Theadok.at).
CCAligned v1
Es
könnte
sein,
dass
einige
für
die
Langzeitquarantäne
von
Heimtieren
mit
Herkunft
aus
nicht
aufgelisteten
Drittländern
lizensierte
Einrichtungen
ihre
Tätigkeit
einstellen
müssen.
A
number
of
facilities
which
license
into
long-term
quarantine
pet
animals
originating
in
non
listed
third
countries
may
cease
operations.
TildeMODEL v2018
An
der
«Sponsor
Trophy»
teilnehmen
können
nur
nicht
FSCL-lizensierte
Fahrer
sowie
lizenzierte
Freizeitfahrer
(cyclotouristes),
die
Mitglied
einer
korporativen
Mannschaft
sind.
The
«Sponsor
Trophy»
is
open
for
non-FSCL
licensed
riders
and
licensed
leisure
cyclists
(cyclotouristes)
who
are
member
of
a
corporate
team
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Funktionen
der
neuen
IBExpert
Module
laufen
nicht
auf
nicht-lizensierten
Computern,
so
dass
sie
nur
dort
eingesetzt
werden
können,
wo
auch
eine
gültige
IBExpert
Lizenz
installiert
ist.
Some
functions
of
the
new
IBExpert
modules
do
not
work
on
non-licensed
computers,
so
you
can
only
use
them
where
your
IBExpert
license
is
valid.
ParaCrawl v7.1