Translation of "Nicht kopierbar" in English

Zudem ist die Information ohne Verifikationselement nicht erkennbar und somit nicht kopierbar.
In addition, the information is not identifiable without the verification element and thus is not copiable.
EuroPat v2
Er ist demzufolge mit einem optischen Kopierer auch nicht kopierbar.
Accordingly it can also not be copied with an optical copier.
EuroPat v2
Per IMAP sind aber nur die E-Mails kopierbar, nicht die Groupwaredaten.
However, only the emails can be copied via IMAP, not the groupware data.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen auf dem RFID-Chip im ‚eSeal‘ sind nicht ohne weiteres kopierbar.
The information on the RFID ‘eSeal’ chip cannot be copied easily.
ParaCrawl v7.1
Die Elemente sind ein Bestandteil der Folie, nicht kopierbar und nicht ohne Zerstörung entfernbar.
The elements form an integral part of the film and can not be copied or removed without damage.
ParaCrawl v7.1
Da die Identifizierbasis des Datenträgers bei entsprechender Realisierung absolut geheim, fälschungssicher und nicht kopierbar ist, besitzt der Datenträger unverkennbare, überprüfbare Echtheitsmerkmale, die ihm relevante Anwendungsgebiete wie z.B. fälschungssichere Ausweise, Zahlungsmittel etc., erschließen.
As the identification base of the data carrier is absolutely secret, forge-proof and impossible to copy when produced in the appropriate configuration, the data carrier possesses unmistakable, verifiable authenticity features, which open up relevant fields of application such as forge-proof identification cards, currency, etc.
EuroPat v2
Somit ist der Betriebsschlüssel in der Praxis nicht kopierbar, womit eine Inbetriebnahme des Betriebsaggregats für Unberechtigte nicht möglich ist.
The operating key therefore cannot, in practice, be copied, with the result that activation of the operating unit is impossible for unauthorized parties.
EuroPat v2
Bei diesem Konzept besteht freilich die Notwendigkeit, daß eine bestimmte Software nur auf einem individuellen Fahrzeug lauffähig ist und nicht einfach kopierbar sein darf.
This concept requires, of course, that certain software can be run only in an individual vehicle, and cannot easily be copied.
EuroPat v2
Dabei eignet sich die Erfindung auch für Systeme, bei denen ein Berechtigungsnachweis übermittelt werden soll, der für dritte mithörende Systeme nicht kopierbar sein soll, um eine Nachahmung des Kodes zu verhindern.
Here, the invention is also suited for systems where an authorizing-identification is to be transmitted that should not be able to be copied by listening third parties, in order to prevent imitation of the code.
EuroPat v2
Der besondere Schutzeffekt des erfindungsgemäßen Sicherheitselements ergibt sich somit aus der Kombination der Negativschrift, die aufgrund des Auflicht-/Durchlicht-Effekts nicht kopierbar ist, mit einer insbesondere im Auflicht gut erkennbaren weiteren Information.
The special protective effect of the inventive security element thus results from the combination of the negative writing, which cannot be copied due to the incident light/transmitted light effect, with further information which is easy to recognize in particular in incident light.
EuroPat v2
Die Podiumsteilnehmer waren sich dabei einig, dass positive Beispiele nötig sind, um zu motivieren und Mut zu machen, aber letztlich nicht kopierbar sind.
The panelists provided a lot of valuable advice but agreed that while positive examples were necessary to encourage novice founders, it is impossible to copy these blueprints.
ParaCrawl v7.1
Fotos entstehen, sind nicht planbar, nicht vorhersehbar, sind einzigartig, nicht kopierbar – jedes individuell einzigartig.
Photos arise, can not be planned, not predictable, are singular, can not be copied – each are individually unique.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist es das Ziel, in der Strategie ein Geschäftsmodell-Portfolio zu handhaben, welches auf übergeordneten Kompetenzen aufbaut und insofern nicht kopierbar ist.
Ultimately the goal is to receive a business model portfolio which is based on superior competences and is insofar not copyable.
ParaCrawl v7.1
Die durch die strukturierte Beschichtung erhaltenen optischen Effekte sind nicht kopierbar und daher für Sicherheitsanwendungen gut geeignet.
The optical effects obtained due to the structured coating cannot be copied and are therefore highly suitable for security applications.
EuroPat v2
Weiterhin ist die von dem Betriebs- und Wartungszentrums OMC gespeicherte Datei, welche die Lizenzen enthält, nicht kopierbar.
Furthermore, the file stored by the operation and maintenance center OMC, which contains the licenses, cannot be copied.
EuroPat v2
Diese Discs sind von den meisten Programmen nicht kopierbar und es kann eventuell unmöglich sein, sie auf Laufwerken, die kein "disc-at-once" unterstützen, zu duplizieren (siehe Abschnitt (2-9)).
These discs are uncopyable by most software, and it may be impossible to duplicate them on drives that don't support disc-at-once recording (see section (2-9)).
ParaCrawl v7.1
Jeder Kaba elostar Chip - sei er im Schlüssel oder iButton (Schlüsselanhänger) integriert - ist mit einer Unikats nummer versehen und daher nicht kopierbar.
Each Kaba elostar chip, whether integrated in the key or the iButton (key fob), is assigned a Unique Identification Number and therefore cannot be copied.
ParaCrawl v7.1
Das Sicherheitselement ist in der Folie integriert, dadurch nicht kopierbar und nicht ohne Zerstörung zu entfernen.
A hologram technology is integrated in the film, which can not be copied or removed without damaging the film.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Leuchtstempelfarbe, die auch für weiße Oberflächen zur Sicherheitsmarkierung geeignet ist, da sie auf Pigmenten basiert und dadurch den optischen Aufheller überdeckt, der im gleichen Wellenbereich leuchtet und nicht kopierbar ist.
The only luminous stamping ink also suitable for security markings on white surfaces, because it is pigment-base and therefore covers optical brightners which illuminate in the same wavelength range, but will not be to copy.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die einzige Leuchtstempelfarbe, die auch für weiße Oberflächen zur Sicherheitsmarkierung geeignet ist, da sie auf Pigmenten basiert und dadurch den optischen Aufheller überdeckt, der im gleichen Wellenbereich leuchtet und nicht kopierbar ist.
Note: The only luminous stamping ink also suitable for security markings on white surfaces, because it is pigment-base and therefore covers optical brightners which illuminate in the same wavelength range, but will not be to copy.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität lässt dabei allerdings zu wünschen übrig, denn das Expertenwissen der Bühler Mitarbeiter ist nicht einfach kopierbar.
However, the quality of these products leaves very much to be desired, for the expert knowledge of Bühler staff is all but impossible to copy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht mehr und nicht weniger nicht nicht nicht kopierbar nicht fisch nicht fleisch
nicht oder nicht rechtzeitig kopierbar für nichts und wieder nichts geht nicht gibt es nicht
von nichts kommt nichts nicht