Translation of "Nicht konsolidierten" in English

Insurance companies shall not be included in the consolidated data.

LV and PL data are based on unconsolidated central government.

MTU maintains normal business relationships with non-consolidated, related subsidiaries.

Being responsible for Group Accounting, Manuela Orlandini does not only look at the consolidated actual data.

Mud rotary is productive in high water table areas with consolidated and unconsolidated formations.

Where an institution takes such a decision, the qualifying Tier 1 capital of that subsidiary may not be included in consolidated Tier 1 capital.

Where an institution takes such a decision, the qualifying own funds of that subsidiary may not be included in consolidated own funds.

Where an institution takes such a decision, the minority interest of that subsidiary may not be included in consolidated Common Equity Tier 1 capital.

CBCR is not a replacement for consolidated accounts, but a complementary scheme of reporting.

The steps required for this purpose are identical to the steps for creating an unconsolidated analysis.

The following business transactions were carried out with non-consolidated related companies below:

This is due to upfront investments in the SB LiMotive and Bosch Mahle Turbo Systems joint ventures, which are not consolidated on a pro rata basis.

By comparison, turnover of non-consolidated seamless tubes manufacturers were up due to a gratifying rise in sales volume.

There are contingencies in relation to non-consolidated associated companies totaling € 32.0 million (previous year: € 60.2 million).

The non-consolidated seamless tube manufacturers also recorded strong demand and a similar rise in sales.

Where the issuer is not required to prepare consolidated accounts, the condensed set of financial statements shall at least contain a condensed balance sheet, a condensed profit and loss account and explanatory notes on these accounts.

Consolidation of the laws could of course take place through our refusing to debate, or directly rejecting, proposals that are not consolidated.

However, the competent authorities may allow the issuer to attach to the listing particulars either the own or the consolidated accounts alone, provided that the accounts not attached to the listing particulars furnish no material additional information.

Where the issuer is not required to prepare consolidated accounts, the audited financial statements shall comprise the accounts prepared in accordance with the national law of the Member State in which the company is incorporated.

Pending subsequent coordination of the provisions on consolidation, Member States may provide that, for the calculation of unconsolidated own funds, parent companies subject to supervision on a consolidated basis need not deduct their holdings in other credit institutions or financial institutions which are included in the consolidation.

In that event, however, the competent authority may authorise the undertaking only to make available to the public either the own accounts or the consolidated accounts, provided that the accounts which are not made available do not contain any significant additional information.

In that event the competent authorities may authorise the company only to make available to the public either the own or the consolidated accounts, provided that the accounts which are not made available to the public do not contain any significant additional information.

The difference between the purchase price of the shareholding and its book value should be attributed to the assets of the non-resident company up to the limit of the market value of the asset in question according to the criteria established in the accounting consolidation rules [43];