Translation of "Nicht kapieren" in English

Sie kapieren nicht, wer die Show leitet.
You ain't learned yet who's running this show.
OpenSubtitles v2018
Sie kapieren nicht, dass man hier arbeitet.
They can't understand anyone coming here to work.
OpenSubtitles v2018
Die würden das einfach nicht kapieren.
They just wouldn't dig it.
OpenSubtitles v2018
Unsere Elefanten hier scheinen es nicht zu kapieren.
Our local elephants don't seem to be getting the message.
OpenSubtitles v2018
Die kapieren nicht, was los ist im Land.
They don't understand what's going on in this country.
OpenSubtitles v2018
Wenn das die Leute nicht kapieren, tut es mir leid.
Right. If people didn't dig it, I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Er will nicht kapieren, dass der Krieg vorbei ist.
He won't understand, that the war is over.
OpenSubtitles v2018
Sie kapieren nicht, dass sie so ihre Freiheit selbst abwürgen.
They don't seem to realize they're cooking the calf in the milk of its own mother.
OpenSubtitles v2018
Also, wenn Sie was nicht kapieren, melden Sie sich sofort!
If you don't understand something, tell me now.
OpenSubtitles v2018
Sie kapieren nicht, dass wir Ihr Abfall sind.
What you can't grok is that we are your garbage.
OpenSubtitles v2018
Die Augen sehen es, aber das Hirn will es nicht kapieren.
Your eyes see it, but your head can't make no sense of it.
OpenSubtitles v2018
Aber ich weiß, was du nicht zu kapieren scheinst.
But I know what you don't seem to get.
OpenSubtitles v2018
Er wollte es einfach nicht kapieren.
He wouldn't learn.
OpenSubtitles v2018
Aber das werden nicht alle kapieren.
But not everybody will get that.
OpenSubtitles v2018
Ja, die kapieren nicht mal einfache Dinge.
Yeah, they dont even get simple things...
OpenSubtitles v2018
Aber ich weiß genau, wann ich etwas nicht kapieren soll.
But I also realize when it ain't mine to get.
OpenSubtitles v2018
Warum verfluchte Kacke willst du das nicht kapieren?
You don't... What is the problem with that?
OpenSubtitles v2018
Ich kann es nicht kapieren, es macht keinen Sinn.
I can dig that, man, but it ain't no thing.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie das nicht kapieren, können Sie weiterziehen.
If that's too tough for you to understand, you can move on.
OpenSubtitles v2018
Du willst es einfach nicht kapieren.
You just don't get it, do you?
OpenSubtitles v2018
Aber das ist nur, weil sie es nicht kapieren.
But that's just because they don't get it.
OpenSubtitles v2018
Ist das ein Witz, den wir nicht kapieren?
Is this some white cunt's joke that black cunts don't get?
OpenSubtitles v2018
Weiber kapieren nicht, dass man nie mit der Polizei droht.
Bitches don't realize they should never joke about the police.
OpenSubtitles v2018
Du willst es wohl nicht kapieren.
You're not listening.
OpenSubtitles v2018
Die einzigen Hamster der Welt, die das mit dem Laufrad nicht kapieren.
We have to get the only hamsters on planet Earth... who can't figure out a stupid hamster wheel.
OpenSubtitles v2018
Ich werde diese Bücher nicht kapieren.
I don't think I can understand these books.
OpenSubtitles v2018
Die Lehrerin glaubt, ich würde das nicht kapieren.
The teacher thinks I would not understand.
OpenSubtitles v2018
Anderson scheint Ihre Botschaft nicht zu kapieren.
You know, Anderson doesn't seem to be gettin' your message.
OpenSubtitles v2018
Du willst es nicht kapieren, oder?
You don't get it, do you?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

geht nicht gibt es nicht nicht kapieren nichts halbes und nichts ganzes nicht
nicht oder nicht rechtzeitig nicht nicht für nichts und wieder nichts von nichts kommt nichts
nicht fisch nicht fleisch kapieren