Translation of "Nicht jammern" in English
Wir
sollten
nicht
so
viel
jammern,
sondern
anpacken.
We
should
whine
less,
roll
up
our
sleeves
and
get
on
with
it.
TildeMODEL v2018
Aber
du
brauchst
doch
nicht
zu
jammern,
Junge.
It's
not
horrible
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
auch
nicht
durch
das
Jammern
der
Schreckschraube
aufgeheitert.
Though
not
improved
by
the
yammering
of
that
battle
axe.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
heute
mal
nicht
darüber
zu
jammern,
wie
scheiße
Männer
sind.
I'll
try
not
to
bitch
about
how
much
men
suck
tonight.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
nicht
da
drüben
jammern?
Can't
you
go
on
moaning
over
there?
OpenSubtitles v2018
Rydal
will
dein
Jammern
nicht
hören.
I'm
sure
Rydal
doesn't
want
to
hear
you
whine
about
how
homesick
you
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
Schulmädchen
nicht
länger
jammern
hören.
I
can't
listen
to
you
schoolgirls
babble
on
anymore.
OpenSubtitles v2018
Tapfere
Männer
jammern
nicht
um
ein
langes
Leben.
Brave
men
do
not
yearn
for
long
life.
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
nicht
dauernd
am
jammern
weil
sie
nicht
genug
Stunden
bekommt?
Isn't
she
always
whining
about
not
getting
enough
hours?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
nicht
jammern
gelehrt.
I
didn't
teach
you
to
complain.
OpenSubtitles v2018
Warum
hören
wir
nicht
auf,
zu
jammern
und
überwachen
sie?
Why
don't
we
stop
complaining
and
start
surveilling?
OpenSubtitles v2018
Gut...
wir
sind
nicht
zum
Jammern
hier.
Come
on,
we're
not
going
to
cry.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jammern,
wir
finden
einen
Ausweg!
Don't
just
stand
there.
We've
got
to
find
a
way.
OpenSubtitles v2018
Man
Clark,
ich
wusste
nicht
das
Super
jammern
einer
deiner
Kräfte
ist.
Gosh
Clark,
I
didn't
realise
super
wanning
was
one
of
your
powers.
OpenSubtitles v2018
Du
hörst
mich
deswegen
nicht
jammern,
oder?
You
don't
hear
me
whining
about
it,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Weitermachen,
nicht
mehr
jammern,
bis
zum
Ende
weiterkämpfen.
Keep
working,
not
crying
about
it,
keep
fighting
until
the
end.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
noch
krank,
wenn
Du
nicht
aufhörst
zu
jammern.
I
am
sick
of
hearing
you
whine.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jammern
den
ganzen
Tag
und
jeden
Tag
kann
nicht
lachen,
Abla.
Can
not
whining
all
day
and
every
day
can
not
laugh,
Abla.
QED v2.0a
Es
lohnt
sich
nicht
zu
jammern.
It's
not
worth
crying
over.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
ein
Falun
Gong-Praktizierender
und
sollte
meinen
Mund
kultivieren
und
nicht
jammern.
I
am
a
Falun
Gong
practitioner,
so
I
should
cultivate
my
mouth
and
not
complain.
ParaCrawl v7.1
Ihr
solltet
also
nicht
aus
Schwäche
jammern.
So
you
shouldn't
moan
out
of
weakness.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gilt
nicht
zu
jammern
sondern
Biß
und
eiserne
Disziplin
zu
zeigen.
But
it
is
not
about
whining
but
to
show
bite
and
iron
discipline.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
also
nicht
darüber
jammern,
dass
wir
keine
gemeinsame
Politik
haben.
So
let
us
stop
moaning
that
we
do
not
have
a
common
policy.
Europarl v8