Translation of "Nicht intendiert" in English

In addition, the participation of equipment manufacturers and programmers is not intended at all.

It was never originally intended to be a dramatic work, that’s not what I’d planned.

A more restrictive interpretation of Article 65 cannot have been intended by those who drafted it since it would create new obstacles to access to justice in the European Judicial Area.

The legislation proposed by the Commission is not intended to abolish this right, but rather to simplify the procedures.

The definition of the EWC's competence as transnational restricts its remit rather than making it more precise as intended.

This cannot be attained without friction unless the staff has a basic general knowledge of the technical and organizational processes in the steel industry; d.

Of course, these are not enough in terms of image quality, video quality or working speed to reach the top cell phone league - and that's not intended.

The focus is first and foremost on the type / the business model “fixed network carrier”, case studies are not intended.

The initiators of the memorial do explicitly not encourage ahistorical equations of the Second World War with other armed conflicts.

Against the backdrop of recent political events, her portraits of men and the “starchaser” photos also seem to touch on a level of meaning that was not explicitly intended when they were created.

Add to it the promotion of the general ignorance in scientific questions that is accepted if not even intended by the creationists' public relation work.

It also was not intended to be used as a menorah: Pap, who had Jewish ancestors, expressly called the candle holder a Tree of Life and not a Jewish religious object.

Last but not least, although perhaps not expressly thus intended, the medium of photography is subtly picked out en passant (by itself) as a central theme: light, which enters the black box of the camera as it does in the dark chambers of the ermitas .

Yoon Je-moon ("Fists of Legend") plays the good-hearted but also incompetent - even if the script might not have intended to portray him that way - detective, which we all know far too well from flicks like this.

Indeed, this was not necessarily intended with the composition of the movement, the composer, nevertheless, does also not contradict this perception.

Against the backdrop of recent political events, her portraits of men and the "starchaser" photos also seem to touch on a level of meaning that was not explicitly intended when they were created.

Significant acceleration of the transmission due to early gear disengagement is, therefore, unlikely and not intended in any case.

Under a proper interpretation, it is in any case likely that such a solution was not intended. At any rate, the banks could not legitimately base any arrangements on such an interpretation.

Or is it rather that certain elements of the setting (which can seem very chaotic, for example the room installation at Berlin Biennale 2006) are the main elements, but that they are not able to have an effect without everything around them, at least not as intended?

You can't take this drama serious at all times and it actually wasn't the director's intention either.

The patterns that are formed from them, parallel lines or, often, orthogonal grid-like structures, are not intended but are the result.

For this the movie delivers too many clichés, unnecessary melodrama and overdrawn elements which despite its webtoon premise weren't intended this way.

If this applies also and specifically to the political subject and thus to the generation of militants, then for Badiou it must be categorically noted: the subject of politics cannot be a biopolitical subject, because this subject is due to an act of dis-engagement from the bios, and this act as gift of an event in the bios cannot be intended.

However, one must at least assume that all of this is not the intention of Flickr or its users.