Translation of "Nicht integrierbar" in English

Desweiteren ist sie mit anderen Kabelbearbeitungseinheiten, z.B. Spleißgeräten, nicht integrierbar.
Moreover, it cannot be integrated with other cable work units, e.g. splicers.
EuroPat v2
Die, die nicht integrierbar sind, werden ausgeschieden.
Those that cannot be integrated will be eliminated.
OpenSubtitles v2018
Denn was nützt Ihnen die beste Lösung, wenn Sie nicht integrierbar oder schlichtweg unbezahlbar ist.
For what good is the ideal solution if it's too difficult to integrate or utterly unaffordable.
ParaCrawl v7.1
Sie sind leicht integrierbar, nicht-invasiv und können kontaktlos mit Licht von außerhalb ausgelesen werden.
They are easy to integrate, are noninvasive, and can be measured contactlessly from outside the reaction chamber.
ParaCrawl v7.1
Die Integration selbst ist nicht integrierbar, der neue Zusammenhang hat sich für immer verändert.
Integration is not integral in itself; the new context has changed forever.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig ist dabei, daß zusätzlich zu dem erhöhten Platzbedarf auf dem Chip des integrierten Schaltkreises auch zwei zeitbestimmende Kondensatoren erforderlich sind, die meist nicht integrierbar sind und daher als zusätzliche Bauelemente auf einer Leiterplatte verlötet werden müssen.
Thereby it is of a disadvantage that apart from requiring more space, two time-determining devices are necessary on the chip of the integrated circuit, which device cannot readily be integrated and which therefore have to be soldered on a printed circuit board as additional components.
EuroPat v2
Jedoch ist die Kombination dieser drei, potentiell nachhaltig in großen Mengen verfügbaren Baustoffe in die heutige Fertighausproduktionstechnologie nach Stand der Technik nicht wirtschaftlich integrierbar.
However the combination of these three building materials, which are sustainable and in large quantities available cannot be integrated in current industrial production processes for prefabricated houses in a cost efficient way.
ParaCrawl v7.1
In einem Papier veröffentlicht zwei Jahre später "Zur Theorie der gleichzeitigen Partial Differential Equations" entwickelt er ein System von Formeln, mit denen kann festgestellt werden, ob ein solches System ist oder nicht integrierbar.
In a paper published two years later "On the Theory of Simultaneous Partial Differential Equations" he develops a system of formulas by which it may be determined whether such a system is or is not integrable.
ParaCrawl v7.1
Sie seien nicht integrierbar und müssten daher nach Bulgarien und Rumänien zurückgeschickt werden, sagte er Ende vergangenen Jahres.
They can't be integrated and so must be set back to Bulgaria and Romania, he said at the end of last year.
ParaCrawl v7.1
Die benötigten galvanisch trennenden Potentialtrennglieder sind nach dem Stand der Technik jedoch nicht mit integrierbar, so dass üblicherweise die Funktionsblöcke des primärseitigen Schaltungsteils und der sekundärseitigen Schaltungsteils zusammen mit dem Potentialtrennglied diskret auf einer Leiterplatte (PCB - Printed Circuit Board) aufgebaut werden.
However, according to the state of the art, the required galvanically isolating potential isolation members are not integrable, with the result that the functional blocks of the primary-side circuit part and the secondary-side circuit part are usually constructed discretely together with the potential isolation member on a PCB (printed circuit board).
EuroPat v2
Sie weisen die höchste Genauigkeit auf, sind jedoch nicht monolithisch integrierbar, empfindlich hinsichtlich maximaler Betriebstemperatur und Vibration - und teuer.
They have the highest accuracy but cannot be monolithically integrated, are sensitive to the maximum operating temperature and vibration, and are expensive.
EuroPat v2
Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Lenkvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die in besonders einfacher Weise in die herkömmliche Radaufhängung eines nicht lenkbaren Fahrzeugrades integrierbar ist und dabei an die beschränkten Bauraumverhältnisse verschieden ausgeführter Radaufhängungen anpassbar ist.
It is therefore an object of the present invention to provide a steering device of the type mentioned in the introduction which can be integrated especially simply in the conventional wheel suspension of a non-steerable vehicle wheel and which at the same time can be adapted to the confined installation space conditions of differently constructed wheel suspensions.
EuroPat v2
Zudem ist eine herkömmliche Vorwärmanordnung dort nicht einfach integrierbar, da es insbesondere beim Verschweißen mit vorherigem Vorwärmen auf eine schnelle Verfahrbarkeit der Vorwärmanordnung und des Hubtischs ankommt.
Moreover, a conventional preheating arrangement is not easily integratable there since, in particular in the case of welding with prior preheating, fast mobility of the preheating arrangement and the lifting table is required.
EuroPat v2
Die für werkstoffwissenschaftliche Untersuchungen verwendeten hydraulischen Verfahren [Proceedings of the 1st International Conference on High Speed Forming ICHSF, Dortmund, 2004] oder gar sprengtechnische Ansätze zur Erzeugen hoher Dehnraten sind für eine zerstörungsfreie Umformung in der Serienfertigung kaum geeignet, da diese Verfahren wirtschaftlich nicht in Herstellungsprozesse integrierbar sind.
The hydraulic methods used for materials science investigations [Proceedings of the 1st International Conference on High Speed Forming ICHSF, Dortmund, 2004) or even explosive approaches for generating high strain rates are scarcely suitable for non-destructive forming in series production, since these methods cannot be integrated economically into production processes.
EuroPat v2
Wichtig ist hervorzuheben, dass die optoelektronische Sensoreinrichtung auch in nicht transparente Abdeckungen integrierbar ist, um eine Verschmutzung einer solchen Abdeckung durch nicht transparente Medien zu erfassen.
It is important to emphasize that the optoelectronic sensor device can also be integrated in nontransparent covers, in order to record soiling of such a cover through a nontransparent media.
EuroPat v2
Die Außenmaße der gesamten Pulsstromversorgung sind ca. bei einem elektrischen Energieinhalt von ca. 120 KJ 400 x 400 x 750, wodurch diese Pulsstromversorgung bequem in ein Fahrzeug (nicht näher dargestellt) integrierbar ist.
With an electrical energy content of about 120 KJ, the outside dimensions of the entire pulse-current supply 10 are about 400×400×750 nm, so this pulse-current supply can easily be integrated into a vehicle (not shown in detail).
EuroPat v2
Viele der Stromsensoren besitzen jedoch einen begrenzten Einsatzbereich, sind z.B. auf eine Wechselstrommessung begrenzt, da sie auf induktiven Prinzipien basieren, oder sind nicht integrierbar.
However, many of the current sensors have a limited operating range and are limited, for example by alternating-current measurement since they are based on inductive principles, or cannot be integrated.
EuroPat v2
Da Gradientenfelder typischerweise nicht integrierbar sind, z.B. aufgrund von Rauschen, liefern die verschiedenen zur Verfügung stehenden Algorithmen eine Lösung im Sinne der kleinsten Quadrate.
Because gradient fields are typically non-integrable due to noise, the various algorithms return a solution in a least-squares sense.
ParaCrawl v7.1
Er benötigt ungefähr die gleiche Zeit für Integration von e^cos(x+y) und Cox (x+y), obgleich das erste nicht symbolisch integrierbar ist.
It requires roughly the same time for integration of e^cos(x+y) and cox(x+y), although the first is not symbolically integrable.
ParaCrawl v7.1
Durch die großen Ziffernscheiben und das markante Zifferblatt mit der Zeitbrücke war jedoch ein konventionelles Datum oder gar ein Großdatum nicht harmonisch integrierbar.
However, due to the space occupied by the large numeral discs and the prominent dial with the time bridge, it was not possible to simply integrate a conventional date or even an outsize date.
ParaCrawl v7.1
Jetzt gibt es hier ein Problem, nämlich dass eine Funktion, die nicht Riemann integrierbar können sich vertreten lassen als einheitlich begrenzt Reihe von Riemann integrierbare Funktionen.
Now there is a problem here, namely that a function which is not Riemann integrable may be represented as a uniformly bounded series of Riemann integrable functions.
ParaCrawl v7.1
Um Stimmen zu fangen, lassen sich Frankreichs gemäßigte Parteien auf die rechte Rhetorik ein, fürchtet das wirtschaftsliberale Handelsblatt: "Innenminister Manuel Valls diskreditiert die Roma, lässt sie aus Kommunen vertreiben und hängt ihnen an, sie seien nicht integrierbar.
In the hunt for votes France's moderate parties are resorting to the rhetoric of the far right, the liberal business daily Handelsblatt fears: "Interior Minister Manuel Valls discredits the Roma, drives them out of communities and accuses them of being unable to integrate.
ParaCrawl v7.1
Er benötigt ungefähr die gleiche Zeit für Integration von e^cos(x) und Cox (x), obgleich das erste nicht symbolisch integrierbar ist.
It requires roughly the same time for integration of e^cos(x+y+z) and cox(x+y+z), although the first is not symbolically integrable.
ParaCrawl v7.1
Toleranz wird damit zu einer Praxis der Entscheidung darüber, was als nicht integrierbar und abnorm ausgeschlossen wird, aber vor allem darüber, was als marginal, also am Rand stehend, als von der Norm abweichend dennoch in die Norm inkludiert wird.
Tolerance thus becomes a practice of deciding about what should be excluded as non-integrable and abnormal, but primarily of deciding about what, as marginal, although deviating from the norm, should nonetheless be included in the norm.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig für nichts und wieder nichts nicht mehr und nicht weniger
nichts halbes und nichts ganzes nicht integrierbar nicht fisch nicht fleisch integrierbar
nicht nicht nicht