Translation of "Nicht inbegriffen" in English

Nicht inbegriffen sind Mädchen, Frauen und Jungen, die ihn gebraucht hätten.
That is not counting the girls and women and boys who needed them.
TED2020 v1
Vom Betrieb genutztes Gemeinschaftsland ist nicht inbegriffen.
Common land used by the holding is not included.
DGT v2019
Lissabon und die Halbinsel Setubàl sind nicht inbegriffen.
Lisbon and the Setubàl peninsula are excluded.
TildeMODEL v2018
Daher sind in der Erhebung 1986-88 Heimbewohner nicht inbegriffen.
Also, the 1986-88 survey did not include persons living in establishments.
EUbookshop v2
In Heimen lebende Arbeltslose sind nicht inbegriffen.
Not Including unemployed persons living in institutions.
EUbookshop v2
Entschädigungen im Falle der fristlosen Kündigung sind nicht inbegriffen.
Payments made for on-the-spot dismissal are excluded.
EUbookshop v2
Nicht inbegriffen sind somatische Krankheiten oder Störungen.
Somatic illnesses and impairments are excluded.
EUbookshop v2
Zypern ist nicht im BK­10­Gesamtwert inbegriffen.
Cyprus is not included in the AC-10 totals.
EUbookshop v2
Nicht inbegriffen sind Güterwagen zur ausschließlichen Beförderung Wechselbehältern oder Güterfahrzeugen.
Wagons designed-exclusively to carry containers, swap-bodies or goods vehicles are excluded.
EUbookshop v2
Die Schüler der EREA-Schuleinrichtungen sind nicht inbegriffen.
Not including pupils in EREA establishments.
EUbookshop v2
Gründe wie eigene Krankheit oder Mutterschaftsutlaub sind nicht inbegriffen.
Reasons such as personal illness or materni­ty leave are not included.
EUbookshop v2
Die Renten des Systems für Seeleute sind nicht inbegriffen.
Pensions under the seamen's scheme are not included.
EUbookshop v2
Die Anlandungen von EU-Schiffen in Häfen außerhalb der EU sind nicht inbegriffen.
Landings by EU vessels in non-EU ports are excluded.
EUbookshop v2
Mittelübertragungen auf den Globalen Fonds nicht inbegriffen (siehe Ziffer 26).
Excluding transfers to Global Fund (see paragraph 26).
EUbookshop v2
Die Glühbirnen waren nicht im Preis inbegriffen.
I don't think lightbulbs were included in the price.
OpenSubtitles v2018
N-Strike, Blaster wird separat verkauft, Batterien nicht inbegriffen.
N-Strike, blaster sold separately, batteries not included.
QED v2.0a

Related phrases

nicht oder nicht rechtzeitig nicht inbegriffen von nichts kommt nichts für nichts und wieder nichts
nicht geht nicht gibt es nicht nicht nicht nichts halbes und nichts ganzes
inbegriffen nicht fisch nicht fleisch