Translation of "Nicht heilbar" in English
Aus
medizinischer
Sicht
ist
Lichen
sclerosus
nicht
heilbar.
Lichen
Sclerosus
is
not
contagious;
it
cannot
be
caught
from
another
person.
Wikipedia v1.0
Alles
Vergangene
dauert,
weil
es
nicht
heilbar
ist.
All
the
past
endures
because
it
is
not
curable.
Tatoeba v2021-03-10
Weiß
nicht,
ob
sie
heilbar
ist...
I'm
not
sure
she's
treatable,
but...
OpenSubtitles v2018
Und
sie
denken
ja
nicht
dass
dies
nicht
heilbar
ist.
And
they
don't
think,
that
it
can't
be
healed.
QED v2.0a
Die
Alzheimer
Demenz
ist
nicht
heilbar.
There
is
no
cure
for
Alzheimer’s
disease.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
ist
Herpes
genitalis
nicht
heilbar.
There
is
no
cure
for
genital
herpes
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Tollwut
ist
nicht
mehr
heilbar,
sobald
die
ersten
Symptome
aufgetreten
sind.
There
is
no
treatment
available
for
rabies
once
the
symptoms
appear.
ParaCrawl v7.1
Es
musste
eine
tödliche
Krankheit
sein,
die
nicht
mehr
heilbar
war.
It
had
to
be
a
fatal
disease
if
it
couldn't
be
cured.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
heilbar,
aber
es
gibt
Erleichterung.
It
is
incurable,
but
there
is
relief.
ParaCrawl v7.1
Krebserkrankungen
sind
bei
einem
Großteil
der
Fälle
nicht
heilbar
und
tödlich.
In
a
majority
of
cases,
cancer
diseases
are
incurable
and
lethal.
EuroPat v2
Durch
"Alba"
wird
die
Welt
nicht
ernährt
und
Krebs
nicht
heilbar.
Alba
will
not
feed
the
world.
Alba
will
not
cure
cancer.
ParaCrawl v7.1
Nach
heutigen
Erkenntnissen
ist
der
Typ
2
Leugner
nicht
heilbar.
According
to
today's
findings,
the
type
2
denier
is
not
curable.
ParaCrawl v7.1
Glioblastome
sind
trotz
intensiver
Behandlung
durch
Operation,
Strahlen-
und
Chemotherapie
nicht
heilbar.
Glioblastomas
are,
in
spite
of
intensive
treatment
using
surgery,
radiotherapy
and
chemotherapy,
incurable.
ParaCrawl v7.1
Demenzerkrankungen,
wie
die
des
Alzheimer-Typs,
sind
bislang
nicht
heilbar.
There
is
no
known
cure
for
dementia
like
the
Alzheimer's
disease.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Patient
nicht
heilbar
ist,
wenden
tibetische
Ärzte
jemals
Euthanasie
an?
If
the
patient
that
is
not
curable,
does
the
Tibetan
doctor
ever
perform
euthanasia?
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheit
AIDS
ist
nicht
heilbar.
The
disease
AIDS
is
not
curable.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
häufigen
Krebsarten
sind
aber
leider
dadurch
nicht
heilbar
geworden.
Unfortunately,
many
of
the
most
common
kinds
of
cancer
remain
incurable.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkrankung
verläuft
in
Schüben
und
ist
derzeit
nicht
heilbar.
The
disease
progresses
in
the
form
of
attacks
or
episodes
and
is
currently
incurable.
ParaCrawl v7.1
Eine
Poliovirusinfektion
ist
nicht
heilbar
und
die
Behandlung
lindert
gewöhnlich
nur
die
Symptome.
Poliovirus
infection
cannot
be
cured
and
the
treatment
usually
only
controls
the
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
noch
nicht
heilbar
ist,
wäre
das
HI-Virus
vermeidbar
und
behandelbar.
While
not
yet
curable,
HIV
is
preventable
and
treatable.
ParaCrawl v7.1
Nach
offizieller
Einschätzung
ist
Fibromyalgie
pharmazeutisch
behandelbar,
aber
nicht
heilbar.
According
to
official
assessments,
fibromyalgia
can
be
pharmaceutically
treated,
but
is
not
curable.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
CTCL
nicht
heilbar
und
die
Behandlungsmöglichkeiten
bei
fortgeschrittener
Erkrankung
sind
begrenzt.
Currently,
CTCL
is
not
curable
and
treatment
options
for
advanced-stage
CTCL
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Trotz
intensiver
Forschung
ist
Migräne
noch
nicht
heilbar.
Despite
intensive
research,
there
is
still
no
cure
for
migraines.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Erde
gibt's
die
Krankheit
Krebs,
die
als
nicht
vollständig
heilbar
gilt.
The
earth
has
a
disease
you
can
not
cure,
known
as
cancer.
OpenSubtitles v2018