Translation of "Nicht gewonnen" in English

Allein mit schönen Verhandlungen ist also noch nicht alles gewonnen.
So negotiations are all very well, but they are not a final answer.
Europarl v8
Der Kampf um die Freiheit im Kosovo ist noch nicht gewonnen.
The battle for freedom in Kosovo has not yet been won.
Europarl v8
Es wurde mit schmutzigen Tricks gewonnen, nicht wahr?
It was won by foul means, was it not?
Europarl v8
Doch der Frieden wird nicht gewonnen, nur Kriege gewinnt man.
However, peace is not won; only wars are won.
Europarl v8
Die Wette des Nation-building ist noch längst nicht gewonnen.
The challenge of nation building is far from being won.
Europarl v8
Allerdings muss ich Ihnen sagen, dass die Schlacht noch nicht gewonnen ist.
However, I must tell this House that the battle is not yet won.
Europarl v8
Ich habe nicht alles gewonnen, aber auch nicht alles verloren.
I did not gain everything, but nor did I lose everything.
Europarl v8
Sie haben das Spiel noch nicht gewonnen!
The game is not won yet!
KDE4 v2
Die Wahl haben sie nicht gewonnen, aber verschwunden sind sie auch nicht.
They did not win the election, but they have not gone away.
News-Commentary v14
Ich habe zwar nicht gewonnen, aber immerhin einen Trostpreis ergattert.
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
Tatoeba v2021-03-10
Lincoln war traurig, dass er nicht gewonnen hatte.
Lincoln was sad that he had not won.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du die Wette nicht gewonnen?
Didn't you win the bet?
Tatoeba v2021-03-10
Tom glaubt nicht, dass ich gewonnen habe.
Tom doesn't believe I won.
Tatoeba v2021-03-10
Da sie nicht gewonnen hatte, fing Maria an zu schmollen.
Since she didn't win, Mary started sulking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erzählte mir, dass er nicht gewonnen hat.
Tom told me that he didn't win.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne mich hättest du nicht gewonnen.
You wouldn't have won without me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich frage mich noch immer, warum Tom nicht gewonnen hat.
I still wonder why Tom didn't win.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß, dass Maria nicht gewonnen hat.
Tom knows that Mary didn't win.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist enttäuscht, weil seine Fußballmannschaft nicht gewonnen hat.
Tom is disappointed because his soccer team didn't win.
Tatoeba v2021-03-10
Wissen Sie, wieso Tom nicht gewonnen hat?
Do you know why Tom didn't win?
Tatoeba v2021-03-10
Weißt du, warum Tom nicht gewonnen hat?
Do you know why Tom didn't win?
Tatoeba v2021-03-10
Ohne Ihre Invasion hätten wir Kommunisten nicht gewonnen.“
Without your invasion, we Communists would not have won.”
News-Commentary v14
Löser: Dieses Spiel kann nicht gewonnen werden.
Solver: This game cannot be won.
KDE4 v2
Hätten wir das Rennen um die Atomkraft nicht gewonnen, hätte sie überlebt?
If we had not won the footrace towards splitting the atom, would she have survived?
TED2020 v1
Daher hätte die Stichprobe bei Einbeziehung dieses ausführenden Herstellers nicht an Repräsentativität gewonnen.
Therefore, the inclusion of this exporting producer in the sample would not have made the sample more representative.
DGT v2019
Sie meinen, ich habe nicht gewonnen?
You mean I didn't win?
OpenSubtitles v2018
Sie wissen ganz genau, dass Sie nicht gewonnen haben.
You know perfectly well you didn't win!
OpenSubtitles v2018
Bevor wir nicht gewonnen haben, gehst du mit deinem Boot nicht fort.
It's war! And you're not going anywhere until we win it.
OpenSubtitles v2018
Revolutionen werden mit Kugeln gewonnen, nicht mit unnützen Schwätzereien.
Revolutions are won with bullets, not with worthless chatter.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch für nichts und wieder nichts nicht
nicht nicht gewonnen nicht oder nicht rechtzeitig geht nicht gibt es nicht
nicht gewonnen nichts halbes und nichts ganzes