Translation of "Nicht geschätzt" in English
Die
indirekten
Arbeitsplatzverluste
(Produktion
usw.)
sind
nicht
geschätzt
worden.
Indirect
employment
losses
(production
etc)
were
not
considered;
TildeMODEL v2018
Ich
werde
in
meinem
Haus
gerade
nicht
besonders
geschätzt.
I'm
not
held
in
very
high
esteem
around
my
house
these
days.
OpenSubtitles v2018
Nicht
bekannte
Nebenwirkungen
(können
anhand
der
vorliegenden
Daten
nicht
geschätzt
werden):
Frequency
not
known
(cannot
be
estimated
from
available
data):
TildeMODEL v2018
All
die
Jahre
habe
ich
dich
nicht
geschätzt.
All
these
years,
I
never
appreciated
you.
OpenSubtitles v2018
Hat
Cochise
nicht
geschätzt,
dass
es
weltweit
500
sind?
Didn't
cochise
estimate
that
there
were
500
worldwide?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
war
75.
Erfahrung
kann
gar
nicht
hoch
genug
geschätzt
werden.
And
I
had
75
years.
Never
overestimate
the
experience.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
geschätzt,
wie
sehr
ich
meine
Arbeit
vermisste.
I
had
not
appreciated
how
much
I
missed
my
work.
OpenSubtitles v2018
Der
Wert
aristokratischen
Bluts
wird
von
den
meisten
Kommunisten
nicht
geschätzt.
I
know
that
the
equity
of
aristocratic
blood
is
not
appreciated
by
most
communists.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
nicht
genug
geschätzt.
I
didn't
appreciate
you
enough.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
beschämend,
als
kreativer
Mensch
nicht
geschätzt
zu
werden.
It's
so
embarrassing
to
just
not
feel
valued
as
a
creative
person.
TED2020 v1
Detaillierte
Daten
zu
den
Produkten
sowie
zum
Rohstoffverbrauch
werden
für
Antwortausfalle
nicht
geschätzt.
Detailed
product
data
and
consumption
of
raw
materials
are
not
estimated
for
non-respondents.
EUbookshop v2
Das
Gebäude
wurde
jedoch
von
der
Öffentlichkeit
nicht
sehr
geschätzt.
Yet,
the
building
is
not
admired
by
many.
WikiMatrix v1
Anhand
dieser
Variablen
werden
andere
Hauptvariablen
geschätzt
(Aufgliederungen
werden
nicht
geschätzt).
On
the
basis
of
these
variables,
other
main
variables
are
estimated
(breakdowns
are
not
estimated).
EUbookshop v2
Anhand
dieser
Variablen
werden
andere
Ilauptvariablen
geschätzt
(Aufgliederungen
werden
nicht
geschätzt).
On
the
basis
of
these
variables,
other
main
variables
are
estimated
(breakdowns
are
not
estimated).
EUbookshop v2
Wir
haben
einen
Rückschlag
ertragen,
er
hat
ihn
nicht
geschätzt.
We
suffered
a
setback
he
did
not
appreciate.
OpenSubtitles v2018
Diese
Kosten
können
ohne
eine
explizite
Nutzenfunktion
nicht
geschätzt
werden.
This
cost
cannot
be
assessed
without
an
explicit
utility
func
tion.
EUbookshop v2
Ich
weiß,
wenn
ich
nicht
geschätzt
werde.
Well,
fine.
I
know
when
I'm
not
appreciated.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
hat
TEPCO
nicht
geschätzt,
wie
hoch
die
Temperatur
könnte
zu
erreichen.
However,
TEPCO
hasn't
estimated
how
high
the
temperature
might
reach.
QED v2.0a
Obwohl
das
Haus
um
50%
geschätzt,
nicht
wahr?
Even
though
the
house
appreciated
by
50%,
right?
QED v2.0a
Gesundheit
wird
nicht
geschätzt
bis
eine
Krankheit
kommt.
Health
is
not
valued
until
sickness
comes.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
diese
Funktionen
unabhängig
sind
nicht-Vektor
geschätzt.
But
independently,
these
functions
are
non-vector
valued.
QED v2.0a
Die
Vorteile
für
die
Eltern
können
nicht
hoch
genug
geschätzt
werden:
The
Advantages
for
Parents
Cannot
Be
Valued
Highly
Enough:
ParaCrawl v7.1
Eine
Idylle
und
Schönheit,
die
von
den
einheimischen
nicht
immer
geschätzt
wird.
An
idyll
and
beauty
that
is
rarely
appreciated
by
the
locals.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ihnen
und
später
Ermittler
nicht
geschätzt,
aber
dazu
später
mehr.
It
was
them
and
later
investigators
not
appreciated,
but
more
on
that
later.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sowjetzeit
wurde
dieses
Pferd
nicht
besonders
geschätzt.
In
Soviet
times,
this
horse
was
not
particularly
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Allzu
heftige
Kritik
an
Österreich
wird
dabei
nicht
sehr
geschätzt.
Too
blunt
criticism
of
Austria
is
not
appreciated
very
much.
ParaCrawl v7.1