Translation of "Nicht flüssig" in English
Was
meinst
du,
ich
bin
nicht
flüssig?
What
do
you
mean
I'm
not
liquid?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
nicht
flüssig
bist.
I
know
you're
having
cash-flow
problems.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
so
flüssig,
wie
ich
dachte.
It
turns
out
we're
not
as
liquid
as
I
thought.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
bin
gerade
nicht
flüssig.
I'm
sorry,
I
do
not
have
cash.
OpenSubtitles v2018
Pyknometer
nach
Gay-Lussac
(für
nicht
besonders
viskose
nicht
flüchtige
Flüssig
keiten)
Gay-Lussac
pyenometer
(for
non-volatile
liquids
which
are
not
too
viscous)
EUbookshop v2
Seht
mal,
ich
bin
im
Moment
nicht
wirklich
flüssig.
Look,
I'm
just
really
not
that
liquid
right
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Reaktions-
bzw.
Kondensationsharze
sind
in
diesem
Stadium
nicht
mehr
flüssig.
The
reaction-
or
condensation
resins
are
no
longer
fluid,
in
this
state.
EuroPat v2
Das
Epoxidharz
ist
in
diesem
Stadium
leicht
klebrig,
aber
nicht
flüssig.
At
this
stage,
the
epoxy
resin
is
slightly
tacky
but
not
fluid.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gibts
noch
Kekse,
damit
es
nicht
ganz
zu
flüssig
wird.
Additionally,
some
cookies
are
served
so
that
the
thing
is
not
too
liquid.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
flüssig:
wie
ein
Stäuben.
It
was
not
fluid,
it
was
like
a
powdering.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
Wassergehalts
sind
diese
Kieselsäuren
nicht
flüssig,
sondern
trocken
und
pulvrig.
In
spite
of
the
water
content,
these
silicas
are
not
liquid,
but
rather
dry
and
powdery.
EuroPat v2
Welche
Lösungsmöglichkeiten
habe
ich,
wenn
das
Seitenblättern
nicht
flüssig
funktioniert?
What
solutions
do
I
have
if
the
page
flip
does
not
work
smoothly?
CCAligned v1
Der
Klebstoff
muss
eine
gute
Konsistenz
nicht
dicht
und
nicht
zu
flüssig.
The
adhesive
must
have
good
consistency
not
dense,
and
not
too
runny.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsistenz
bei
der
Mischung
soll
mittler,
nicht
allzu
flüssig
sein.
The
consistence
at
mix
has
to
be
average,
not
too
liquid.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Gründe,
warum
die
Wiedergabe
einer
Disk
nicht
flüssig
abläuft.
There
are
many
reasons
why
the
playability
of
a
disc
may
not
be
smooth.
ParaCrawl v7.1
Abflüsse
und
Rohrleitungen
werden
durch
Handreiniger
flüssig
nicht
verstopft.
Liquid
Hand
Cleaner
does
not
block
waste
pipes
and
drains.
ParaCrawl v7.1
Animationen
sind
etwas
träge
und
nicht
so
flüssig
wie
in
OnePlus.
Animations
are
a
bit
sluggish
and
not
as
smooth
as
in
OnePlus.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Schmelzbereiches
ist
das
Lot
plastisch
und
nicht
flüssig.
The
solder
is
plastic
and
not
liquid
within
the
melting
range.
ParaCrawl v7.1
Dann
gibt
es
andere
Währungen,
die
nicht
so
flüssig
sind.
Then
there
are
other
currencies,
which
are
not
so
liquid.
ParaCrawl v7.1
Die
Strassen
in
Sardinien
sind
nicht
so
flüssig.
Roads
in
Sardinia
are
not
very
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bleibt
es
nicht
so
lange
flüssig
wie
das
Tire
Sealant.
Besides,
it
doesn't
stay
liquid
as
long
as
the
Tire
Sealant.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Flüssigkeit
wie
Pfannkuchen
zu
bekommen:
nicht
dick
und
nicht
flüssig.
Soap
softened
in
hot
water.
To
get
a
liquid,
like
pancakes:
not
thick
and
not
liquid.
ParaCrawl v7.1