Translation of "Nicht erhöht" in English
Die
Schwelle
für
die
Nutzung
digitaler
Wissens-
und
Kulturprodukte
sollte
nicht
erhöht
werden.
The
ban
on
the
use
of
digital
information
and
cultural
input
should
not
be
allowed
to
expand.
Europarl v8
Darüber
hinaus
werde
auch
in
den
Retail-Geschäftsfeldern
die
Marktpräsenz
nicht
erhöht.
In
addition,
market
presence
in
the
retail
segments
would
not
be
increased.
DGT v2019
In
Zeiten
der
Krise
dürfte
der
EU-Haushalt
auch
nicht
erhöht
werden.
In
times
of
crisis,
the
EU's
budget
should
not
be
increased
either.
Europarl v8
Die
Beförderungskosten
hätten
sich
ohne
die
Investition
in
eine
Eisenbahninfrastruktur
nicht
erhöht.
The
cost
of
transport
would
not
have
increased
without
the
rail
infrastructure
investments.
DGT v2019
Steuern
dürfen
nicht
weiter
erhöht
werden,
sie
müssen
vielmehr
gesenkt
werden.
Far
from
there
being
further
increases
in
taxes,
these
should
be
reduced.
Europarl v8
Wir
haben
also
ein
Modell,
das
die
Lohnkosten
nicht
erhöht.
So
we
have
a
model
that
does
not
increase
payment
costs.
Europarl v8
Für
Erkrankungen
vor
der
Menopause
ist
das
Risiko
dagegen
nicht
erhöht.
Consumption
of
coffee
is
associated
with
a
reduced
risk
of
liver
cancer.
Wikipedia v1.0
Wenn
eine
Einnahme
vergessen
wurde,
darf
die
folgende
Dosis
nicht
erhöht
werden.
If
a
dose
is
forgotten,
the
following
dose
must
not
be
increased.
EMEA v3
Die
Anidulafungin-Konzentrationen
waren
bei
Personen
mit
einer
Leberinsuffizienz
aller
Schweregrade
nicht
erhöht.
Anidulafungin
concentrations
were
not
increased
in
subjects
with
any
degree
of
hepatic
insufficiency.
EMEA v3
Die
maximalen
Plasmakonzentrationen
waren
bei
älteren
Patienten
nicht
erhöht.
Peak
plasma
levels
were
not
increased
in
the
elderly.
ELRC_2682 v1
Die
Häufigkeit
oder
Schwere
dieser
Ereignisse
war
nach
der
zweiten
Dosis
nicht
erhöht.
No
increase
in
the
incidence
or
severity
of
these
events
was
seen
with
the
second
dose.
ELRC_2682 v1
Das
Risiko
für
einen
hämorrhagischen
Schlaganfall
ist
unter
einer
HRT
nicht
erhöht.
The
risk
of
haemorrhagic
stroke
is
not
increased
during
use
of
HRT.
ELRC_2682 v1
Allerdings
war
das
Risiko
für
nicht-schwerwiegende
Blutungsereignisse
erhöht
(s.
Abschnitt
4.8).
Prophylactic
heparin
increased
the
risk
of
non-serious
bleeding
(see
section
4.8).
ELRC_2682 v1
Bei
FLUENZ-Impflingen
ab
einem
Alter
von
12
Monaten
war
die
Hospitalisierungsrate
nicht
erhöht.
The
rate
of
hospitalisations
was
not
increased
in
FLUENZ
recipients
12
months
and
older.
ELRC_2682 v1
Das
Risiko
von
Hypoglykämien
während
des
Tages
war
nicht
signifikant
erhöht.
The
risk
of
daytime
hypoglycaemia
was
not
significantly
increased.
ELRC_2682 v1
Die
einzelnen
Komponenten
des
Endpunktes
waren
nicht
signifikant
erhöht.
The
individual
components
of
the
endpoint
were
not
significantly
increased.
ELRC_2682 v1
Bei
Fluenz-Impflingen
ab
einem
Alter
von
12
Monaten
war
die
Hospitalisierungsrate
nicht
erhöht.
The
rate
of
hospitalisations
was
not
increased
in
Fluenz
recipients
12
months
and
older.
ELRC_2682 v1
Nach
einer
Dosisreduktion
von
Lonsurf
darf
diese
nicht
wieder
erhöht
werden.
Dose
escalation
is
not
permitted
after
it
has
been
reduced.
ELRC_2682 v1
Die
am
1.
Oktober
1969
geltenden
Durchschnittssätze
dürfen
nicht
erhöht
werden.
The
average
rates
in
force
on
1
October
1969
may
not
be
increased.
JRC-Acquis v3.0
Die
Gesamtzahl
der
Mitglieder
darf
durch
diese
Maßnahmen
nicht
erhöht
werden.
Such
measures
must
not
increase
the
overall
number
of
members.
JRC-Acquis v3.0
Dennoch
darf
die
Flexibilität
nicht
erhöht
werden,
wenn
dies
zu
Fragmentierung
führt.
Flexibility
must
not
however
be
increased
at
the
cost
of
producing
fragmentation.
TildeMODEL v2018