Translation of "Nicht erforderlichen" in English

Es lagen auch nicht die erforderlichen Übersetzungen vor.
The necessary translations were not available, either.
Europarl v8
Auch künftig stellt der Europäische Rat nicht die erforderlichen Mittel zur Verfügung.
The European Council has still not provided the resources needed.
Europarl v8
Solche Verfahren gibt es nicht, zumindest nicht in dem erforderlichen Maße.
No such institutions exist, or at least not to the required extent.
Europarl v8
Die Regierung stellt nicht die erforderlichen Mittel sicher.
The government does not guarantee the necessary resources.
Europarl v8
In dieser Hinsicht haben wir allerdings noch nicht alle erforderlichen Änderungen vollzogen.
We have yet to make all the necessary changes in this respect.
Europarl v8
Hier stehen einfach nicht alle erforderlichen Daten und Informationen zur Verfügung.
Within this framework, all the data and information needed simply do not exist.
Europarl v8
Wäre es nicht besser, die erforderlichen zig Millionen für zielgerichtete Ermittlungen auszugeben?
Would it not be preferable to channel the many millions involved into specific investigations?
Europarl v8
Dem Hinweis wurde nicht mit dem erforderlichen Nachdruck nachgegangen.
The results of the search turned up no clues to the disappearances of the girls.
Wikipedia v1.0
Allerdings haben viele Mitgliedstaaten der Kommission noch immer nicht die erforderlichen Maßnahmen mitgeteilt.
However, many Member States have still not communicated to the Commission the necessary measures.
TildeMODEL v2018
Dies wird mit dem bisherigen Wortlaut der Richtlinie nicht im erforderlichen Maße gewährleistet.
The current wording of the directive does not guarantee this sufficiently.
TildeMODEL v2018
Diese Verordnung enthält nicht alle hierfür erforderlichen Durchführungsbestimmungen.
This regulation does not contain all necessary detailed rules for this purpose.
DGT v2019
Die Niederlande haben der Kommission noch nicht alle erforderlichen Vorschriften übermittelt.
The Netherlands did not yet provide the Commission with all the requested elements.
TildeMODEL v2018
Die sieben Mitgliedstaaten haben einige, aber nicht alle erforderlichen Angaben vorgelegt.
The seven Member States have provided some but not all of the information needed.
TildeMODEL v2018
Frankreich hat noch immer nicht alle erforderlichen Bestimmungen in Kraft gesetzt.
France has still not brought into force all the necessary provisions.
TildeMODEL v2018
Italien und Polen haben noch immer nicht alle erforderlichen Bestimmungen in Kraft gesetzt.
Italy and Poland have still not brought into force all the necessary provisions.
TildeMODEL v2018
Eine – gleichwohl nützliche – Informationskampagne kann jedoch nicht den erforderlichen Rechtsrahmen ersetzen.
Nevertheless, useful though it may be, an information campaign is no substitute for the legal framework that is required.
TildeMODEL v2018
Eine ? gleichwohl nützliche - Informationskampagne kann jedoch nicht den erforderlichen Rechtsrahmen ersetzen.
Nevertheless, useful though it may be, an information campaign is no substitute for the legal framework that is required.
TildeMODEL v2018
Diese Bestandsaufnahme enthält jedoch nicht alle erforderlichen Elemente.
However, this does not contain summarised information on all the required aspects.
TildeMODEL v2018
Einige Länder haben nicht mit der erforderlichen Entschlossenheit Reformen durchgeführt.
A few countries have not shown the necessary commitment to reforms.
TildeMODEL v2018
Griechenland hat nicht alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen.
Greece has failed to take all the required measures.
TildeMODEL v2018
Griechenland hat noch immer nicht alle erforderlichen Bestimmungen in Kraft gesetzt.
Greece has still not brought into force all the necessary provisions.
TildeMODEL v2018
Griechenland und Malta haben noch nicht alle erforderlichen Umsetzungsmaßnahmen mitgeteilt.
Greece and Malta have not communicated the necessary transposition measures.
TildeMODEL v2018
Luxemburg hat jedoch noch immer nicht alle erforderlichen Bestimmungen in Kraft gesetzt.
Luxembourg has still not brought into force all the necessary provisions.
TildeMODEL v2018
Qualifikationen der Arbeitnehmer (viele verfügen nicht über die erforderlichen Kompetenzen ...)
Issues relating to workers' qualifications (many are not suitably qualified...)
TildeMODEL v2018
Dennoch wurden an dem betreffenden Gesetz nicht die erforderlichen Änderungen vorgenommen.
However, the legislation in question has not been amended to make it comply with EU law.
TildeMODEL v2018
Allerdings hat Slowenien nicht die erforderlichen Maßnahmen ergriffen bzw. keine solchen Maßnahmen mitgeteilt.
However, Slovenia has not taken the necessary measures it was required to implement and have failed to notify the Commission of any such measures.
TildeMODEL v2018
Allerdings sind bisher noch nicht alle erforderlichen nationalen Rechtsvorschriften in Kraft getreten.
However, not all the necessary national legislation is yet in place.
TildeMODEL v2018
Dennoch haben die polnischen Behörden bis heute nicht die erforderlichen legislativen Maßnahmen ergriffen.
However, up to now, the Polish authorities have not taken the necessary legislative measures.
TildeMODEL v2018
Deutschland hat jedoch noch nicht alle hierfür erforderlichen nationalen Rechtsvorschriften erlassen.
However, all the necessary national legislation has still not been adopted in Germany.
TildeMODEL v2018

Related phrases

nicht mehr und nicht weniger geht nicht gibt es nicht nicht fisch nicht fleisch für nichts und wieder nichts
nichts halbes und nichts ganzes nicht oder nicht rechtzeitig nicht nicht von nichts kommt nichts
nicht nicht erforderlichen