Translation of "Nicht erfolgreichen" in English
Der
Beginn
eines
solchen
Prozesses
garantiert
noch
nicht
seinen
erfolgreichen
Abschluß.
Starting
this
process
does
not
guarantee
you
will
finish
it.
Europarl v8
Die
Gruppe
war
der
Auftakt
zu
einer
Reihe
von
nicht
sehr
erfolgreichen
Projekten.
This
was
the
first
in
a
series
of
unsuccessful
business
ventures.
WikiMatrix v1
Im
Fahrzeugzustand
drei
kann
nicht
von
einem
erfolgreichen
Flashprozess
ausgegangen
werden.
In
vehicle
state
three,
it
is
not
possible
to
assume
a
successful
flash
process.
EuroPat v2
Unsere
Feinde
werden
sich
nicht
von
erfolgreichen
Wahlen
zum
Aufgeben
überreden
lassen.
These
enemies
are
not
going
to
give
up
because
of
a
successful
election.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
primär
nicht
erfolgreichen
endodontischen
Therapie
gibt
es
zwei
Möglichkeiten:
There
are
two
options
following
unsuccessful
primary
endodontic
treatment:
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
nicht
jeden
erfolgreichen
Tag
an
Ihnen
vorbei
Ziehen.
Do
not
let
any
successful
day
you
pass
by.
ParaCrawl v7.1
Darüber
sollte
man
sich
auch
nicht
von
erfolgreichen
Aktionstagen
hinwegtäuschen
lassen.
No
amount
of
successful
demonstrations
should
blind
us
to
this
fact.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
kommt
er
nicht
von
einem
erfolgreichen
Geschäftsreise-
oder
Golfwochenende
zurück.
After
all,
he
is
not
returning
from
a
successful
business
trip
or
golf
weekend.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
endet
dabei
nicht
mit
der
erfolgreichen
Integration.
The
project
does
not
necessarily
end
with
the
successful
integration
of
the
solution.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
nicht
erfolgreichen
Datenvalidierung
ist
eine
Bereinigung
der
Datenelemente
sehr
einfach
möglich.
In
the
case
of
an
unsuccessful
data
validation,
correction
of
the
data
elements
is
possible
in
a
very
simple
manner.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
auch
die
Dienstedatenstelle
SDP
im
nicht
erfolgreichen
Anpassungsfall
nicht
belastet.
Furthermore,
the
service
data
point
SDP
is
not
loaded
in
the
unsuccessful
matching
case.
EuroPat v2
Der
Unterschied
zwischen
erfolgreichen
und
nicht
erfolgreichen
Unternehmen
sind
die
Menschen.
"The
difference
between
successful
and
unsuccessful
companies
are
human
beings."
CCAligned v1
Ich
will
nicht
die
Erfolgreichen
und
hochmotivierten
Leute.
I
do
not
want
the
successful,
highly-motivated
people.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rückerstattung
des
Samstagszustellungsaufschlags
kann
bei
einer
nicht
erfolgreichen
Samstagszustellung
nicht
eingefordert
werden.
If
delivery
on
Saturday
is
not
successful
the
additional
charges
for
this
option
will
not
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Die
5%-Gebühr
bei
nicht
erfolgreichen
Verkäufen
wurde
wegen
Ineffektivität
entfernt.
The
5%
fee
on
unsuccessful
sales
has
been
removed
as
ineffective.
ParaCrawl v7.1
Drei
Monate
danach
werden
die
Daten
zu
nicht
erfolgreichen
Bewerbungen
gelöscht.
Three
months
later,
data
on
unsuccessful
applications
will
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
des
nicht
sonderlich
erfolgreichen
Kombis
wurde
eingestellt.
The
production
of
the
unsuccessful
estate
is
stopped.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
das
nach
jeder
nicht
erfolgreichen
Operation
pruefen.
You
should
check
it
after
each
unsuccessful
operation.
ParaCrawl v7.1
Viele
beginnen
erfolgversprechend,
bringen
es
aber
nicht
zu
einem
erfolgreichen
Ende.
Many
have
a
promising
start,
but
don’t
follow
through
to
a
successful
end.
ParaCrawl v7.1
Yuri
Alekseevich
war
vom
erfolgreichen
nicht
überzeugtdas
Ende
ihres
Fluges.
Yuri
Alekseevich
was
not
sure
of
the
successfulthe
end
of
their
flight.
ParaCrawl v7.1
Was
also
trennt
die
erfolgreichen
von
den
nicht
erfolgreichen
Unternehmen?
So
what
separates
the
successful
businesses
from
the
not-so-successful?
ParaCrawl v7.1
Gebote,
die
zunächst
nicht
zu
den
erfolgreichen
Höchstgeboten
zählen,
werden
vorgemerkt.
The
data
of
offers
that
were
not
the
successful
will
be
collected.
ParaCrawl v7.1
Eine
Warnung
wird
bei
mehr
als
2
nicht
erfolgreichen
Profilen
ausgegeben.
A
warning
is
issued
when
more
than
2
unsuccessful
profiles
have
been
found.
ParaCrawl v7.1
Es
betrifft
nicht
nur
der
erfolgreichen
Geschäfte,
sondern
auch
misslungen.
It
concerns
not
only
successful
transactions,
but
also
unsuccessful.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
sah
es
überhaupt
nicht
nach
einer
erfolgreichen
Titelverteidigung
aus:
At
the
beginning
it
didn’t
look
like
it
at
all:
ParaCrawl v7.1
Sagt
man
nicht,
hinter
jeder
erfolgreichen
Frau
stehe
ein
liebevoller
Mann?
Don't
they
say,
there
is
a
loving
man
behind
every
successful
woman?
ParaCrawl v7.1
Schiff
darf
nicht
Ziel
eines
erfolgreichen
Schlepptau
sein.
Ship
must
not
be
under
successful
tow.
ParaCrawl v7.1
Das
Scheitern
der
Cancun-Gespräche
spricht
nicht
für
einen
erfolgreichen
und
fristgerechten
Abschluss
der
Doha-Runde.
The
relative
failure
of
the
Cancun
talks
does
not
bode
well
for
a
successful
conclusion
of
the
Doha
round
within
this
timescale.
TildeMODEL v2018