Translation of "Nicht entzündbar" in English
Entzündbar,
nicht
in
der
Nähe
einer
Wärmequelle
anwenden.
Inflammable.
Do
not
use
near
a
heat
source.
CCAligned v1
Beide
sind
wasserbasiert
und
daher
nicht
entzündbar
sowie
frei
von
VOC.
Both
are
water-based
and,
hence,
non-flammable
and
free
of
VOC.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mittel
zur
Behandlung
basieren
auf
Wasser,
sind
sicher
für
die
Umwelt
und
nicht
entzündbar.
The
treatments
are
WaterBased,
environmentally
safe
and
non-flammable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Berechnungen
gemäß
der
aktuellen
Ausgabe
der
ISO
10156
zeigen,
dass
ein
Gasgemisch
nicht
entzündbar
ist,
ist
die
Durchführung
der
Prüfungen
zur
Ermittlung
der
chemischen
Instabilität
für
Einstufungszwecke
nicht
erforderlich.
If
the
calculations
in
accordance
with
ISO
10156
as
amended
show
that
a
gas
mixture
is
not
flammable
it
is
not
necessary
to
carry
out
the
tests
for
determining
chemical
instability
for
classification
purposes.
DGT v2019
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Bekleidungsstück,
insbesondere
ein
Unterbekleidungsstück
für
Personen
im
Militär-
und
im
Zivilschutzbereich
zu
schaffen,
welches
nicht
so
leicht
entzündbar
ist,
wobei
jedoch
die
guten
Isolierungseigenschaften
erhalten
bleiben
sollen
und
im
Bedarfsfalle
auch
ein
hoher
Tragekomfort
gegeben
ist.
The
present
invention
is
therefore
based
on
the
object
of
providing
a
garment,
in
particular
an
undergarment,
for
persons
in
military
and
civil
defense
services
which
is
not
as
easily
combustible,
while
the
good
insulating
properties
are
to
be
retained
and,
if
need
be,
high
wearing
comfort
is
also
provided.
EuroPat v2
Reinigungsmittel
und
Fettlöser
basieren
auf
Wasser,
bestehen
weitest-
gehend
aus
natürlichen
Bestandteilen,
sind
biologisch
abbaubar,
ungiftig
und
nicht
entzündbar.
Made
from
water-based,
natural
ingredients
whenever
practical,
most
Cortec®
cleaners
and
degreasers
are
biodegradable,
non-toxic,
and
non-flammable.
ParaCrawl v7.1
Der
Sauerstoff
an
sich
ist
nicht
entzündbar,
aber
in
Verbindung
mit
Feuer
beschleunigt
und
fördert
er
Reaktionen
während
der
Verbrennung.
Oxygen
itself
is
not
flammable
but
in
combination
with
fire
accelerates
and
supports
the
reactions
that
occur
during
combustion.
CCAligned v1
In
Südostasien
wird
dieses
Kapok
immer
noch
als
Füllung
für
Matratzen
benutzt
und
auch
für
Schlafsäcke,
wegen
seiner
Eigenschaften
-
nicht
entzündbar
und
wasserdicht.
In
Southeast
Asia
this
kapok
is
still
being
used
as
a
filling
for
mattresses
and
it
is
also
used
to
fill
sleeping
bags,
because
of
its
properties
-
non-flammable
and
waterproof.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
über
Wolle
benutzt
wird,
soger
wenn
feucht,
ist
er
sehr
leicht,
doch
nicht
so
entzündbar
wie
Synthetik.
If
used
over
wool,
even
when
wet,
it
is
very
light
but
not
as
flammable
as
the
synthetics.
ParaCrawl v7.1
Der
Siedepunkt
des
verwendeten
Kühlfluids
ist
insbesondere
kleiner
als
0°C,
vorzugsweise
kleiner
als
-50°C,
noch
bevorzugter
kleiner
als
-100°C,
am
bevorzugtesten
kleiner
als
-150°C,
am
aller
bevorzugtesten
kleiner
als
-200°C.
Die
bevorzugt
als
Kühlfluid
verwendeten
verflüssigten
Gase
Helium
und/oder
Stickstoff
sind
darüber
hinaus
inert,
nicht
entflamm-
oder
entzündbar,
wenig
reaktiv.
The
boiling
point
of
the
cooling
fluid
used
is
especially
less
than
0°
C.,
preferably
less
than
?50°
C.,
still
more
preferably
less
than
?100°
C.,
most
preferably
less
than
?150°
C.,
most
preferably
of
all
less
than
?200°
C.
The
liquified
gases
helium
and/or
nitrogen
which
are
preferably
used
as
the
cooling
fluid
are
moreover
inert,
not
flammable
or
ignitable,
and
less
reactive.
EuroPat v2
Pyrophore,
selbsterhitzungsfähige
oder
mit
Wasser
reagierende
Stoffe
und
Gemische
gehören
nicht
zu
den
entzündbaren
Bestandteilen,
weil
sie
nie
als
Aerosolbestandteile
verwendet
werden.
Flammable
components
do
not
cover
pyrophoric,
self-heating
or
water-reactive
substances
and
mixtures
because
such
components
are
never
used
as
aerosol
contents.
DGT v2019