Translation of "Nicht entstanden" in English

Die Vergewaltigunskultur in Delhi ist nicht erst gestern entstanden.
The rape culture in delhi was not born yesterday.
GlobalVoices v2018q4
Die anderen 97 Defizite sind nicht durch Hexerei entstanden.
The other 97 deficits did not magically appear.
News-Commentary v14
Jahrhundert entstanden, nicht der Fall.
The same is true on the meridians.
Wikipedia v1.0
Da diese nicht gleichzeitig entstanden, unterschieden sie sich leicht von ihrem Äusseren.
As those were not constructed simultaneously, they differ slightly in their outer appearance.
Wikipedia v1.0
Neue Stellen sind im Rest der Wirtschaft dafür nicht entstanden.
At the same time, no new jobs were created in the rest of the economy.
News-Commentary v14
Aber mehr als eine Liebesnacht ist aus der Anbahnung nicht entstanden.
The marriage was not a success and in 1931 Reiter left her husband.
Wikipedia v1.0
Die europäischen Gesellschaften sind nicht durch Einwanderung entstanden wie die USA.
Unlike in the USA, European societies are not the result of immigration.
TildeMODEL v2018
Ich weiß von keiner Nation, die nicht durch Gewalt entstanden wäre.
I don't know of one nation, whether existing now or in the past... that was not born in violence.
OpenSubtitles v2018
Selbst die Götter sind nicht über Nacht entstanden.
Even the gods did not spring into being overnight.
OpenSubtitles v2018
Und da die Bruchränder nicht verfärbt sind, entstanden diese Verletzungen postmortem.
And based on the lack of discoloration on the fracture margins, the injuries are postmortem.
OpenSubtitles v2018
Aber vergessen Sie nicht, diese Vorfälle entstanden lange vor meiner Amtszeit.
But remember, these problems occurred long before my tenure.
OpenSubtitles v2018
Sie entstanden nicht durch einen geologischen Prozess.
They weren't caused by any natural geological process.
OpenSubtitles v2018
Aber diese Materialien sind aus landwirtschaftlichen Nebenprodukten entstanden, nicht aus Petroleum.
But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum.
TED2013 v1.1
Aber diese Materialien sind aus landwirtschaftlichen Abfällen entstanden, nicht aus Petroleum.
But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum.
TED2020 v1
Beziehungen entstanden nicht, weil Kommunikation unmöglich war.
But relations were not set up. Communication was not possible.
OpenSubtitles v2018
Diese Karosserien entstanden nicht auf derselben Produktionsstraße wie der Velox.
These bodies were not built on the same production line as the Velox.
WikiMatrix v1
Produktverluste durch Zersetzung sind nicht entstanden.
Product losses by decomposition have not occurred.
EuroPat v2
Die Begußqualität war sehr gut, Aushärtungen am Gießer entstanden nicht.
The coating quality was good and no incrustations were formed on the coater.
EuroPat v2
Produktverluste dirch Zersetzung sind nicht entstanden.
Product losses by decomposition have not occurred.
EuroPat v2
Soweit ich beurteilen kann, ist die Störung nicht bei uns entstanden.
As far as I can tell, the malfunction's not coming from this end.
OpenSubtitles v2018
Diese Dinge gab es nicht, aber sie entstanden einfach.
These things weren't there, but they came out.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

von nichts kommt nichts nicht mehr und nicht weniger für nichts und wieder nichts nichts halbes und nichts ganzes
nicht entstanden nicht fisch nicht fleisch nicht entstanden
nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig