Translation of "Nicht entgegenkommen" in English

This rapprochement must not be allowed to erode the principle of relative stability.

I'm so sorry, but we can't accommodate you.

Even if we get the Sheliak to talk, they won't be accommodating.

I am afraid I cannot agree to what you suggest.

It would thus be a good thing if the Commission and the individual institutions would slowly get used to fulfilling the majority wishes of Parliament.

Won't you meet me halfway?

Won't you meet me halfway?

Yet you baulk at performing it yourself! Please! I cannot.

The lack of longer straights and also the undulating asphalt should not suit the Ducatis.

The Spanish police will not be accommodating if you are let for your appointment.

But we also want to try to accommodate them, not just in regard to the wine and sherry market but also in an area that seems to be causing difficulties - for Germany, the Netherlands and Austria - namely the emigration clause.

It is down to the irresponsible attitude of the authorities, which refuse to meet the financier of the project, i.e. the European Union, halfway on two essential points: signing the agreement whereby Russia shoulders the responsibility for the activities, and the tax-free import of the required equipment for the operation.

I voted for the amendments advocating the complete rejection of the European Commission's proposals because I wanted to register politically the fact that the Portuguese people were unhappy and disappointed with the Commission's original proposals. These did not even begin to constitute a satisfactory response to our legitimate expectations.

The Turkish Government has now made it known that it will not be taking so-called unilateral measures, in other words, it will not meet us halfway in the agreements contained in the Ankara Protocol concerning Cyprus.

Importantly, those countries who expect China to yield to WTO protocols will have to behave responsibly when demanding it abide by international decisions beyond its own jurisdiction, not all of which will be to its liking.

Russian President Vladimir Putin would have much to gain from such a deal, not least with regard to the Eurasian Economic Union, which was recently unveiled to little fanfare.

The ECB monetary policy, carried out according to the “one size fits all” principle, does not necessarily suit all the Member States at the same time in an economic area which is as diverse as the EMU (and will be even more diverse after enlargement).

However, the ECB monetary policy, carried out according to the “one size fits all” principle, does not necessarily suit all the member states at the same time in an economic area which is as diverse as the euro area (and will be even more diverse after enlargement).

If the Commission won't go along with that the Green Group will vote against, because otherwise the Commission will just say 'thanks, European Parliament, for your opinion.

But we also want to try to accommodate them, not just in regard to the wine and sherry market but also in an area that seems to be causing difficulties — for Germany, the Netherlands and Austria — namely the emigration clause.