Translation of "Nicht empfangen" in English
Dieser
westliche
Regierungschef
hat
ihn
nicht
empfangen.
This
Western
head
of
government
did
not
receive
him.
Europarl v8
Die
Informationen
können
nicht
empfangen
werden,
da
der
Server
nicht
erreichbar
ist.
Information
could
not
be
retrieved
because
the
server
was
not
reachable.
KDE4 v2
Tom
ist
zu
beschäftigt
und
kann
Sie
im
Augenblick
nicht
empfangen.
Tom
is
too
busy
to
see
you
at
present.
Tatoeba v2021-03-10
Zudem
konnten
die
Geräte
im
Flugzeug
nur
senden,
aber
nicht
empfangen.
Also,
the
wireless
in
the
aircraft
could
not
receive.
Wikipedia v1.0
Ich
kann
sie
nicht
empfangen!«
schrie
sie
auf.
I
can't
receive
her!'
she
exclaimed.
Books v1
Diese
alle
haben
durch
den
Glauben
Zeugnis
überkommen
und
nicht
empfangen
die
Verheißung,
And
these
all,
having
obtained
a
good
report
through
faith,
received
not
the
promise:
bible-uedin v1
Ein
für
allemal:
Die
gnädige
Frau
wünscht
Sie
nicht
zu
empfangen.
For
once
and
for
all,
the
lady
is
not
interested
in
seeing
you.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn,
ich
würd
ihn
nicht
empfangen.
Even
if
he
did
come,
I
wouldn't
see
him.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Mr.
Merrick,
sie
will
sie
nicht
empfangen.
I'm
sorry,
Mr
Merrick.
She
won't
see
you.
OpenSubtitles v2018
Hier
darf
man
Männer
nicht
empfangen.
It's
forbidden
to
receive
men
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Señora
lässt
sich
entschuldigen,
Sie
kann
Sie
nicht
empfangen.
The
madam
regrets
it,
but
she
cannot
receive
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
gerade
erklärt,
dass
Vater
ihn
nicht
empfangen
kann.
I
just
explained
to
the
young
man
that
Father
can't
see
him.
OpenSubtitles v2018
Ihr
tat
kund,
mich
nicht
zu
empfangen.
You
let
it
be
known
you'd
not
admit
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihren
Thronfolger
nicht
empfangen.
I
will
not
receive
the
successor
to
the
throne,
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihre
Klientin
nicht
empfangen.
I
will
not
see
your
client.
OpenSubtitles v2018
Hattest
du
Angst,
dass
ich
dich
nicht
empfangen
würde?
You
were
afraid
that
I
wouldn't
receive
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
nicht
zu
warten,
Pater,
Majestät
wird
Sie
nicht
empfangen.
You
are
waiting
in
vain,
Father.
His
Majesty
cannot
receive
you.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
getrunken
hast,
kannst
du
die
Kommunion
nicht
empfangen.
If
you've
had
a
drink,
you
can't
receive
Communion.
OpenSubtitles v2018
Der
Chef
kann
Sie
nicht
empfangen.
Gentlemen.
We
came
to
say
the
boss
can't
meet
you.
OpenSubtitles v2018
Ein
Freund
von
mir
hat
einen
jungen
Mann
namens
Henry
Ford
nicht
empfangen.
A
friend
of
mine
once
refused
to
see
a
young
man
named
Henry
Ford.
OpenSubtitles v2018
Und
warum
sollte
Herr
Hastler
mich
nicht
empfangen?
Well
I
don't
know...
Why
shouldn't
Hastler
be
willing
to
see
me?
OpenSubtitles v2018
Deshalb
mag
ihn
der
Advokat
nicht
empfangen.
That's
why
the
advocate
can't
bear
to
see
him.
OpenSubtitles v2018
Auch
heute
haben
wir
sie
nicht
empfangen.
We
haven't
met
them
today.
OpenSubtitles v2018
Die
Königin
kann
Sie
nicht
empfangen,
Eure
Exzellenz.
The
Queen
can't
see
you,
Your
Excellency.
OpenSubtitles v2018
Was
ihn
nicht
hindert,
Sie
nicht
zu
empfangen.
I'm
afraid
he's
not
taking
notice
of
the
Mesalia
Journal.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
dachte
ich,
du
wolltest
mich
nicht
empfangen.
After
a
while,
I
thought
you
didn't
want
to
see
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Zarin
will
mich
nicht
empfangen,
nicht
wahr?
The
empress
doesn't
want
to
see
me,
does
she?
-
She
will
see
you.
OpenSubtitles v2018