Translation of "Nicht einstellen" in English

Die Brenngeschwindigkeit lässt sich nicht einstellen.
Unable to set writing speed.
KDE4 v2
Die Blockgröße des Bandes lässt sich nicht einstellen.
Cannot set tape block size.
KDE4 v2
Diese Skala darf nicht zum Einstellen der Insulindosis verwendet werden.
This scale must not be used to set the insulin dose.
EMEA v3
Die beträchtlichen Vorteile einer Erweiterung der Europäischen Union würden sich nicht automatisch einstellen.
The considerable benefits of EU enlargement would not come automatically.
TildeMODEL v2018
Ich will mich vor dir nicht wieder blöd einstellen.
I don't want to look like an idiot in front of you yet again.
OpenSubtitles v2018
Man kann nicht einen Sextanten einstellen und steuern.
You can't operate a sextant and fly an airplane at the same time.
OpenSubtitles v2018
Nein, Sie müssen Ihre Dosis nicht einstellen.
No, you do not have to select your dose.
TildeMODEL v2018
Sie wollen mich nicht einstellen, oder?
You're not really here to hire me, are you?
OpenSubtitles v2018
Bist du echt sauer, weil ich dich nicht einstellen will?
Are you seriously that upset about me not hiring you?
OpenSubtitles v2018
Du kannst sie nicht eigenmächtig wieder einstellen, Phil.
You cannot unilaterally rehire her, Phil.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen mich nicht einstellen weil ich hübsch bin.
You won't hire me because I'm pretty.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihm gesagt, dass er mich nicht einstellen soll.
The only thing that makes sense is you told him not to hire me.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dich nächstes Jahr nicht einstellen, Kepner.
I can't hire you next year, Kepner.
OpenSubtitles v2018
Warum können wir nicht mehr Leute einstellen?
Who says we can't hire more people?
OpenSubtitles v2018
Ich kann Sie nicht sofort einstellen.
I can't rehire you right away.
OpenSubtitles v2018
Die Venezianer werden ihre Aggression nicht einstellen.
The Venetians do not plan to cease their aggressions.
OpenSubtitles v2018
Wer würde nicht ein Mann einstellen, der keinen Rückzieher macht?
Who wouldn't want to hire a man who won't back down?
OpenSubtitles v2018
Ich werde diesen Nigger nicht einstellen.
I'm not hiring the Negro.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe nicht, warum wir nicht einfach einen einstellen können.
I don't know why we can't just hire one.
OpenSubtitles v2018
Niemand wird uns einstellen, nicht einmal eine gottverdammte Fluggesellschaft.
Nobody's gonna hire us... not even the goddamn airlines.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, wir können Mr. Charcot nicht einstellen.
I'm afraid we can't hire Mr. Charcot.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, vielleicht hätte ich Sarah nicht einstellen sollen.
I don't know, I just, you know, maybe I shouldn't have hired Sarah.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte ja, dass Sie den verdammten Indianer nicht einstellen sollen.
Told you not to hire that Indian in the first place.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie die nicht einstellen, dann kündige ich.
If you will not agree to hire these people, then tell me now and I'll quit.
OpenSubtitles v2018
Ich würde sie nicht wieder einstellen, wenn du dagegen bist.
Maybe you two should talk. Look, look. I wouldn't think of hiring her back if you didn't want it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht mehr und nicht weniger nichts halbes und nichts ganzes nicht fisch nicht fleisch einstellen
nicht einstellen nicht oder nicht rechtzeitig nicht nicht nicht
geht nicht gibt es nicht von nichts kommt nichts