Translation of "Nicht einsetzen" in English
Wir
verfügen
über
Instrumente,
die
wir
nicht
angemessen
einsetzen.
We
have
instruments
that
we
are
not
using
properly.
Europarl v8
Warum
wollen
wir
diese
eigentlich
nicht
einsetzen?
Why
do
we
not
want
to
use
them?
Europarl v8
Dafür
kann
ich
mich
nicht
einsetzen
und
werde
daher
gegen
den
Bericht
stimmen.
I
cannot
go
along
with
that
and
I
am
therefore
going
to
vote
against
the
report.
Europarl v8
Aber
die
Kommission
wird
sich
nicht
dafür
einsetzen.
But
the
Commission
will
not
be
arguing
for
this.
Europarl v8
Sie
können‚
%1‘
nicht
hier
einsetzen.
You
cannot
put
'%1
'here.
KDE4 v2
Wir
können
uns
nicht
stolz
dafür
einsetzen.
We
shouldn't
be
happy
in
standing
for
that.
TED2013 v1.1
Fortpflanzungsfähigkeit:
Nicht
bei
Zuchttieren
einsetzen.
Fertility:
Do
not
use
in
breeding
dogs.
ELRC_2682 v1
Natürlich
durfte
man
den
Stock
dann
nicht
einsetzen.
Now,
of
course
you
were
not
actually
allowed
to
use
the
cane.
TED2020 v1
Ich
kann
mich
nicht
für
Sie
einsetzen.
If
you
mean,
do
I
indorse
your
work,
I
don't,
I'm
sorry
to
say.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
meine
Talente
hier
nicht
viel
besser
einsetzen?
How
much
better
with
my
talents
could
I
do
over
here?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Ort,
wo
man
nicht
tausend
Soldaten
einsetzen
kann.
But
there's
one
place
you
can't
use
a
thousand
troops.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
unsere
Kräfte
nicht
einsetzen,
um
zu
ändern,
was
passiert.
You
cannot
use
our
powers
to
change
what
is
happening.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sage,
die
dürfen
uns
nicht
als
Putzfrauen
einsetzen.
NEWKIRK:
Hey,
I
say
they
got
no
right
to
make
us
flipping
shovel
with
it.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
darf
ich
sie
nicht
mehr
einsetzen.
And
though
it's
mine,
I
can't
use
it.
OpenSubtitles v2018
Schade,
dass
wir
den
kleinen
Kerl
nicht
mehr
einsetzen
können.
Pity
we
couldn't
use
the
little
fellow
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
dieses
Gerät
nicht
einsetzen
müssen.
We
will
not
have
to
use
that
device.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
nicht
für
mich
einsetzen.
Oh,
I
don't
need
you
to
advocate
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meine
Kräfte
nicht
ständig
einsetzen.
I
can't
keep
using
my
powers.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
deine
Kräfte
nicht
zu
oft
einsetzen.
You
can't
use
your
powers
too
much.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
sie
nicht
anderweitig
einsetzen?
I
don't
get
it.
Can't
you
use
them
elsewhere?
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
nicht
Ihre
Dragoner
einsetzen
dürfen.
You
shouldn't
have
used
your
own
dragoons.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
dich
in
der
Weihnachts-Show
nicht
einsetzen.
We
won't
be
able
to
use
you
in
the
Christmas
show.
OpenSubtitles v2018
Bitte
zwing
mich
nicht,
das
nicht
einsetzen.
Please
don't
make
me
use
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe,
wieso
du
ihn
nicht
einsetzen
wolltest.
I
can
understand
why
you
wouldn't
want
to
use
him.
OpenSubtitles v2018