Translation of "Nicht einfach zu beantworten" in English

Well, that-- that's not an easy question to answer.

Jimmy: Good question, but not easily to answer.

A legitimate question, which cannot be answered easily.

Urmann: That is not so easy to answer.

This is not an easy question to answer for some beverages.

A book that raises questions that are all but easy to answer.

Hariolf Wenzler: It's hard to say.

This question isn't as easy to answer as you'd expect.

Does this reflect a lack of interest or is the question formulated in such a way as to make it unclear how to respond?

I beg you to be lenient as your question is not so easy to answer.

The question of how to get a guy back isn't always an easy one to answer.

For us this question is not so easy to answer … yes and no.

Many thanks for your interesting question, which is indeed not easy to answer.

Many of the questions about death and dying are not easy to answer.

This apparently minor issue about the life of animals is not easy to answer.

However, your question is not easy to answer as there is no clear right or wrong.

It is not easy to answer the question as to why our healthcare system costs so much.

We regret that very much, Mrs Müller, because we are already conscious of the problems regarding the financial resources of the fifth research framework programme, and because we also know that, in particular, the question of how we are to handle the year 1999 in terms of budget policy is not altogether easy to answer.

However, it is extremely difficult, for example because the issue of proof, the issue of appropriate threshold values, and the possibility, too, of a negative list are not that easy to deal with, not even for scientific committees.

For Germans this question was not easily answered, though clearly our family was liberated in every sense.

We too want progress, we too want talks and we too want peace, but what we cannot tolerate is that peace should be won at the cost of human lives, torture and violation of fundamental human rights. This we can not tolerate.

In the modern world, that question is not as straightforward as it mayappear.

Moreover, though the policy focus tends to be on the growth sectors per se and on measures for stimulating the development of new activities, a large part of Europe's failure to sustain high enough rates of employment growth is the result of the scale of job losses in declining sectors.

We will be able to get better data on the whole aspect of these incidents - what brings them about and hopefully some of the causes - so that we can deal with them properly under Article 13 when the Treaty is ratified.

The field of orders as well as badges of honor and commemoratives was more complex, which is why the question of authenticity is not as easily answered as with coins.

There were a couple of other questions, which were not easy for me to answer, for the same sort of reasons.

It is difficult to say what the impact of an increase in atmospheric greenhouse gas concentrations on the climate will be.