Translation of "Nicht eigenständig" in English
Dieses
Parlament
ist
nicht
bevollmächtigt,
eigenständig
Gesetze
einzubringen.
This
Parliament
has
no
right
to
introduce
legislation.
Europarl v8
Ändern
Sie
die
Wakix-Dosis
nicht
eigenständig.
Do
not
change
doses
of
Wakix
on
your
own.
ELRC_2682 v1
Setzen
Sie
Wakix
nicht
plötzlich
eigenständig
ab.
Do
not
stop
taking
Wakix
suddenly
on
your
own.
ELRC_2682 v1
Sie
werden
auf
dem
Markt
nicht
eigenständig
auftreten.
They
will
not
operate
autonomously
in
the
market.
DGT v2019
Unter
diesen
Bedingungen
können
die
Unternehmen
ihre
Rolle
nicht
eigenständig
wahrnehmen.
In
such
conditions
it
is
impossible
for
undertakings
to
play
their
part
independently.
TildeMODEL v2018
Nicht,
dass
ich
eigenständig
denke,
ohne
Medikamente
im
Blut.
Oh,
yeah.
God
forbid
I
should
have
some
of
my
own
thoughts
without
pharmaceuticals
pumping
through
my
veins.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
unser
Wissen
begrenzen,
damit
wir
nicht
eigenständig
werden.
Actually,
they
tried
to
limit
our
knowledge.
They
didn't
want
us
to
become
self-sufficient.
OpenSubtitles v2018
Die
Erhebungen
zu
den
verschiedenen
Einheiten
sind
also
nicht
eigenständig.
Thus
the
inquiries
of
different
units
are
not
independent.
EUbookshop v2
Er
kann
sich
nicht
eigenständig
entwickeln.
He
cannot
develop
independently.
OpenSubtitles v2018
Mozilla
Managern
und
Community
Leadern
ist
nicht
gestattet,
Beschwerden
eigenständig
zu
untersuchen.
Mozilla
Managers
and
Community
leaders
are
not
permitted
to
investigate
complaints
on
their
own.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
Viren
nicht
eigenständig
replizieren
können,
sind
sie
auf
Wirte
angewiesen.
As
viruses
cannot
replicate
independently,
they
are
dependent
on
hosts.
EuroPat v2
Lateral
ist
das
CTV
somit
nicht
eigenständig
steuerbar.
Thus,
the
CTV
is
not
independently
controllable
laterally.
EuroPat v2
Selbständige
sollten
die
berufliche
Einkommensteuer
nicht
eigenständig
berechnen.
Self-employed
citizens
should
not
independently
calculate
professional
income
tax.
CCAligned v1
Regulatorische
Zusammenarbeit
bedeutet
nicht,
dass
eine
Vertragspartei
nicht
mehr
eigenständig
regulieren
kann.
Regulatory
cooperation
does
not
mean
that
a
party
to
the
agreement
may
no
longer
regulate
on
its
own.
ParaCrawl v7.1
Nachrichten
sind
nicht
eigenständig,
sondern
gehören
immer
zu
einer
Kampagne.
Messages
are
not
stand-alone;
they
belong
to
a
campaign.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Ihnen
nicht
erlaubt,
eigenständig
zu
fahren.
You
will
not
be
allowed
to
drive
yourself.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
erwachse
nicht
eigenständig
eine
erfinderische
Qualität
aus
dieser
Verfahrensmaßnahme.
Thus,
the
claimed
process
did
not
involve
an
inventive
step.
ParaCrawl v7.1
Die
Muster
aller
anderen
Zucker-
und
Tabakdosen
erwiesen
sich
ebenfalls
nicht
als
eigenständig.
The
patterns
of
all
the
other
sugar
bowls
and
snuffboxes
also
proved
not
to
be
original.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
der
Sünde
existiert
nicht
eigenständig
in
der
endlichen
Welt.
The
problem
of
sin
is
not
self-existent
in
the
finite
world.
ParaCrawl v7.1
Ein
Treiber
wird
nicht
clubhead
Geschwindigkeit
eigenständig
erzeugen!
A
driver
is
not
going
to
generate
clubhead
speed
on
its'
own!
ParaCrawl v7.1
Linien
und
Anker
können
auch
eigenständig,
nicht
nur
komplett
geliefert
werden!
Lines
and
anchors
can
also
be
supplied
separately,
not
only
as
a
set!
ParaCrawl v7.1
Essen
und
Trinken
konnte
ich
nicht
eigenständig
zu
mir
nehmen.
I
could
not
take
the
food
and
water
on
my
own.
ParaCrawl v7.1