Translation of "Nicht editierbar" in English
Nytt:
Die
Parameter
ST-RAM,
TT-RAM
und
Vektorpuffer
sind
nicht
mehr
editierbar.
Nouveau:
The
parameters
ST
RAM,
TT
RAM
and
Vector
Buffer
can
no
longer
be
edited.
ParaCrawl v7.1
Nieuw:
Die
Parameter
ST-RAM,
TT-RAM
und
Vektorpuffer
sind
nicht
mehr
editierbar.
New:
The
parameters
ST
RAM,
TT
RAM
and
Vector
Buffer
can
no
longer
be
edited.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswahlkästchen
ist
nicht
editierbar
und
dient
nur
der
Anzeige.
The
selection
box
is
not
editable
and
is
used
only
for
the
display.
EuroPat v2
Die
Dateien
im
swf
sind
nicht
editierbar.
The
files
in
SWF
are
not
editable.
ParaCrawl v7.1
Neu:
Die
Parameter
ST-RAM,
TT-RAM
und
Vektorpuffer
sind
nicht
mehr
editierbar.
New:
The
parameters
ST
RAM,
TT
RAM
and
Vector
Buffer
can
no
longer
be
edited.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Spalte
nicht
editierbar,
wird
der
Inhalt
als
Fließtext
dargestellt.
If
the
column
is
not
editable,
it's
contents
are
shown
as
text.
ParaCrawl v7.1
New:
Die
Parameter
ST-RAM,
TT-RAM
und
Vektorpuffer
sind
nicht
mehr
editierbar.
New:
The
parameters
ST
RAM,
TT
RAM
and
Vector
Buffer
can
no
longer
be
edited.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
der
Tabelle
ist
nicht
editierbar.
The
contents
cannot
be
modified.
ParaCrawl v7.1
Novinka:
Die
Parameter
ST-RAM,
TT-RAM
und
Vektorpuffer
sind
nicht
mehr
editierbar.
New:
The
parameters
ST
RAM,
TT
RAM
and
Vector
Buffer
can
no
longer
be
edited.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Schließen
eines
Projektes
ist
die
Server-Konfiguration
nicht
mehr
editierbar.
Server
configuration
is
not
editable
anymore
after
the
project
has
been
closed.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
werden
Spalten
dieses
Typs
nicht
als
editierbar
markiert.
As
a
rule,
columns
of
this
type
should
not
be
editable.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Spalte
nicht
editierbar,
wird
der
Inhalt
als
Textzeile
dargestellt.
If
the
column
is
editable,
the
content
is
displayed
as
text.
ParaCrawl v7.1
Dies
funktioniert
auch,
wenn
das
referenzierte
Eingabefeld
versteckt
und/oder
nicht
editierbar
ist.
This
also
works
if
the
referenced
input
field
is
hidden
and
/
or
not
editable.
CCAligned v1
Wenn
Sie
über
die
Hostkonfiguration
auf
die
Items
zugreifen,
sind
die
entsprechenden
Felder
nicht
editierbar.
When
accessing
the
items
via
the
host
configuration,
the
respective
input
fields
can
not
be
edited.
ParaCrawl v7.1
Daten
von
weiteren
zusätzlichen
Kalendern
werden
angezeigt
(nicht
editierbar,
aber
Termine
können
importiert
werden)
Data
from
additional
calendars
are
displayed
(not
editable,
but
dates
can
be
imported)
CCAligned v1
Bit
1:
Wenn
dieses
Bit
gesetzt
ist,
ist
die
Anzeige
nicht
editierbar.
Bit
1:
If
this
bit
is
set,
the
display
cannot
be
edited.
ParaCrawl v7.1
Texte,
die
auf
diese
Art
umgesetzt
wurden,
sind
über
das
Template
Kit
nicht
editierbar.
Texts
used
this
way
cannot
be
edited
with
the
Template
Kit.
ParaCrawl v7.1
Programm-
und
Arpeggiator-Parameter
sind
nicht
nur
manuell
editierbar,
sondern
lassen
sich
auch
via
CV-Eingang
kontrollieren.
Program
and
arpeggiator
parameters
are
not
only
editable
by
hand,
but
can
be
modulated
via
a
CV
input
as
well.
ParaCrawl v7.1
Alle
prozessualen
Schritte
wie
Dienstleister-Auswahl,
RFP-Details,
Nachverhandlungen,
Kommunikation,
Bestellungen,
Anpassungen
oder
Stornierungen
werden
durch
das
dynamisch
ausgerichtete
Tool
dokumentiert
und
sind
nicht
editierbar.
All
procedural
steps
such
as
service
provider
selection,
RFP
details,
renegotiations,
communications,
orders,
adjustments
or
cancellations
are
documented
by
the
dynamically
oriented
tool
and
cannot
be
edited.
CCAligned v1
Anmerkung:
Die
MAC-Adresse
wird
für
die
Default-Konfiguration
auf
'ffffffffffff'
gesetzt
und
ist
nicht
editierbar.
Note:
The
MAC
address
is
set
to
'ffffffffffff'
for
the
default
configuration
and
it
cannot
be
edited.
ParaCrawl v7.1
Ob
eine
DB-Seitenquelle
editierbar
oder
nicht
editierbar
ist,
wird
zu
dem
Zeitpunkt
definiert,
zu
dem
die
Seitenquelle
hinzugefügt
wird
.
Whether
a
DB
page
source
is
editable
or
not
is
defined
at
the
time
the
page
source
is
added
.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählte
Toleranzreihe
kann
nun
als
nicht
veränderbar/editierbar
markiert
werden
(um
z.B.
versehentliches
Ändern
zu
verhindern)
The
selected
tolerance
series
can
now
be
marked
as
not
changeable/editable
(e.g.
to
prevent
inadvertent
changes).
CCAligned v1
Wenn
das
Attribute
"readonly"
auf
"yes"
gesetzt
ist,
sollte
das
Element
nicht
editierbar
sein.
If
the
attribute
"readonly"
is
set
to
"yes",
the
element
should
not
be
editable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Apple-Fan
sind,
können
Sie
immer
vor
die
lästigen
M4V-Dateien,
die
Sie
von
iTunes
gekauft
oder
gemeinsam
von
Ihren
Freunden
können
nicht
frei
editierbar,
gespielt
und
gemeinsam
mit
anderen
Freunden
(oder
legen
Sie
Ihre
tragbaren
Geräte),
für
die
M4V-Dateien
sind
durch
DRM
geschützt.
Follow
@Fionawebeditor
If
you
are
an
Apple
fan,
you
may
always
face
the
annoying
M4V
files
that
you
bought
from
iTunes
or
shared
from
your
friends
can
not
be
freely
edited,
played
and
shared
with
other
friends
(or
put
to
your
portable
devices),
for
those
M4V
files
are
protected
by
DRM.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
die
Feldnamen
nicht
editierbar
sind,
wenn
die
Option
Erste
Zeile
enthält
Feldnamen
aktiv
ist.
Note
that
the
field
names
are
not
editable
when
the
First
row
contains
field
names
option
is
enabled.
ParaCrawl v7.1