Translation of "Nicht durchgeführt werden" in English
Manche
haben
gesagt,
dass
ein
Referendum
nicht
mehrfach
durchgeführt
werden
kann.
Some
people
have
said
that
a
referendum
cannot
be
carried
out
more
than
once.
Europarl v8
Die
Studie
der
Kommission
wird
jedoch
nicht
vor
2013
durchgeführt
werden.
However,
the
study
by
the
Commission
will
not
be
carried
out
until
2013.
Europarl v8
Ohne
die
Gewährung
der
Finanzmittel
kann
dieser
Pakt
leider
nicht
durchgeführt
werden.
Unless
the
finances
are
provided,
that
Pact
will,
regrettably,
still
be
left
hanging.
Europarl v8
Man
braucht
dazu
auch
Zeit,
das
kann
nicht
schnell
durchgeführt
werden.
It
must
also
be
allowed
to
take
its
time.
It
is
not
something
which
can
be
implemented
quickly.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
darf
diese
Maßnahme
nicht
durchgeführt
werden.
The
measure
may
accordingly
not
be
implemented.
DGT v2019
Aus
diesem
Grund
darf
die
Maßnahme
nicht
durchgeführt
werden.
The
aid
in
question
cannot
therefore
be
implemented.
DGT v2019
All
dies
hat
zur
Folge,
dass
zahlreiche
Programme
nicht
durchgeführt
werden
können.
Taking
all
those
things
together,
this
means
that
many
programmes
cannot
be
implemented.
Europarl v8
Der
Abgleich
%1
kann
nicht
durchgeführt
werden.
The
conduit
%1
could
not
be
executed.
KDE4 v2
Die
Apt-Zwischenspeicher-Datei
ist
nicht
vorhanden,
auto-clean
kann
nicht
durchgeführt
werden.
The
apt
cache
file
is
not
available;
cannot
auto-clean.
Ubuntu v14.10
Die
Behandlung
mit
Methylphenidat
muss
nicht
unbegrenzt
durchgeführt
werden.
Methylphenidate
treatment
does
not
need
to
be
indefinite.
ELRC_2682 v1
Ohne
eine
ordentliche
und
fristgerechte
Antwort
kann
ein
Kontrollbesuch
nicht
durchgeführt
werden.
In
the
absence
of
a
proper
and
timely
reply,
a
verification
visit
may
not
be
carried
out.
JRC-Acquis v3.0
Für
den
Vollstrom-Teil
eines
CVS-Verdünnungssystems
muss
diese
Überprüfung
nicht
durchgeführt
werden.
This
verification
does
not
apply
to
any
full-flow
portion
of
a
CVS
dilution
system.
DGT v2019
An
Glühlampen
braucht
diese
Prüfung
nicht
durchgeführt
zu
werden.
If
the
lamp
is
accidentally
operated
in
the
wrong
direction,
it
shall
be
re-aged
before
measurements
begin.
DGT v2019
Außerdem
können
derartige
Analysen
in
nächster
Zeit
nicht
durchgeführt
werden.
Further,
such
analyses
cannot
be
carried
out
in
the
immediate
future.
TildeMODEL v2018
Es
werden
Emissionsmessungen
an
den
noch
nicht
überprüften
Anlagen
durchgeführt
werden.
Emission
measurements
at
the
plants
still
not
tested
will
be
carried
out.
TildeMODEL v2018
In
anderen
Fällen
konnten
genehmigte
Verbringungen
gelegentlich
nicht
durchgeführt
werden.
In
other
cases,
authorised
shipments
sometimes
cannot
be
effected.
TildeMODEL v2018
Versuche
an
Wirbeltieren
dürfen
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
nicht
mehrfach
durchgeführt
werden.
Testing
on
vertebrates
shall
not
be
repeated
for
the
purposes
of
this
Regulation.
DGT v2019
Soll
eine
serologische
Überwachung
stattfinden,
dürfen
daher
solche
Impfungen
nicht
durchgeführt
werden.
Such
vaccination
must
therefore
not
be
used
if
serological
monitoring
is
to
be
used.
DGT v2019