Translation of "Nicht durchblicken" in English

Ohne meine Kommentare würdet ihr nicht durchblicken.

Er lässt oft nicht durchblicken, wie gescheit er eigentlich ist.

Ihr könnt das Ausmaß jener Abartigkeit nicht durchblicken.

Chehadé selbst ließ bisher noch nicht durchblicken, wen er als Favoriten sieht.

Also ich blick' da nicht mehr durch, oder ich will da nicht mehr durchblicken.

Aber die Schwierigkeit des Problems und die Tatsache, dass wir es nicht wirklich durchblicken, kann nicht verhindern, welche Auswirkungen Pragmatic Chaos hat.

Sie verlangen von Europa nicht nur, bereits unterzeichnete Verträge nicht einzuhalten oder a posteriori zu ändern, indem sie für den Fall, daß Europa nicht nachgibt, durchblicken lassen, daß sich dies möglicherweise auf das amerikanische Engagement in der europäischen Verteidigung auswirken könnte.

Sie können nicht wirklich durchblicken, wer was tut, warum, und wer wem verantwortlich ist.

Freilich, du hast ein nahtloses Unterweisen zu verrichten, und nicht durchblicken zu lassen, dass du etwas unterrichtest.

Der Film lässt nicht durchblicken, dass Mark Ashton tatsächlich ein Führer in der Young Communist League war.

Seit 5 Jahren widmen wir uns bereits dem Thema und sehen unzufriedene Nutzer, die nicht mehr durchblicken und vor lauter (Cloud) Anwendungen zum App Hopper und gestressten EMail Anwender wurden.

Der Einsprechende ließ nicht durchblicken, daß er sich auch mit der Aufrechterhaltung des Patents auf der Grundlage eines stärker eingeschränkten Hauptanspruchs zufrieden geben würde.

Selbst wenn Sie wütend oder entäuscht von den derzeitigen Verwaltern sind, lassen Sie es nicht durchblicken.

Das ist wie ein Schachspiel, wo ich überhaupt nicht durchblicke.

Cynthia, du hast nicht den geringsten Durchblick, oder?

Ich kann sehen, dass du noch nicht ganz durchblickst.

Sag nichts, bis wir durchblicken.

Unser Milchbart kann draufgehen, weil er nicht den Durchblick hat.

He, du hast nicht den Durchblick, Junge.

In diesem Bereich ist nicht nur Durchblick, sondern insbesondere Weitblick gefragt.

Ich war bei ihm erst gestern, er hat überhaupt nichts durchblicken lassen von allem.

Deine neue Snowboardbrille muss also nicht nur einwandfreien Durchblick bieten, sondern generell gut aussehen.

Da ich selbst beim Internet noch nicht den vollen Durchblick habe, bin ich mir der Schwierigkeiten für uns alle bewußt, Regeln für solch ein schnellebiges und dynamisches Medium aufzustellen.

Er lässt nichts durchblicken.

Pin lässt nichts durchblicken.

Wird nur Lichteinfall gewünscht, so kann z.B. die Kunststoffbahn innen strukturiert werden, so dass ein direkter Durchblick nicht mehr möglich ist.