Translation of "Nicht doppelt" in English

Begünstigte Unternehmen sollten für gleiche Forschungsergebnisse nicht doppelt Fördermittel in Anspruch nehmen können.
Beneficiaries should not be able to benefit from double subsidisation of identical research results.
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission hat den Aufschlag auf den LIBOR nicht doppelt berechnet.
The Commission did not double count the spreads over the LIBOR.
DGT v2019
Unternehmen müssen sicherstellen, dass sie Risikoberichtigungen nicht doppelt zählen oder auslassen.
An entity shall ensure that it does not double-count or omit adjustments for risk.
DGT v2019
Die Institute weisen weisen Positionen nicht doppelt als Liquiditätszuflüsse und liquide Aktiva aus.
Institutions shall not count double liquidity inflows and liquid assets.
DGT v2019
Die Institute zählen Liquiditätszuflüsse und liquide Aktiva nicht doppelt.
Institutions shall not count double liquidity inflows and liquid assets.
TildeMODEL v2018
Wir sollten zum Ersten ausziehen, um nicht doppelt Miete zu zahlen.
We should be out by the first, so we don't have to pay two rents next month.
OpenSubtitles v2018
Servet soll erst kommen, damit ich nicht alles doppelt erzähle.
I was waiting for Servet, so I wouldn't have to tell it twice.
OpenSubtitles v2018
Ok, dieser Trank muss nicht mal doppelt gekocht werden.
Okay, so this potion doesn't even require a double boiler.
OpenSubtitles v2018
Die Idioten verschlüsseln ihre Firewall nicht doppelt.
What idiots don't double-encrypt their firewalls? I could do this in my sleep.
OpenSubtitles v2018
Du verstehst nicht, dass ich doppelt bin.
You don't realize I'm double.
OpenSubtitles v2018
Bei einem Wechsel der Besteuerungsart dürfen Kürzungsbeträge nicht doppelt in Anspruch genommen werden.
If there is a change in the form of taxation, relieved amounts cannot be claimed twice over.
EUbookshop v2
Du siehst nicht doppelt, da sind mehrere Murmeln.
You're not seeing double, there are multiple marbles.
CCAligned v1
Handschuhe erscheinen jetzt bei der Auswahl der Outdoorkleidung nicht mehr doppelt.
Gloves no longer appear twice when selecting Outerwear.
ParaCrawl v7.1
Zeit- und Kostenersparnis: Identische Sätze müssen nicht mehr doppelt übersetzt werden.
Time and cost savings: Identical sentences no longer need to be translated redundantly.
ParaCrawl v7.1
Wunderheilung: Heilt nun Ziele nicht mehr doppelt bei Anwendung.
Salvation: No longer heals targets twice on application.
ParaCrawl v7.1
Sendeanstalten müssen nicht mehr doppelt in zwei verschiedene Systeme integrieren.
Broadcast stations will no longer need to invest twice in two different systems.
ParaCrawl v7.1
Man kann Rakus’ Feuerkelch nicht mehr doppelt erhalten.
Rakus Fire Chalice cannot be obtained doubly anymore.
ParaCrawl v7.1
Ein Heer kann nicht mehr als doppelt soviele Söldner wie Soldaten haben.
An army cannot have more than double the number of mercenaries as the number of soldiers.
ParaCrawl v7.1
Man kann Bogirs Druidenstein nicht mehr doppelt erhalten.
Bogirs druidstone cannot be obtained doubly anymore.
ParaCrawl v7.1
Auch ist es nicht für doppelt reflektierende Materialien geeignet.
It is also not suitable for double-reflecting materials.
EuroPat v2
Man kann Markus’ Feuerkelch nicht mehr doppelt erhalten.
Markus Fire Chalice cannot be obtained doubly anymore.
ParaCrawl v7.1
Man kann Konrads Feuerkelch nicht mehr doppelt erhalten.
Konrads Fire Chalice cannot be obtained doubly anymore.
ParaCrawl v7.1
Man kann Miltens Feuerkelch nicht mehr doppelt erhalten.
Miltens Fire Chalice cannot be obtained doubly anymore.
ParaCrawl v7.1
Man kann Treslotts Feuerkelch nicht mehr doppelt erhalten.
Treslotts Fire Chalice cannot be obtained doubly anymore.
ParaCrawl v7.1
Kreditkarte ist nicht erforderlich Doppelt (für 1 pro.)
Credit card not required Double (for 1 per.)
ParaCrawl v7.1
Modifizierte Fähigkeiten werden nicht länger doppelt im Skiles-Editor angezeigt.
Modded skills no longer show twice in the skiles editor.
ParaCrawl v7.1
Man kann Bengerds Feuerkelch nicht mehr doppelt erhalten.
Bengerds Fire Chalice cannot be obtained doubly anymore.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig für nichts und wieder nichts
doppelt oder nichts doppelt nicht fisch nicht fleisch nichts halbes und nichts ganzes
von nichts kommt nichts