Translation of "Nicht besteuert" in English

Beiträge zur Erhöhung des Kapitals werden in der Regel nicht besteuert.
Contributions towards capital increases are not normally taxed.
DGT v2019
Unternehmen aus Drittstaaten hingegen werden nicht besteuert.
Companies from countries which are not members of the EU are not taxed at all.
Europarl v8
Somit wollen Republikaner mit mehr als 200.000 EUR im Jahr nicht besteuert werden.
So basically Republicans who make more than 250,000 dollars a year don't want to be taxed.
TED2020 v1
Der Abbau des eigentlichen Kalksteins werde nicht besteuert;
They claim that, armour rock for sea defences, which is taxed, is not used to add bulk in construction and is much larger and heavier than aggregates that are used for concrete or the other uses listed.
DGT v2019
Der konsolidierten Steuerbemessungsgrundlage der Gruppe hinzuaddierte Veräußerungserlöse werden nicht anderweitig besteuert.
To the extent to which the proceeds of disposal are added to the consolidated tax base of the group, they shall not otherwise be taxable.
TildeMODEL v2018
Das bedeutet allerdings nicht, dass eine solche Leistung nicht besteuert wird.
This however does not mean that such a service will not be taxed.
TildeMODEL v2018
Folglich wird ein Großteil des Ölschiefers in Estland nicht besteuert werden.
As a consequence, a very significant part of oil shale use will not be taxed in Estonia.
TildeMODEL v2018
In einigen Staaten werden Dienst­leistungen grundsätz­lich nicht besteuert.
Some countries levy no taxes on services.
TildeMODEL v2018
Elektrischer Strom und feste Brennstoffe werden in der Tschechischen Republik nicht besteuert.
Electricity and solid fuels are not subject to tax in the Czech Republic.
TildeMODEL v2018
Dieses wird in Texas nicht besteuert.
It is not a taxable product.
DGT v2019
Nicht besteuert werden dagegen nicht realisierte Veräußerungsgewinne bei vergleichbaren Umsätzen innerhalb Irlands.
However, comparable transfers within Ireland are not taxed for unrealised capital gains.
TildeMODEL v2018
Bier mit einem Alkoholgehalt bis 2,8 % wird nicht besteuert.
There is no tax on beer at or below 2.8%.
TildeMODEL v2018
Falls Einon die Straße noch nicht besteuert hat.
The road's still free, unless Einon's taxed it.
OpenSubtitles v2018
Ein Unternehmen beschwert sich auch darüber, dass einige Wettbewerber nicht besteuert werden.
One firm also claims that some competitors are not rated.
DGT v2019
Dies bedeutet jedoch nicht, dass diese neu angeschlossenen Glasfaserkabel nicht besteuert werden.
That does not mean however, that these newly lit fibres are not rated.
DGT v2019
Erneuerbare Energiequellen und Energie als Rohstoff werden nicht besteuert.
Renewable energy sources and feedstocks are not taxed.
EUbookshop v2
Erdgas und Elektrizität werden in den meisten Ländern der EU nicht mehr besteuert.
Natural gas and electricity are no longer taxed in most EU countries.
EUbookshop v2
Zigaretten papier wird in den Niederlanden nicht besteuert.
No duty is levied on cigarette paper in the Netherlands.
EUbookshop v2

Related phrases

von nichts kommt nichts nicht mehr und nicht weniger nichts halbes und nichts ganzes nicht fisch nicht fleisch
geht nicht gibt es nicht nicht oder nicht rechtzeitig für nichts und wieder nichts nicht besteuert
nicht nicht nicht