Translation of "Nicht beschädigt" in English
Karkassenkorde
dürfen
durch
den
Vorbereitungsprozess
nicht
beschädigt
werden.
Casing
cords
shall
not
be
damaged
during
the
preparation
process.
DGT v2019
Der
Drei-Schluchten-Damm
wurde,
nach
offiziellen
Pressemeldungen,
durch
die
Erschütterungen
nicht
beschädigt.
According
to
the
Times,
many
parents
were
warned
by
the
government
not
to
stage
a
protest
under
the
threat
of
arrest.
Wikipedia v1.0
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Sicherheitssiegel
nicht
beschädigt
sind.
Check
the
security
seals
are
not
broken.
ELRC_2682 v1
Verwenden
Sie
die
Spritze
nicht,
wenn
sie
beschädigt
wurde.
Do
not
use
the
syringe
if
it
has
been
damaged.
ELRC_2682 v1
Es
ist
wichtig,
dass
die
Pellets
nicht
beschädigt
werden.
It
is
important
not
to
damage
the
pellets.
ELRC_2682 v1
Prüfen
Sie,
ob
die
Flasche
unversehrt
ist
und
nicht
beschädigt
wurde.
Check
that
the
vial
is
intact
and
has
not
been
damaged.
ELRC_2682 v1
Mai
2000
wurde
das
Gebäude
schwer
beschädigt,
nicht
aber
die
Sammlung.
In
2000,
the
fireworks
disaster
or
vuurwerkramp
did
extensive
damage
to
the
building,
but
the
collection
of
art
was
completely
unharmed.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
es
sicher
nicht
beschädigt.
I'm
sure
she
didn't
damage
it.
OpenSubtitles v2018
Als
Ihr
Flugzeug
runterging,
wurde
der
Selbstzerstörer
nicht
beschädigt.
Now,
when
your
plane
went
down,
the
fail-safe
mechanism
was
not
damaged.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
meine
Eruptivgestein-
kollektion
nicht
beschädigt
wurde.
I
hope
they're
not
damaged.
OpenSubtitles v2018
Wie
schön,
ich
habe
das
Holz
nicht
beschädigt.
How
nice,
it
didn't
mar
the
woodwork.
OpenSubtitles v2018
Benutzen
Sie
ihn
NICHT,
wenn
er
beschädigt
oder
defekt
ist.
DO
NOT
use
if
it
is
cracked
or
broken.
TildeMODEL v2018
Überprüfen
Sie
den
Inhalator,
ob
er
nicht
beschädigt
oder
verschmutzt
ist.
Look
at
the
inhaler
to
make
sure
it
is
not
damaged
or
dirty.
TildeMODEL v2018
Überprüfen
Sie,
dass
die
Spritze
nicht
offen
oder
beschädigt
ist.
Check
that
the
syringe
is
not
open
or
damaged.
TildeMODEL v2018
Das
bedeutet,
dass
es
sie
nicht
auf
Zellebene
beschädigt.
It's
not
damaging
her
on
a
cellular
level.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre,
es
war
bei
der
Rückgabe
nicht
beschädigt.
I
swear,
it
wasn't
damaged
when
we
returned
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ein
neuer
Wirt,
einer,
der
nicht
so
beschädigt
ist.
Maybe
a
new
host,
one
not
so
damaged.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinen
Anzug
nicht
beschädigt.
I
didn't
touch
anything.
I
didn't
puncture
my
suit.
OpenSubtitles v2018
Gott
sei
Dank
wurde
er
nicht
beschädigt.
Thank
God
it
hasn't
been
damaged.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
beschädigt,
nicht
sie.
I'm
the
damaged
one,
not
her.
OpenSubtitles v2018
Alex'
Vermächtnis
sollte
nicht
beschädigt
werden.
We
don't
wanna
damage
Alex's
legacy.
OpenSubtitles v2018
Der
Frachtbereich
war
nicht
beschädigt,
als
man
das
Schiff
brachte.
There
was
no
damage
to
the
cargo
area
when
they
brought
it
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
so
feuern,
dass
das
Shuttle
nicht
beschädigt
wird.
If
you
wish,
I
could
fire
bursts
that
would
not
harm
the
hull.
OpenSubtitles v2018
Schlösser,
Lenkrad
und
Zündung
wurden
nicht
beschädigt.
No
visible
damage
to
locking
mechanisms,
steering
columns
or
ignitions.
OpenSubtitles v2018
Als
er
an
jenem
Morgen
ging,
war
der
Wagen
hinten
nicht
beschädigt.
When
he
left
that
morning...
there
was
no
damage
to
the
rear
of
the
car.
OpenSubtitles v2018
Die
Waffen-
oder
Antriebssysteme
habe
ich
nicht
beschädigt.
I
didn't
damage
any
of
the
ship's
weapon
systems
or
the
engines.
OpenSubtitles v2018