Translation of "Nicht beschriftet" in English

Sie hat es nicht beschriftet noch.
She hasn't labeled it yet.
OpenSubtitles v2018
Die Tonbänder werden nicht markiert sein, die Telefonate nicht beschriftet.
The tapes won't be marked, the calls won't be labeled.
OpenSubtitles v2018
Der Ein-Aus-Taste ist nicht beschriftet, oder leicht unterscheidbar, vom spezieller Kamerataste.
The on-off button isn’t labeled, or easily distinguishable, from the dedicated camera button.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Option werden die einzelnen Datensätze nicht beschriftet.
If this option is checked the datasets aren’t labeled.
ParaCrawl v7.1
Beachte bitte, dass die Schrauben nicht immer beschriftet sind.
Please note that sometimes the screws are not marked.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie nicht beschriftet sind, starte mit dem Haken-und-Ösen-Tape nach oben.
If they are not labeled, you want to start with the hook and loop tape facing upward.
ParaCrawl v7.1
Süß, nicht: Tischkarten ‚beschriftet‘ mit Nudelbuchstaben.
Cute, isn’t it: place cards ‘labeled’ with pasta letters.
ParaCrawl v7.1
Der Süden (Achtung: es sind nicht alle Flugplätze beschriftet)
Southern Part (Attention: not all airfield labels are shown)
ParaCrawl v7.1
Die Figuren sind nicht nur namentlich beschriftet, sondern auch mit erklärenden Texten versehen.
The figures are not only labelled with their names, but also with explanatory texts.
Wikipedia v1.0
Genauer gesagt handelt es sich um eines der wenigen Exemplare, die nicht beschriftet wurden.
More specifically, it is one of the few specimens that hasn't been labelled.
ParaCrawl v7.1
Die zahlreichen Schneidkanten sind in Figur 14 aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht näher beschriftet.
For the sake of clarity, the numerous cutting edges are not designated in any more detail in FIG. 14 .
EuroPat v2
Von den 48, die Pelzprodukte verkauften, hatten 41 ihre Ware nicht korrekt beschriftet.
Of the 48 selling fur and fur-trimmed fashions, 41 had failed to label their wares properly.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel, die unbeabsichtigt enthalten weniger als 1% gentechnisch veränderten Substanzen müssen nicht beschriftet.
Foods that unintentionally contain less than 1% genetically modified substances need not be labeled.
ParaCrawl v7.1
Der russische Verbraucher kann dies aber auf der Flasche nicht erkennen, da das Etikett nicht in russisch beschriftet ist.
But the Russian consumer cannot learn this from the bottle because the label is not written in Russian script.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang wies Schweden darauf hin, dass eine der Schaltflächen an der Schalttafel nicht beschriftet und dass der Text an der Schalttafel auf Englisch verfasst war, obwohl die Amtssprache des Mitgliedstaates, in dem sich die Maschine befindet, Schwedisch ist.
In this regard, Sweden indicated that one of the buttons on the control panel of the machine was not marked and the text on the control panel was in English although the official language of the Member State in which the machinery is placed is Swedish.
DGT v2019
Wenn Sie ein Produkt aus der Türkei oder von sonstwo bekommen und es nicht auf Türkisch beschriftet ist, dann ist es kein lokales Produkt.
Because if you get any product from Turkey or elsewhere and it's not labeled in Turkish, then it isn't a local product.
TED2020 v1
Indem nun das Schauglas selbst nicht mehr beschriftet werden muss, kann dieses mit geringerem Aufwand gefertigt werden.
Since now the inspection tube itself no longer needs to be marked, it can be manufactured with reduced outlay.
EuroPat v2
Steht der Strahl des Laserstrahlschreibers nicht senkrecht zur Kartenebene, so wird je nach dem Winkel, den der Strahl mit der Kartenebene bildet, die dem Laserstrahlschreiber zugewendete Flanke ebenfalls deutlich beschriftet, während die vom Laserstrahlschreiber abgewendeten Flankenpartien nicht beschriftet werden, da sie sozusagen « abgeschattet werden.
When the beam of the laser beam recorder is not perpendicular to the card plane, the side facing the laser beam recorder is also written on clearly, depending on the angle the beam forms with the card plane, while the side parts not facing the laser beam recorder are not written on since they are "in the shadow", so to speak.
EuroPat v2
Sowohl der Karton, als auch die Karte selbst sind nicht deutlich genug beschriftet, was zu Verwirrung führen könnte: Der Karton nennt "4GB SD Plus" auf der Front, das "SDHC Class 6" Logo ist nur in der unteren rechten Ecke der Rückseite des Kartons.
Both, box and card are not labeled properly, which might lead to confusion: The box states "4GB SD Plus" at the front, the "SDHC Class 6" logo can only found at the bottom right corner of the backside of the box.
ParaCrawl v7.1
Die prunkvoll ausgestatteten Gemächer besichtigt man am besten mit einem kostenlosen Audio-Guide, da die Bilder nicht beschriftet, sondern nur mit Nummern für den Guide versehen sind.
The sumptuously appointed apartments are best visited with a free audio guide, as the paintings are not lettered, but only provide numbers for the guide.
ParaCrawl v7.1
Ist der Samenprobebecher nicht ausreichend beschriftet oder der Laborfragebogen nicht vollständig ausgefüllt, so wird die Probe im Labor nicht entgegengenommen.
In the case of incomplete labeling of the semen sample container or if the questionnaire is not filled in completely, the specimen will not be accepted by the laboratory.
ParaCrawl v7.1
Utensilien, die nicht vollständig beschriftet sind oder sich im Sperrbereich befinden, werden aus dem See entfernt.
Utensils not completely labeled or are within prohibited area will be removed from the lake.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu anderen angebotenen Gewicht REDUKTIONSPRODUKTE verfügbar, Phen375 ist nicht nur beschriftet als zuverlässig in die Unterstützung der Verbraucher in die Fettverbrennung, aber es ist ebenso risikofreie zu nutzen.
Unlike various other weight-loss products provided out there, Phen375 is not just identified as reliable in aiding customers in reducing weight yet it is additionally safe to utilize.
ParaCrawl v7.1
Der Rückenpfeiler ist nicht beschriftet, dagegen finden sich Inschriften auf der Gürtelschnalle und neben den Beinen (Loeben, 2001).
The rear column of the statue is not inscribed, on the other hand there are inscriptions on the buckle of the belt and along both legs (Loeben, 2001).
ParaCrawl v7.1
Jedoch reedstemmed die meisten diesen Epis herum werden genannt und werden beschriftet nicht gerade mit ihrer Farbe.
However, most of these reedstemmed Epis around are not named, and are just labeled with their color.
ParaCrawl v7.1
Diese spritzbaren thermoplastischen Abstandhalter sind dunkel gefärbt, haben eine raue Oberfläche und sind daher optisch wenig ansprechend und können zum Zweck der Scheibenkennzeichnung nicht beschriftet werden.
These injectable thermoplastic spacers are darkly colored, have a rough surface, and are, consequently, not very attractive visually, and cannot be inscribed for the purpose of pane labeling.
EuroPat v2

Related phrases

geht nicht gibt es nicht nicht nicht fisch nicht fleisch nicht nicht
nicht beschriftet von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig für nichts und wieder nichts
nichts halbes und nichts ganzes nicht mehr und nicht weniger