Translation of "Nicht beliebt" in English
Das
ist
zwar
sehr
schön,
aber
man
macht
sich
dadurch
nicht
beliebt.
That
is
all
very
well,
but
it
does
not
make
one
very
likeable.
Europarl v8
Denn
wenn
sie
so
abschreckend
wären,
wären
die
Drogen
nicht
so
beliebt.
Because
if
they
were
that
frightening,
they
would
not
be
so
popular.
Europarl v8
Ich
weiß,
dass
das
Programm
nicht
bei
allen
beliebt
ist.
I
know
that
not
everyone
likes
the
programme.
Europarl v8
Nach
dieser
Zeit
war
Gyotaku
nicht
mehr
so
beliebt
und
geriet
in
Vergessenheit.
After
this
period,
Gyotaku
was
not
as
popular
and
began
to
fade
away.
TED2020 v1
Warum
kann
Go
in
der
Türkei
nicht
genauso
beliebt
wie
in
Japan
sein?
Why
can't
Go
be
popular
in
Turkey
when
it
is
so
in
Japan?
Tatoeba v2021-03-10
In
Amerika
ist
Sprudel
nicht
sehr
beliebt.
Fizzy
water
isn't
very
popular
in
America.
Tatoeba v2021-03-10
Zunächst
einmal
war
Clinton
von
Anfang
an
nicht
besonders
beliebt.
From
the
start,
Clinton
was
not
broadly
liked.
News-Commentary v14
Wie
ihr
euch
vorstellen
könnt,
ist
das
bei
Viertklässlern
nicht
besonders
beliebt.
Now
as
you
can
imagine,
this
is
not
very
popular
with
fourth-graders.
TED2013 v1.1
Sie
sind
doch
nicht
beliebt,
wie
ich
hörte.
They
don't
like
you.
That's
what
I
hear.
OpenSubtitles v2018
Don
Luis
ist
bei
der
Bevölkerung
nicht
sehr
beliebt.
Don
Luis
isn't
very
well
like
with
the
people.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
Sie
bei
Ihren
Freunden
nicht
gerade
beliebt
machen.
This
isn't
going
to
make
you
very
popular
with
your
friends.
OpenSubtitles v2018
Da
wir
nicht
sonderlich
beliebt
sind,
bestehe
ich
nicht
darauf.
With
our
doubtful
reputation,
I
won't
insist
on
it.
OpenSubtitles v2018
Sheriff
Keogh
war
offenbar
auch
nicht
sehr
beliebt.
Evidently
Sheriff
Keogh
wasn't
very
popular
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
beliebt
wie
du.
I'm
not
as
popular
as
you.
OpenSubtitles v2018
Energreen
ist
bei
uns
nicht
mehr
sonderlich
beliebt.
Energreen
doesn't
have
a
gold
star
at
our
place
anymore.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
beim
alten
Weegie
nicht
sehr
beliebt.
This
is
not
very
popular
with
the
old
Weegie.
OpenSubtitles v2018
Die
ungewöhnlicheren,
lauteren
Dance
Music-Sounds
waren
nicht
so
beliebt.
The
fringier,
like,
louder
sounds
of
dance
music
were
not
really
embraced.
OpenSubtitles v2018
Mein
Job
ist
es,
uns
zu
schützen,
nicht
beliebt
zu
sein.
My
job
is
to
keep
us
safe,
not
to
be
liked.
OpenSubtitles v2018
Denk
dran:
Ihn
zurückzuholen,
wird
dich
nicht
beliebt
machen.
Keep
in
mind...
bringing
him
back
won't
be
a
popular
decision.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
sehr
beliebt,
das
ist
eine
Art
Schwäche.
He's
not
very
wellliked,
which
is
a
weakness
of
a
sort.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten
solltest
du
dein
Spanisch
verbessern,
im
Knast
sind
Gringo-Drogendealer
nicht
beliebt.
Otherwise,
you
better
brush
up
on
your
prison
Spanish
because
they
don't
take
too
kind
to
gringo
drug
dealers
down
here.
OpenSubtitles v2018
Block
ist
in
Costa
Rica
nicht
mehr
sehr
beliebt.
Block's
not
too
popular
around
these
parts
anymore.
OpenSubtitles v2018
Das
man
nicht
unbedingt
beliebt
sein
will,
dann
mögen
einen
die
anderen.
Like,
letting
go
of
the
need
to
be
popular
is
what
makes
people
like
you.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Gegend
sind
wir
nicht
sehr
beliebt.
It's
not
like
we're
very
popular
in
this
neck
of
the
woods.
OpenSubtitles v2018