Translation of "Nicht begreifen" in English

Ich kann wirklich nicht begreifen, wie man auf diese Idee kommt.
I really do not see how anybody can actually come forward with that idea.
Europarl v8
Verbraucher können nicht begreifen, warum mehr als eine Blume vergeben wird.
Consumers will not have the chance to understand why more than one flower will be attributed.
Europarl v8
Das darf man nicht als Gegensatz begreifen!
That should not be seen as a contradiction.
Europarl v8
Ich kann nicht begreifen, wie man so etwas unter Strafe stellen kann.
I cannot understand how it could be a punishable offence.
Europarl v8
Die Grünen wollen die unbestrittenen Vorteile der Kernenergie für die Umwelt nicht begreifen.
The Group of the Greens do not want to understand the undeniable environmental advantages of nuclear power.
Europarl v8
Das vermag ich nicht zu begreifen.
I fail to understand that.
Europarl v8
Wenn wir das jetzt nicht begreifen können, wann dann?
If we cannot understand that now, when will we be able to?
Europarl v8
Solange Sie das nicht begreifen, werden Sie die Kommission schwächen.
Unless you understand that, you will weaken the Commission.
Europarl v8
Er konnte Annas Handlungsweise ganz und gar nicht begreifen.
He could not in the least understand what Anna was after.
Books v1
Ich kann immer noch nicht begreifen, wie es sein konnte.
I still cannot understand how it was possible.
GlobalVoices v2018q4
Ich kann einfach nicht begreifen, wie man Chinesisch verstehen kann.
I simply don't understand how people can understand Chinese.
Tatoeba v2021-03-10
Wollt ihr es denn nicht begreifen?
Will you not, therefore, understand?
Tanzil v1
Wollt ihr (das) denn nicht begreifen?
What, do you not understand?
Tanzil v1
Wollen sie es denn nicht begreifen?
Reflect then they not?
Tanzil v1
Wollt ihr es da nicht begreifen?
Do you not understand?
Tanzil v1
Aber kannst du die Tauben hörend machen, obwohl sie nicht begreifen?
But can you cause the deaf to hear, although they will not use reason?
Tanzil v1
Dies, weil sie Leute sind, die nicht begreifen.
This because they are a people who understand not.
Tanzil v1
Sag: Auch wenn sie über nichts verfügen und nicht begreifen?
Say thou: What! even though they own not aught and understand not?
Tanzil v1
Und Er legt den Greuel auf diejenigen, die nicht begreifen.
Upon those who do not understand lays His punishment.
Tanzil v1

Related phrases

für nichts und wieder nichts Begreifen nicht mehr und nicht weniger kann nicht begreifen
nicht nicht nicht nicht begreifen nicht fisch nicht fleisch
nicht oder nicht rechtzeitig von nichts kommt nichts