Translation of "Nicht begründbar" in English

Direct payments to farmers are not justifiable economically in their current form.

The proposed cuts in the monthly increments are rejected, since there is no objective justification for them.

The construction of a European defence system is obviously necessary, but we know full well that it can only be done gradually and that it will take time.

There is no evidence to exclude myopic patients from normal delivery from a ophthalmologic point of view.

Gros argues that the protection of exoplanets for the use of humankind could not be justified.

The argument that the development of new services could be jeopardized by the inclusion of television on demand is no longer tenable.

The extent to which any such compliance is actually necessary has now developed into a subject of heated debate, because the political concessions made to the opponents of Maastricht, in the form of narrow interpretation and strict compliance, have given added importance to the fiscal convergence criteria - an importance for which there is no basis whatever in the Treaty and no economic justification.

When introducing new rules governing agricultural production or adjustments to bring it into line with new knowledge and conditions, it is essential to follow the principle of only doing what is objectively necessary.

From the point of view of the public authorities, it is clear that such a system cannot be justified on commercial grounds as it amounts to subsidising the sales of generators for supply to the free market segment.

The proposed cuts in the monthly increments are rejected by the Committee, since there is no objective justification for them.

Cuts on this scale are unjustifiable and cannot therefore be supported as currently proposed.

If however the defendant's alleged belief was mistaken and if the mistake was an unreasonable one, that may be a peaceful reason for coming to the conclusion that the belief was not honestly held and should be rejected.

The mere sight of another person is sufficient to produce an emotional attitude without any reasonable basis whatsoever, yet highly resilient against all rational criticism.

This size, however, cannot be established from a point of view of circuit technology, but is determined only by the statistical properties of the process of the arrival of the cells.

As a cultural and/or political form, it seems to me in any case that it cannot be purely theoretically grounded, just as little as its practical equivalents can – from grumbling to outrage all the way to engagement.

The National Breastfeeding Committee and the BfR conclude that given this factor there is no reason for concern from a scientific viewpoint, even if newborns are considered to be more sensitive than allowed for in the mentioned ADI value.

What is more, many surgeons undertake subjective metering of the electrical energy, which can often not be justified by evidence-based discoveries and often leads to unnecessarily large thermal damages right up to very bad burns.

The western science has always been sceptical and even refusing it as this Kegel exercise method is not based on a clear scientific foundation and therefor could not provide hard proof.

Galleries for contemporary design are places in which, as Martino Gamper 's criticism suggests, exclusivity is created via editions whose limited production run may not necessarily have any logical basis.

Connections between global changes and specific cultural change, e.g. in political or economic systems, are also questionable, at least methodologically, and cannot be established at a theoretical level.

Further, the old warehouse management will lead to big outages that in the end won’t be economically justifiable – and inter alia are avoidable.

From it followed what I called the first tolerance principle, according to which all ontologies - since they are in this sense the basis of all reasons and that's why they cannot be proved - are epistemologically equal.

A multitude of negative study results for the efficacy of medicinal CAM procedures question the respective methods on the whole, so that in this regard other research projects are commonly not justifiable.

Nor can it be justified constitutionally to derive from the special protection of marriage a rule that such partnerships are to be structured in a way distant from marriage and to be given lesser rights.

As in the Finnish case, discrimination between domestic flights and other flights has the effect of artificially modifying the cost structure of certain airlines, without any objective justification.

After the disappearance, without replacement, of market regulation on the international r:oad haulage markets, the conditions of access to the market can be expected to lead to an increase in supply on the market as a result of

She also noted that many people had been critical that the Discussion Paper (DP) had a series of topics that the Board had not connected in a cohesive way.