Translation of "Nicht aufgezeichnet" in English
Er
starb
jung,
aber
die
Todesursache
ist
in
historischen
Dokumenten
nicht
aufgezeichnet.
Not
much
was
recorded
in
history
about
Cao
Xiong,
except
that
he
died
at
a
relatively
young
age.
Wikipedia v1.0
Dieses
Gespräch
wird
nicht
aufgezeichnet,
falls
das
von
Bedeutung
ist.
This
conversation
is
not
being
recorded,
if
that's
of
concern.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
nicht
aufgezeichnet,
Ihr
Name
nicht
vermerkt.
There'll
be
no
video.
They're
keeping
your
name
off
the
log.
OpenSubtitles v2018
Beim
letztenmal
wurden
nämlich
bei
seiner
Anwendung
die
Namen
nicht
aufgezeichnet.
There
is
no
decision
at
all
which
has
to
be
taken
now
and
which
would
require
action
by
Parliament.
EUbookshop v2
Oh,
keine
Sorge,
es
wird
nicht
aufgezeichnet.
Oh,
don't
worry,
it's
not
being
recorded.
This
is
my
cell.
OpenSubtitles v2018
Die
Gespräche
habe
ich
nicht
aufgezeichnet.
I
didn't
record
the
actual
conversations.
OpenSubtitles v2018
Warte,
das
Konzert
wurde
nicht
live
aufgezeichnet,
Alter.
They
did
not
do
live
recordings
of
this
show,
man.
OpenSubtitles v2018
Näheres
über
sein
Leben
ist
nicht
aufgezeichnet.
No
particulars
of
his
life
are
recorded.
WikiMatrix v1
Alle
Änderungen
an
Datensätzen
werden
in
einem
nicht
änderbaren
Historienfeld
aufgezeichnet
und
konserviert.
All
changes
of
the
budget
are
recorded
in
an
inaccessible
history
field
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Malen
sowie
einige
andere
Aktivitäten
nicht
aufgezeichnet
werden.
Furthermore,
painting
and
some
other
activities
cannot
be
recorded
at
all.
ParaCrawl v7.1
Wir
erzeugen
keine
Cookie-Dateien,
Ihr
Besuch
wird
nicht
aufgezeichnet.
We
don't
create
cookie
files,
your
visit
will
not
be
tracked
or
logged.
CCAligned v1
Ohne
GPS-Fix
wird
der
Track
nicht
aufgezeichnet.
Without
GPS
fix,
your
track
will
not
be
recorded.
CCAligned v1
Jede
unserer
Handlungen,
sei
sie
mündlich
oder
nicht,
wird
aufgezeichnet.
Each
and
every
act
that
we
communicate,
be
it
verbally
or
non-verbally,
will
be
recorded.
ParaCrawl v7.1
Von
4
März
nicht
mehr
Stimmen
aufgezeichnet
“nicht
vorgesehen”
From
4
March
are
no
longer
recorded
voices
“not
provided”
ParaCrawl v7.1
F4:
Warum
werden
manche
Daten
im
Standby-Betrieb
nicht
aufgezeichnet?
Q4:
Why
are
some
data
not
recorded
in
standby
mode?
(See
also
Q16)
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Kurse
sind
live
und
nicht
im
Voraus
aufgezeichnet.
All
our
courses
are
live
and
NOT
pre-recorded.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
gleichen
ungefähren
Preis
aufgezeichnet,
nicht
wahr?
You
have
the
same
approximate
price
recorded,
right?
ParaCrawl v7.1
Tastatureingaben
und
Paßwörter
werden
nicht
aufgezeichnet.
Keystrokes
and
passwords
aren't
recorded.
ParaCrawl v7.1
Sitzungen
im
Framehawk-Anzeigemodus
können
nicht
aufgezeichnet
und
einwandfrei
wiedergegeben
werden.
Sessions
in
Framehawk
display
mode
cannot
be
recorded
and
played
back
correctly.
ParaCrawl v7.1
Warum
wird
mein
OpenGL-Spiel
mit
Radeon
ReLive
nicht
aufgezeichnet?
Why
is
my
OpenGL
game
not
recording
with
Radeon
ReLive?
ParaCrawl v7.1
Sitzungen
werden
nicht
aufgezeichnet,
selbst
wenn
eine
Aufzeichnungsvereinbarung
akzeptiert
wurde.
Sessions
might
not
be
recorded
even
if
the
recording
agreement
is
accepted.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorträge
wurden
nicht
aufgezeichnet
und
konnten
nicht
in
einem
Band
veröffentlicht
werden.
The
proceedings
were
not
recorded
and
compiled
in
a
book.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Daten
werden
NICHT
aufgezeichnet
und
NICHT
übermittelt:
The
following
data
is
NOT
recorded
and
NOT
transmitted:
CCAligned v1
Deine
Aktivitäten
werden
nicht
aufgezeichnet
und
sind
daher
nicht
einsehbar
für
Dritte.
Your
data
is
not
tracked
and
by
that
cannot
be
read
by
third
parties.
CCAligned v1
Die
Aktivitäten
auf
Ihrem
Computer
können
nicht
aufgezeichnet
werden.
It
is
not
possible
to
track
your
activities
on
your
computer.
CCAligned v1