Translation of "Nicht antreten" in English
So
können
diese
Grünen
zu
den
Wahlen
nicht
antreten.
This
is
no
way
for
the
Greens
to
go
into
the
elections.
Europarl v8
Auch
die
Haftstrafe
musste
er
nicht
antreten.
"That
will
take
some
time,
but
it
must
and
will
happen.
Wikipedia v1.0
Wollt
ihr
nicht
gegen
ihn
antreten?
Don't
you
wanna
race
him?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
gegen
ihn
antreten.
I
wouldn't
like
to
go
up
against
him!
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
so
ist,
dann
solltest
du
nicht
gegen
sie
antreten.
If
that's
your
answer,
then
you
shouldn't
fight
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
zur
Wiederwahl
antreten.
I've
decided
not
to
run
for
re-election.
OpenSubtitles v2018
Verlierer
brauchen
gar
nicht
antreten,
denn
Cadillac
ist
einfach
zu
geil.
Come
on!
Losers
need
not
apply
'cause
Cadillac's
just
too
fly.
OpenSubtitles v2018
Sandow
hat
verbreitet,
dass
ich
nicht
gegen
ihn
antreten
wollte.
Sandow
said
it
was
I
who
didn't
want
to
face
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meine
Schicht
morgen
nicht
antreten.
I
can't
make
my
shift
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Rincon
soll
heute
nicht
gegen
uns
antreten.
Listen,
I
don't
want
Rincon
pitching
against
me
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
eine
Nachricht
bekommen,
dass
Paige
nicht
antreten
wird.
I
just
got
word
that
Paige
will
not
be
joining
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Besuch
nicht
antreten
können.
I
can't
go
to
the
prison.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
nicht
als
Geschworener
antreten.
You
don't
get
called
for
jury
duty...
but
then
you
have
no
options.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
musstest
du
nicht
gegen
mich
antreten.
At
least
you
didn't
have
to
race
me
today.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
diese
Reise
nicht
antreten,
Morgan!
You're
not
going
on
this
trip,
Morgan.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
nicht
gegen
mich
antreten?
So
you
want
to
fight
me
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
gegen
Sie
antreten,
egal
vor
welchem
Gericht.
Well
I
wouldn't
want
to
come
up
against
you
in
any
court
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Das
Erbe
will
ich
nicht
antreten.
It's
not
a
legacy
I
want
us
to
inherit.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
diese
Reise
nicht
antreten,
Steve.
Don't
go
on
this
voyage
right
now,
Steve.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
antreten,
müssen
wir
die
Gelder
schnell
zurückerstatten.
If
you're
not
running,
we
need
to
return
that
fundraiser
money
quick.
OpenSubtitles v2018
Mit
ihm
kannst
du
die
Reise
nicht
antreten.
You
cannot
start
the
journey
with
it
inside
you.
OpenSubtitles v2018
Fritz
Urban
konnte
damals
das
Amt
nicht
antreten.
Fritz
Urban
then
was
not
permitted
to
take
office.
Wikipedia v1.0
Ich
will
ja
nur
sagen,
dass
Frauen
nicht
gegen
Männer
antreten
sollten.
The
point
I'm
trying
to
make
is,
it's
not
fair
for
women
to
compete
with
men.
OpenSubtitles v2018