Translation of "Nicht anstreben" in English

Das sollten wir also auch nicht anstreben.

Sollten wir da nicht anstreben, unsere Erfolge in der EU zu verbreiten?

Eine Habilitation konnte Mittasch nicht anstreben, da er kein Abitur vorzuweisen hatte.

Und ich sehe nicht, warum Travis nicht das gleiche anstreben sollte.

Sollten wir nicht einen Vergleich anstreben?

Heldentum sollte man anstreben, nicht belächeln.

Sie wollen als First Lady also nicht eine Waffenreform anstreben?

Andauernde wirtschaftliche Innovation oder globale wirtschaftliche Führungspositionen können sie nicht anstreben.

Die Nazis haben klargestellt, dass sie die Weltherrschaft nicht mehr anstreben.

Ich mag es nicht anstreben diesen Körper aufzugeben, aber ich muss es.

Aber eine Disziplin als solche ist es nicht, was wir anstreben.

Die EU hat bisher keine Zuständigkeit in Gesundheitsfragen und sollte diese auch nicht anstreben.

Außerdem sollten die Mitgliedstaaten nicht anstreben, jedes Jahr eine große Anzahl von Maßnahmen zu starten.

Indem wir nicht weniger Europa anstreben, wie es die Populisten wollen, sondern mehr Europa.

Ich frage mich, was in 10 Jahren geschehen wird, wenn diese Bestrebungen in Enttäuschung umschlagen und diese Länder nicht mehr anstreben, der Europäischen Union beizutreten und keinerlei Erwartungen mehr vorhanden sind.

Ich meine, dass wir nicht unsere Ideallösung anstreben, aber wenn wir Verantwortung zeigen, sollten auch die anderen Institutionen, insbesondere der Rat, Verantwortung zeigen.

Wenn dies der Fall ist, erfolgt damit das Umgekehrte dessen, was wir anstreben: nicht die Politik wird des Interesses wegen gemacht, sondern das Interesse wird der Politik wegen "konstruiert" .

Ich kann Ihnen versichern, daß das Parlament die erforderlichen Entscheidungen zur Verwirklichung des gemeinsamen Marktes für Finanzdienstleistungen, den wir alle - wenn auch in unterschiedlichem Grade - anstreben, nicht hinauszögern wird.

Ergeben sich aus Gründen der Netzintegrität Schwierigkeiten bei der Erfüllung vertraglicher Lieferverpflichtungen, so sollten die Fernleitungsnetzbetreiber unverzüglich die Netznutzer unterrichten und eine nicht diskriminierende Lösung anstreben.

Wir müssen nicht nur Haushaltsdefizite anstreben, die innerhalb der 3%-Grenze des BIP liegen, sondern wir müssen auch unser Möglichstes tun, ausgeglichene Haushalte zu erzielen.

Die Erhöhung der Kapitalanforderung könnte weniger Investitionen zur Folge haben, und das sollten wir wirklich nicht anstreben, wenn wir ein neues Vertrauen in die europäische Wirtschaft schaffen und gleichzeitig unsere bestehenden Haushaltsdefizite abbauen wollen.

Ich habe deshalb absolut keine Skrupel, zu sagen, dass ich die Bemühungen des Berichterstatters voll unterstütze, zu bestätigen, dass er der Demokratie gute Dienste leistet und zu erklären, dass wir nicht nur Transparenz anstreben, sondern vor allem dafür sorgen sollten, dass Transparenz nicht nur ein schönes Wort bleibt, sondern auch eine konkrete Bedeutung bekommt.

Herr Präsident, die Delegation der Alleanza Nazionale hofft, daß das Vertrauen, das Europa Kroatien ebenso wie Slowenien entgegengebracht hat, nicht durch pflichtverletzende Haltungen gebrochen wird, die in Ländern, die sich als europäisch bezeichnen und den Beitritt zur Europäischen Union anstreben, nicht hinnehmbar sind.

Auch wenn diese Ziffer zu hoch sein sollte, ist auch die Hälfte noch eine Katastrophe, vor allem vor dem Hintergrund, daß wir ja die Senkung der Arbeitslosigkeit anstreben, nicht ihre Anhebung.

Deshalb sage ich auch zu Herrn Kittelmann, daß, sobald sich herausstellt, daß das, was wir jetzt anstreben, nicht zu erreichen ist oder sich nicht innerhalb eines Jahres abzeichnet, die Schlichtung ganz einfach wiederaufgenommen werden kann.

Kommentierend möchte ich jedoch einfach hinzufügen, daß die Reformen, die wir für die Institutionen der Europäischen Union anstreben, nicht, wie mein Vorredner ausführte, mit der Suche nach den 20 Kommissionsmitgliedern enden.

Jetzt darf das Land der ehemaligen Unterdrücker Visafreiheit genießen - und ich begrüße das, weil es keine Kollektivschuld gibt -, und Kosovo darf sie nicht einmal anstreben.