Translation of "Nicht anonymisiert" in English
Sollte
diese
Funktion
ausfallen,
werden
Telefonnummern
möglicherweise
nicht
anonymisiert.
In
the
case
of
an
outage
of
this
feature,
phone
numbers
might
not
be
anonymized.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Option
ausgeschaltet
ist,
sendet
PHost
die
Nachricht
nicht
anonymisiert.
When
this
option
is
off,
PHost
will
attempt
to
send
the
messages
non-anonymous.
ParaCrawl v7.1
Anonymisierung
von
Feldern,
die
nicht
anonymisiert
werden
müssen.
Anonymize
fields
that
do
not
need
to
be
anonymized.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung:
Die
Adresse
des
Lagerorts
wurde
nicht
anonymisiert.
Prerequisite:
The
address
of
the
storage
area
has
not
been
anonymized.
ParaCrawl v7.1
Aktionsdaten
aus
der
Empfängerhistorie
werden
nicht
rückwirkend
anonymisiert.
Action-based
data
from
the
recipient
history
is
not
retrospectively
anonymized.
ParaCrawl v7.1
Zu
Forschungs-
und
wissenschaftlichen
Zwecken
werden
die
Daten
in
nicht
identifizierter
Form
(anonymisiert)
verwendet.
For
research
and
scientific
purposes,
the
data
is
used
in
unidentified
form
(anonymized)
ParaCrawl v7.1
Für
Forschungs-
und
wissenschaftliche
Zwecke
werden
die
Daten
in
nicht
identifizierter
Form
(anonymisiert)
verwendet.
For
research
and
scientific
purposes,
the
data
is
used
in
unidentified
form
(anonymized).
CCAligned v1
Abstracts,
die
Formfehler
aufweisen
(mehrfach
eingereicht,
nicht
anonymisiert),
werden
abgelehnt.
Abstracts
that
show
formal
errors
(multi-submission,
not
anonymised)
will
be
rejected.
CCAligned v1
Diese
können
Ihre
personenbezogenen
Daten
enthalten,
sofern
und
soweit
Sie
nicht
anonymisiert
sind.
These
may
contain
your
personal
data
unless
anonymized
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
nicht
damit
gerechnet,
dass
wir
seine
gehärtete
Software
knacken,
also
hat
er
den
Computer
nicht
anonymisiert,
mit
dem
er
den
Code
geändert
hat.
See,
he
didn't
count
on
us
unlocking
his
hardening
software,
so
he
didn't
anonymize
the
computer
he
used
to
alter
the
code.
Can
you
trace
it?
OpenSubtitles v2018
Sollten
Daten
nicht
anonymisiert
sondern
mit
Personenbezug
verarbeitet
werden,
so
geschieht
dies
nur
aufgrund
der
gesetzlichen
Bestimmungen.
If
data
is
not
anonymized
but
processed
with
personal
details,
this
is
done
only
on
the
basis
of
legal
provisions.
ParaCrawl v7.1
Online-Identifizierungsmerkmale,
wie
etwa
IP-Adressen,
können
als
personengebundene
Daten
gelten,
sofern
sie
nicht
gezielt
anonymisiert
werden.
Online
identifiers,
such
as
IP
addresses
may
be
considered
as
personalised
data,
unless
they
are
deliberately
made
anonymous.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
die
Umfrage
nicht
anonymisiert
ausfüllen,
so
sind
in
der
Regel
die
folgenden
Angaben
zu
machen:
If
you
do
not
wish
to
complete
the
survey
anonymously,
you
usually
have
to
provide
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Was
nicht
anonymisiert
wird,
ist
die
Referenz
auf
die
Stelle
auf
die
sich
der
Bewerber
beworben
hat,
die
Anzahl
der
Gespräche
und
Aktenumläufe
und
das
Geschlecht.
What
is
not
anonymised
is
the
reference
to
the
job
the
applicant
applied
for,
the
number
of
interviews
and
file
circulations
and
the
gender.
ParaCrawl v7.1
Lead
Forensics
verfolgt
die
Aktivitäten
auf
der
Website
und
stellt
EAO
Informationen
über
die
IP-Adresse
des
anfragenden
Rechners
zur
Verfügung
(diese
Daten
sind
nicht
anonymisiert),
das
Datum
und
die
Dauer
des
Besuchs
des
Benutzers
sowie
die
Webseiten,
die
der
Benutzer
besucht.
Lead
Forensics
will
track
activity
on
the
website
and
provide
EAO
with
information
on
the
IP
address
of
the
requesting
computer
(this
data
is
not
anonymised),
the
date
and
duration
of
the
user’s
visit,
and
the
web
pages
which
the
user
visits.
ParaCrawl v7.1
Abstracts,
die
Formfehler
aufweisen
(mehrfach
eingereicht,
nicht
anonymisiert,
bereits
publiziert),
werden
abgelehnt.
Abstracts
that
show
formal
errors
(multi-submission,
not
anonymised,
already
published)
will
be
rejected.
CCAligned v1
Bei
einer
solchen
Vorgehensweise
werden
die
Kundendaten
tatsächlich
jedoch
nicht
anonymisiert,
sondern
es
wird
jedem
Kunden
lediglich
ein
Pseudonym
zugeordnet,
wobei
mittels
der
Zuordnungstabelle
leicht
und
schnell
der
tatsächliche
Kunde
ermittelt
werden
kann.
In
such
an
approach
the
subscriber
data
are
however
not
actually
made
anonymous
but
each
subscriber
is
only
assigned
a
pseudonym
wherein
by
means
of
the
correlation
table
it
is
easily
and
quickly
possible
to
determine
the
actual
subscriber.
EuroPat v2
Die
seit
20
Jahren
dem
Buch
zu
Grunde
liegende
Idee
ist
es,
Persönlichkeiten
mit
Verantwortung
und
Einfluss
zu
Wort
kommen
zu
lassen
–
nicht
anonymisiert,
wie
sonst
üblich,
sondern
als
persönliches
Statement.
The
underlying
idea
of
the
book
since
20
years
is
to
give
personages
with
responsibility
and
influence
a
chance
to
speak
–
not
anonymized,
as
usual,
but
as
personal
statement.
CCAligned v1
Sie
sichert
und
anonymisiert
nicht
nur
Ihren
Internetverkehr,
sondern
mit
der
ExpressVPN-Browsererweiterung
können
Sie
auch
Ihren
HTML5-Geostandort
spoofen.
In
addition
to
securing
and
anonymizing
your
internet
traffic,
the
ExpressVPN
browser
extension
can
also
help
you
spoof
your
HTML5
geolocation.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Da
es
sich
bei
den
Response-Daten
um
Aktionsdaten
handelt,
die
nicht
anonymisiert
sind,
müssen
Sie
Episerver
vorab
von
allen
eventuell
aus
der
Bereitstellung
dieser
Funktionalität
resultierenden
Ansprüchen
Dritter
freistellen.
Tip:
Because
the
response
data
consists
of
non-anonymized
action-based
data,
you
will
have
to
indemnify
and
hold
Episerver
harmless
in
advance
from
any
potential
liabilities
and
third-party
claims
which
may
result
from
making
this
functionality
available
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
dafür
genutzten
Daten
sind
nicht
personenbezogen,
werden
nicht
anonymisiert
und
nach
Sitzungsende
(endgültiges
Schließen
der
Website)
gelöscht.
The
data
used
in
that
respect
are
not
personal,
are
not
rendered
anonymous
and
are
deleted
at
the
end
of
the
session
(final
closure
of
the
website).
ParaCrawl v7.1
Darunter
fallen
etwa
Informationen
wie
Ihr
Name,
Ihre
Post-
oder
IP-Adresse
(soweit
nicht
anonymisiert),
Telefonnummer
und
E-Mail-Adresse.
This
includes,
for
example,
information
such
as
your
name,
your
postal
or
IP
address
(insofar
as
not
anonymised),
telephone
number
and
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Alle
im
Airway
Registry
registrierten
Fälle
werden
nicht
gleichzeitig
besprochen,
anonymisiert
und
über
einen
bestimmten
Zeitraum
zusammengeführt,
um
einheitliche
Mitnahmenachrichten
zu
erstellen.
All
the
cases
registered
in
the
Airway
Registry
are
discussed
non-contemporaneously,
anonymised
and
amalgamated
over
a
time
period
to
draw
together
unifying
take-home
messages.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
sind
Informationen
zu
Ihrer
Person,
wie
zum
Beispiel
Ihr
Name,
Ihre
Adresse,
Postanschrift
oder
auch
Ihr
Nutzerverhalten,
wenn
dies
nicht
anonymisiert
wird.
Personal
data
is
information
about
yourself,
such
as
your
name,
address,
postal
address
or
user
behaviour,
if
the
latter
is
not
anonymised.
ParaCrawl v7.1