Translation of "Nicht anmelden" in English
Sie
dürfen
sich
derzeit
nicht
anmelden.
You
are
not
allowed
to
login
at
the
moment.
KDE4 v2
Kannst
du
dich
nicht
anmelden,
wenn
du
mal
sauber
bist?
You
could
have
hollered.
Just
because
you
get
cleaned
up
don't
mean
you
can't
talk.
OpenSubtitles v2018
Mitglieder
der
ABS
und
der
AE2012
müssen
sich
nicht
anmelden.
Registration
is
not
needed
for
members
of
the
LMO
and
the
EY2012.
TildeMODEL v2018
Du
musst
sie
nicht
anmelden,
Chick.
You
don't
need
to
announce
her,
chick.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihn
nicht
anmelden
lassen.
Didn't
let
him
sign
in.
OpenSubtitles v2018
So,
wie
ich
sagte,
ich
konnte
mich
nicht
anmelden.
Like
I
said,
wouldn't
let
me
log
in.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mich
doch
nicht
einfach
so
anmelden.
What
the
hell
did
you
sign
me
up
for?
!
OpenSubtitles v2018
Der
Salon
war
fast
immer
leer,
man
musste
sich
nicht
anmelden.
She
had
few
clients
so
you
didn't
need
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Was
geschieht,
wenn
Sie
sich
nicht
anmelden?
What
happens
if
you
do
not
report
your
presence?
EUbookshop v2
Sie
wollen
die
Hochzeit
nicht
anmelden?
You
don't
want
to
book
the
wedding?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mich
nicht
jetzt
anmelden?
I
can't
join
now?
OpenSubtitles v2018
Als
Touristin
oder
Tourist
müssen
Sie
sich
nicht
anmelden.
As
a
tourist,
you
do
not
need
to
register
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
daher
Ihren
Bedarf
nicht
eigens
anmelden.
You
do
not
need
to
book
one
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
so
viele
Boni
für
Sie,
warum
nicht
Sie
sich
anmelden?
We
have
so
many
bonuses
for
you
why
wouldn’t
you
sign
up??
ParaCrawl v7.1
Du
musst
nicht
sollten
sich
anmelden.
You
don’t
need
to
remember
to
sign
in.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
nicht
nochmals
anmelden,
wenn
Sie
die
Website
erneut
besuchen.
Save
you
having
to
login
every
time
you
visit
the
site.
ParaCrawl v7.1
Weshalb
kann
ich
mich
nicht
mehr
anmelden?
Why
can
I
no
longer
log
in?
CCAligned v1
Kann
mich
mit
meinem
Google+-
oder
Facebook-Konto
nicht
anmelden.
Cannot
log
in
with
my
Google+
or
Facebook
account.
CCAligned v1
Dieses
Event
hat
bereits
stattgefunden,
Sie
können
sich
nicht
mehr
anmelden.
Sorry,
this
event
has
already
ended
and
you
cannot
sign
in
anymore.
CCAligned v1
Sie
haben
diese
Punkte
ausgeschlossen
und
können
sich
dennoch
nicht
anmelden?
You
have
excluded
these
points
and
can
not
log
in
anyway?
CCAligned v1
Ich
kann
mich
nicht
anmelden,
Hilfe!
I
can’t
log
in,
help!
CCAligned v1
Beast:
Das
Anmelden
nicht
vergessen.
Beast:
Don't
forget
to
register!
CCAligned v1
Bewerber,
die
sich
nicht
registrieren,
können
sich
nicht
zur
EEP
anmelden.
Candidates
who
do
not
register,
cannot
enrol
to
the
EQE.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
kann
eine
Sitzung
starten,
er
kann
sich
jedoch
nicht
anmelden.
The
user
can
launch
a
session
but
cannot
log
on.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
der
Universität
Mannheim
müssen
sich
nicht
online
anmelden.
Members
of
the
University
of
Mannheim
do
not
need
to
register
online.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mich
auf
der
Bibliotheks-Website
nicht
anmelden.
I
cannot
login
on
the
library
website.
ParaCrawl v7.1
Warum
kann
ich
mich
nicht
anmelden?
Why
can't
I
login?
ParaCrawl v7.1