Translation of "Nicht angesagt" in English
Und
du
denkst
diese
Farbe
ist
nicht
angesagt?
And
you
don't
think
this
color
is
happening?
OpenSubtitles v2018
Machos
wie
du
sind
doch
gar
nicht
mehr
angesagt!
Macho
men
like
you
aren't
popular
any
more!
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
Nerven
sind
nicht
angesagt.
See,
I
told
you.
Nerves
had
no
place
here
today.
OpenSubtitles v2018
Intimrasuren
waren
zu
meiner
Zeit
gar
nicht
angesagt,
Junge.
Boy,
pubic
hair
was
just
not
an
issue
when
I
was
dating.
OpenSubtitles v2018
Rache
ist
bei
uns
nicht
angesagt!
Taking
revenge
is
not
very
appropriate!
OpenSubtitles v2018
Zögerliches
Denken
ist
in
diesen
Zeiten
nicht
angesagt.
Our
times
don't
need
timid
solutions.
OpenSubtitles v2018
Teure
Werbeaktionen
sind
beim
Solarspezialisten
nicht
angesagt.
Expensive
advertising
campaigns
for
solar
specialists
are
not
in
the
pipeline.
WMT-News v2019
Du
weißt
gar
nicht
mehr,
was
angesagt
ist.
You're
out
of
step
with
the
times.
OpenSubtitles v2018
Erschreckenderweise
scheint
der
CLV,
lautInvesp,
nicht
mehr
angesagt
zu
sein.
But
shockingly,
LTV
is
out
of
the
reach
of
most
businesses,
according
to
Invesp.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nailart
die
nicht
nur
angesagt,
sondern
auch
ein
echter
Eyecatcher
ist.
A
nail
art
which
not
only
announced
but
is
also
a
real
eye-catcher.
Feedback
+
ParaCrawl v7.1
Aber
Fernsehen
ist
im
Urlaub
sowieso
nicht
so
angesagt.
But
television
is
not
so
popular
on
vacation
anyway.
ParaCrawl v7.1
Dienstags
ist
in
Deutschland
Sexflaute
angesagt
–
nicht
mit
uns!
Tuesdays
is
in
Germany
Sexflaute
announced
–
Not
with
us!
CCAligned v1
Werte
in
Fortschrittsbalken
und
andere
Informationen
werden
nicht
mehr
zweimal
angesagt.
Progress
bar
values
and
other
information
are
no
longer
announced
twice.
CCAligned v1
Und
beide
Genres
sind
in
London
echt
nicht
angesagt.
And
both
genres,
they're
not
fashionable
in
London.
ParaCrawl v7.1
Reine
Fan-Produkte
ohne
Inhalt
seien
aber
nicht
mehr
angesagt.
However,
pure
fan
products
without
content
are
no
longer
popular.
ParaCrawl v7.1
Am
Wannsee
ist
nicht
nur
Baden
angesagt,
sondern
auch
surfen
oder
segeln.
Not
only
is
it
hip
to
go
swimming
in
Lake
Wannsee,
but
also
to
go
surfing
and
sailing.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Grand
mit
4
Buben
kann
Spitze
nicht
angesagt
werden.
It's
not
allowed
to
say
Spitze
in
a
Grand
with
4
jacks.
ParaCrawl v7.1
Schnee
und
Minusgrade
sind,
abgesehen
von
den
höheren
Gebirgslagen,
nicht
angesagt.
Except
in
the
higher
mountaineous
regions,
there
is
no
snow
or
minus
degrees.
ParaCrawl v7.1
Eine
Pause
ist
für
Jenna
Haze
damit
allerdings
nicht
angesagt:
Lesbo-Show
rules!
Not
that
this
means
Jenna
Haze
gets
a
break:
Lesbo
rules!
ParaCrawl v7.1
Coolness
ist
in
unseren
modernen
Gesellschaften
nicht
mehr
angesagt.
Coolness
is
just
not
popular
in
modern
society
anymore.
?
ParaCrawl v7.1