Translation of "Nicht angefordert" in English
Frankreich
hat
die
Unterstützung
des
Referats
Katastrophenschutz
nicht
angefordert.
France
did
not
ask
for
any
such
assistance
from
our
Civil
Protection
Unit.
Europarl v8
Beiträge
des
EWSA
sind
bisher
von
der
Kommission
nicht
angefordert
worden.
No
contributions
from
the
EESC
have
yet
been
requested
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Bezieht
sich
auf
gelieferte
Waren
oder
erbrachte
Dienstleistungen,
die
nicht
angefordert
wurden.
Refers
to
goods
or
services
delivered
or
provided
which
were
not
requested.
TildeMODEL v2018
Der
Chef
hat
dich
angefordert,
nicht
ich.
It
was
the
boss's
decision
-
not
mine.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Sie
heute
nicht
angefordert.
We
didn't
call
you
in
here
today.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
dein
Gesicht
einladen,
aber
es
wurde
nicht
angefordert.
We'd
invite
your
face,
but
it
wasn't
requested.
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie
mal,
haben
Sie
nicht
gerade
Verstärkung
angefordert?
Hold
on,
didn't
you
just
call
looking
for
backup?
OpenSubtitles v2018
In
Austerlitz
wird
sein
Regiment
nicht
angefordert.
His
regiment
wasn't
required
at
AusterIitz.
OpenSubtitles v2018
Bücher
und
Artikel
können
nicht
angefordert
werden.
Books
and
articles
cannot
be
ordered.
EUbookshop v2
Wenn
Ihr
nicht
die
Sklaven
angefordert
hättet,
müssten
wir
das
Bergwerk
schließen.
If
you'd
not
ordered
the
slaves,
we'd
have
had
to
close
the
mine.
OpenSubtitles v2018
Oktober
stand
sie
zur
Feuerunterstützung
bereit,
wurde
aber
nicht
angefordert.
From
the
22nd
to
the
24th,
she
stood
by
but
did
not
fire
her
guns.
Wikipedia v1.0
Spam
sind
E-Mails,
welche
ich
nicht
angefordert
habe.
Spam
are
emails
that
I
haven't
requested.
QED v2.0a
Anwendbar
zu
den
Anwendungen,
in
denen
maximale
Korrosionsbeständigkeit
nicht
angefordert
wird.
Adaptable
to
applications
where
maximum
resistance
to
corrosion
is
not
required.
CCAligned v1
Der
Abbau
solcher
Oberflächenunvollkommenheiten
wird
nicht
angefordert.
The
removal
of
such
surface
imperfections
is
not
required.
CCAligned v1
Email
Nachricht
der
Absicht
zu
veröffentlichen
wird
geschätzt,
aber
angefordert
nicht.
Email
notice
of
intent
to
publish
is
appreciated
but
not
required.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
benutzt,
wo
ein
Sensor
mit
nicht
magnetischer
Natur
angefordert
wird.
They
are
used
where
a
sensor
with
non
magnetic
nature
is
required.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
kein
geben
“nicht
angefordert”
E-Mail
Follow-up.
There
will
be
no
“non-requested”
email
follow
up.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spieler
wird
nicht
angefordert,
ihr
Stück
zu
entfernen,
jedoch.
A
player
is
not
required
to
remove
their
piece,
however.
ParaCrawl v7.1
Subskription
Zeichen-oben
Dienstleistungen,
Rundschreibenupdatedienstleistungen
werden
nicht
angefordert,
vorgeschrieben
oder
angeboten.
Subscription
sign-up
services,
newsletter
update
services
are
not
required,
mandatory,
or
offered.
ParaCrawl v7.1
Offene
Zahlungsplanpositionen
(Zahlungsstatus
"
Zahlung
noch
nicht
angefordert
")
Open
payment
schedule
lines
("
Payment
Not
Requested
Yet
"
payment
status)
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Rechnung
nicht
angefordert
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
für
den
Kauf.
It
will
not
be
possible
to
ask
for
the
bill
at
a
later
date
to
purchase
the
same.
ParaCrawl v7.1
Wird
eine
Genehmigun\g
nicht
angefordert,
wird
die
Transaktion
abgelehnt
werden.
Where
authorisation
is
not
sought,
the
transaction
will
be
declined.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
LKW
24V
prüft,
wird
Batterieumwandlung
nicht
angefordert.
When
testing
24V
truck,
battery
conversion
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Nr.,
dieses
wird
nicht
angefordert.
No,
this
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Apologies,
aber
die
Seite,
die
Sie
nicht
angefordert
gefunden
werden
konnte.
Apologies,
but
the
page
you
requested
could
not
be
found.
ParaCrawl v7.1
Detected
DNS
cache
poisoning
attack
–
Empfangene
DNS-Antwort
nicht
angefordert.
Detected
DNS
cache
poisoning
attack
–
Received
DNS
reply
not
requested.
ParaCrawl v7.1
Arbeitgeber
werden
nicht
angefordert,
eine
Rentenversicherung
zu
haben.
Employers
are
not
required
to
have
a
pension
plan.
ParaCrawl v7.1