Translation of "Nicht allgemeingültig" in English

Letztlich kann man das nicht allgemeingültig definieren.

Es fehlt die opinnia necessitatis, und sie sind nicht allgemeingültig.

Die Wortverbindung „jeder Mensch" ist hier ebenfalls nicht allgemeingültig.

Der Unterschied zwischen Datenpannen und Datenlecks ist nicht allgemeingültig.

Das VW-Modell einer Vier-Tage-Woche ist nicht allgemeingültig, weder für die Autobranche noch für andere Sektoren.

So vielversprechend der Ansatz der Erinnerungslöschung auch ist- er ist nicht allgemeingültig und auch nicht unumstritten.

Allerdings ist diese Abgrenzung nicht allgemeingültig und variiert in der Literatur häufig von Autor zu Autor.

Achtung, dieser Constraint ist im "klassischen" Fall anwendbar, aber nicht allgemeingültig.

Achtung, dieser Constraint ist im „klassischen“ Fall anwendbar, aber nicht allgemeingültig.

Die vielfach diskutierte Auswahl der geeigneten Antriebstechnik für den Einbauschrauber ist nicht allgemeingültig zu beantworten.

Sie können nicht allgemeingültig angegeben werden, sondern müssen für den Einzelfall bestimmt werden.

Obwohl die freiwilligen Partnerschaftsabkommen, die aus dem FLEGT-Aktionsplan von 2003 hervorgegangen sind, das Potential zum Vorantreiben positiver Veränderungen heben, ist bisher nur eines davon unterzeichnet worden, und solange sie nicht allgemeingültig sind, sind die Gefahren der Geldwäsche und Umgehung einfach zu groß.

Sie müssen auch nicht allgemeingültig für die ganze Welt sein, sie müssen nur für uns von Jahr zu Jahr eine Kontinuität darstellen.

Gerade in den letzen Jahren versucht sich die Idee einen Weg zu bahnen, der zufolge, da es ja verschiedene Traditionen gibt, auch die Normen nicht als allgemeingültig zu betrachten seien, weil es ja Werte gibt, die sich von denen des Westens unterscheiden, wie zum Beispiel asiatische oder islamische Werte.

Die Kommission ist vielmehr der Ansicht, dass aufgrund des Vorteils der Abzugsfähigkeit bestimmter Ausgaben vom zu versteuernden Einkommen, der nur den Unternehmen gewährt wird, die im Exportgeschäft tätig sind, und der noch zusätzlich zur allgemeinen steuerrechtlichen Abzugsfähigkeit gewährt wird, die Maßnahme nicht als allgemeingültig betrachtet werden kann.

Das chinesische Modell wird Demokratie nie verdrängen, weil es anders als sie nicht allgemeingültig sein will.

Da die Definition eines Berges nicht allgemeingültig festgelegt ist, wird zwischen Hauptgipfeln und übrigen Gipfeln unterschieden.

Diese traditionelle Interpretation ist jedoch heutzutage nicht mehr als allgemeingültig zu betrachten, da das Spiel überwiegend ohne Schläger gespielt wird, der Begriff Beer Pong jedoch weiter verbreitet ist.

In Bezug auf das Kriterium der Selektivität gelangte die Behörde zu der Auffassung, dass die Maßnahmen nicht als allgemeingültig anzusehen seien, da sie drei Unternehmen in einem einzigen, speziellen Wirtschaftszweig zugutegekommen seien und andere Unternehmen und Wirtschaftszweige hiervon nicht profitiert hätten.

Die entsprechen den Grenzen wurden - abgesehen von den erwähnten Einzelheiten des CSM - nicht allgemeingültig aufgezeigt.

Es wird häufig angenommen, daß in allen südlichen Ländern ein großer Teil der Ausgaben für Nahrungs­und Genußmittel aufgewendet wird, diese Aussage ist aber nicht allgemeingültig: Irland, Österreich und Finnland sind deutliche Ausnahmen.

Die Kommission, Frau Abgeordnete, hat in dieser Angelegenheit momentan keine Gewißheiten und wartet die Debatten im Europäischen Parlament und im Rat ab, um zu sehen, ob die verschiedenen Inputs zusammen viel leicht eine Orientierung und somit einen Vorschlag ergeben, der, ich würde nicht sagen, allgemeingültig, aber doch richtungsweisend ist, indem er zumindest die Kriterien festlegt, denen die Kommission folgen wird.