Translation of "Nicht abweichen" in English

Dabei ist offensichtlich, dass wir von unseren grundlegenden Prinzipien nicht abweichen werden.
Obviously, we will not deviate from our fundamental principles.
Europarl v8
Es ist wichtig, dass wir von diesem Kurs nicht abweichen.
It is important that we do not wander from this course;
Europarl v8
Meine Fraktion ist davon überzeugt, daß Beitrittsverträge nicht vom Kontinuitätsprinzip abweichen dürfen.
My group is convinced that accession contracts should not deviate from the continuity principle.
Europarl v8
Ich möchte von dieser Praxis nicht abweichen.
I should not like to deviate from that practice.
Europarl v8
Ich werde auf jeden Fall nicht sehr davon abweichen.
Mind you, I shall not stray very far from it.
Europarl v8
Hier werden wir von unserem Standpunkt nicht abweichen.
Our position will be very clear on this.
Europarl v8
Das ist unglaublich wichtig, und davon darf die EU auch nicht abweichen.
That is incredibly important, and the EU must not distance itself from it in any way.
Europarl v8
Von dieser guten Übung sollte man jedoch nicht abweichen.
This is good practice, however, and should not be avoided.
Europarl v8
Wir können nicht davon abweichen, weil es Bestimmungen im EG-Vertrag gibt.
We cannot deviate from them, because provisions of the EC Treaty are involved.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten dürfen von diesem wichtigen Grundsatz in ihren einzelstaatlichen Rechtsvorschriften nicht abweichen.
Member States are not allowed to derogate from this important principle in their national legislation.
TildeMODEL v2018
Von der Strategie selbst wollte er aber nicht abweichen.
They are not going to advertise that, but that's what they are doing.
Wikipedia v1.0
Von diesem Grundsatz sollten wir nicht abweichen.
I can be brief, because my predecessor, Mr Goebbels, has already reported in detail to the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy in December.
EUbookshop v2
Die amtlich genehmigte Kapazität sollte von der tatsächlichen Produktion nicht wesentlich abweichen.
The capacity authorized by the administration should not differ greatly from actual production.
EUbookshop v2
Und wir dürfen vom Weg nicht abweichen!
And we can not deviate from the path!
OpenSubtitles v2018
Sie werden nicht vom Plan abweichen.
You're not going off-book on this.
OpenSubtitles v2018
Wir werden nicht vom Plan abweichen, Soldat!
Do not deviate from the plan, soldier!
OpenSubtitles v2018
Wir können hier nicht vom Plan abweichen.
We can't veer from the plan here. It's dangerous.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht mit ihm abweichen, Ich werde nicht den Sünder beneiden.
I'm not gonna side off with him, I'm not gonna envy the sinner.
QED v2.0a
Wir dürfen von dieser Verpflichtung nicht abweichen.
We must not waiver in that commitment.
Europarl v8
Will nicht abweichen und das Geld ist weg von Wetten auf.
Will not deviate and that money is away from bet on.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht nicht nicht abweichen nicht fisch nicht fleisch nichts halbes und nichts ganzes
Abweichen nicht oder nicht rechtzeitig nicht mehr und nicht weniger nicht
von nichts kommt nichts geht nicht gibt es nicht