Translation of "Nicht absorbierbaren" in English
Bei
derartigen
Verletzungen
der
Haut
war
es
bislang
erforderlich,
einen
Verband
anzulegen,
wobei
stets
Vorkehrungen
getroffen
werden
mußten,
um
das
Einwachsen
des
nicht
absorbierbaren
Verbandes
in
das
sich
neu
bildende
Gewebe
zu
verhindern.
In
injuries
to
the
skin
of
this
kind
it
has
hitherto
been
necessary
to
put
on
a
dressing,
always
taking
care
to
prevent
the
non-absorbable
dressing
from
being
incorporated
into
the
newly
formed
tissue.
EuroPat v2
Enthält
die
Gasphase
dagegen
wesentliche
Anteile
an
nicht
absorbierbaren
Inertgasen,
so
sammeln
sich
diese
in
den
Poren
an
und
weiterer
Alkoholdampf
kann
nur
durch
Diffusion
in
die
Poren
nachströmen.
In
contrast,
if
the
gas
phase
contains
significant
amounts
of
non-absorbable
inert
gases,
these
accumulate
in
the
pores
and
further
alcohol
vapor
can
then
only
flow
into
the
pores
by
diffusion.
EuroPat v2
Wenn
Lipasetätigkeit
blockiert
wird,
werden
Triglyzeride
von
der
Diät
nicht
in
absorbierbare
freie
Fettsäuren
hydrolysiert
und
stattdessen
werden
unverändert
ausgeschieden.
When
lipase
activity
is
blocked,
triglycerides
from
the
diet
are
not
hydrolyzed
into
absorbable
free
fatty
acids,
and
instead
are
excreted
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Wellenlängenschieber
wird
der
durch
phototrophe
Mikroorganismen
nicht
absorbierbare
Anteil
des
Lichts
so
konvertiert,
daß
ein
möglichst
großer
Lichtanteil
oder
die
Gesamtheit
der
Strahlung
in
jenes
Frequenzband
verschoben
werden
kann,
das
von
dem
Photozentrum
des
eingesetzten
phototrophen
Mikroorganismus
absorbierbar
ist.
The
wavelength
shifter
converts
the
component
of
the
light
not
absorbed
by
phototrophic
microorganisms
in
such
a
way
that
as
large
a
component
of
the
light
as
possible
or
the
totality
of
the
radiation
is
displaced
into
that
frequency
band
that
can
be
absorbed
by
the
photocentre
of
phototrophic
microorganism
used.
EuroPat v2
Nicht
absorbierbares
Eisen
ist
unter
den
Darmzotten
sichtbar
und
nur
eine
geringe
Menge
absorbiertes
Eisen
ist
auf
den
Darmzotten
erkennbar
(rot).
Non-assimilated
iron
is
visible
below
the
villi
and
only
a
low
amount
of
absorbed
iron
on
the
villi
(red).
ParaCrawl v7.1