Translation of "Nicht abschätzbar" in English

Diese sind nach Auffassung der Kommission und ihrer Berater derzeit nicht zuverlässig abschätzbar.
In the opinion of the Commission and its advisers, these cannot at present be reliably assessed.
DGT v2019
Die Häufigkeit ist auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data
EMEA v3
Die mediane DoR und PFS waren noch nicht abschätzbar (Tabelle 15).
The median DoR and PFS were not yet estimable (Table 15).
ELRC_2682 v1
Da diese Nebenwirkungen aus Spontanberichten hervorgingen, ist deren Häufigkeit nicht zuverlässig abschätzbar.
Because these adverse reactions were reported spontaneously, it is not possible to reliably estimate their frequency.
ELRC_2682 v1
Ihre Häufigkeit ist jedoch auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.
Their frequency cannot be estimated from available data.
ELRC_2682 v1
Die mediane DoR und PFS waren noch nicht abschätzbar (Tabelle 14).
The median DoR and PFS were not yet estimable (Table 14).
ELRC_2682 v1
Nicht bekannt (die Häufigkeit ist auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
TildeMODEL v2018
Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grund- lage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)
Not known (cannot be estimated from the available data)
TildeMODEL v2018
Die finanziellen Aufwendungen für diese zweite Phase sind noch nicht abschätzbar.
It is not yet possible to estimate the financial cost of this second stage.
EUbookshop v2
In vielen Fällen ist das Risiko nicht vorher abschätzbar.
In many cases the risk cannot be determined in advance.
ParaCrawl v7.1
In welchem Ausmaß dies geschieht, ist zur Zeit noch nicht abschätzbar.
The what extent this happens cannot yet be estimated at present.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen auf die einheimische Flora und Fauna seien nicht abschätzbar.
It is not possible to quantify the effects of this infestation on the native flora and fauna.
ParaCrawl v7.1
Alle Auswirkungen des Klimawandels sind noch nicht abschätzbar.
All the effects of climate change have not yet been seen.
ParaCrawl v7.1
Die Nachhaltigkeit dieser Situation ist für das Gesamtjahr 2011 allerdings noch nicht abschätzbar.
It is not yet certain how sustainable this situation will be throughout 2011.
ParaCrawl v7.1
Die Strahlung auf dem Mond muss ziemlich hoch sein und ist nicht abschätzbar.
The radiation on the moon itself has to be rather high and cannot be estimated.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen des Energievorhabens sind nicht klar abschätzbar, weshalb ich dagegen gestimmt habe.
The impact of energy demand cannot be clearly estimated, for which reason I voted 'no'.
Europarl v8
Die Häufigkeiten dieser Nebenwirkungen sind nicht bekannt und sind aus den verfügbaren Daten nicht abschätzbar.
The frequency category in which these adverse reactions occur is not known and cannot be estimated from the available data.
EMEA v3
Die Häufigkeit dieser Nebenwirkung ist nicht bekannt (auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
The frequency of this side effect is not known (cannot be estimated from the available data).
ELRC_2682 v1
Zu schweren Nebenwirkungen unbekannter Häufigkeit (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar) zählen:
Severe side effects of unknown frequency (frequency cannot be estimated from the available data), include:
ELRC_2682 v1
Die Häufigkeit ist nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
Frequency is not known (frequency cannot be estimated from the available data).
ELRC_2682 v1
Ihre Häufigkeit ist unbekannt (die Häufigkeit ist auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
Their frequency is not known (frequency cannot be estimated from the available data).
ELRC_2682 v1
Unbekannte Häufigkeit (Nebenwirkungen, deren Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar ist):
Unknown frequency (side effects where frequency cannot be estimated from the available data):
ELRC_2682 v1
Die Häufigkeit dieser Fälle ist nicht bekannt (auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
The frequency of these types of events is not known (cannot be estimated from available data).
ELRC_2682 v1

Related phrases

nicht mehr und nicht weniger nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig von nichts kommt nichts
nicht fisch nicht fleisch für nichts und wieder nichts nicht noch nicht abschätzbar
nichts halbes und nichts ganzes nicht abschätzbar