Translation of "Nicht übersetzt" in English
Passagen,
die
den
Zwecken
des
GRR
nicht
nützen,
werden
nicht
übersetzt.
That
is
because
the
areas
which
are
not
useful
for
the
purposes
of
the
CFR
will
not
be
translated.
Europarl v8
Maria
hat
das
Buch
noch
nicht
übersetzt.
Mary
hasn't
translated
the
book
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
Sätze,
die
es
verdienen,
nicht
übersetzt
zu
werden.
There
are
sentences
which
do
not
deserve
to
be
translated.
Tatoeba v2021-03-10
Manches
ist
es
vielleicht
nicht
wert,
übersetzt
zu
werden.
Some
things
are
perhaps
not
worth
translating.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
die
Sätze
nicht
auf
Französisch
übersetzt.
She
hasn't
translated
the
sentences
in
French.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
den
Artikel
noch
nicht
übersetzt.
Tom
hasn't
translated
the
article
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
das
Buch
noch
nicht
übersetzt.
Tom
hasn't
translated
the
book
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wurde
in
verschiedene
slawische
und
nicht-slawische
Sprachen
übersetzt.
It
has
been
translated
into
various
Slavic,
as
well
as
non-Slavic
languages.
Wikipedia v1.0
Kennzeichnungen,
die
keine
Auswirkungen
auf
die
Sicherheitsfunktionen
haben,
wurden
nicht
übersetzt.
Furthermore,
the
machine
labels
and
manuals
observed
by
the
inspectors
may
not
have
matched
the
machine
due
to
manufacturer's
accommodation
of
specific
demands
from
regional
inspectors
and
the
time
constraints
to
adapt
to
those
demands.
DGT v2019
Dem
Antrag
beigefügte
Typgenehmigungsbogen
müssen
nicht
übersetzt
werden.
Type
approval
certificates
accompanying
the
application
do
not
need
to
be
translated.
DGT v2019
Obwohl
noch
nicht
übersetzt,
gibt
es
einen
zweiten
Text
zum
selben
Thema.
Although
it
has
not
been
translated,
there
is
another
text
on
this
same
issue.
EUbookshop v2
Es
tut
mir
leid,
daß
Ihre
Re
de
nicht
übersetzt
werden
konnte.
The
blame
for
it
must
not
be
laid
at
our
door.
EUbookshop v2
Sie
haben
Teile
davon
übersetzt,
nicht
wahr?
You
have
had
some
of
this
translated,
haven't
you?
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
weil
es
gallifreyanisch
ist
und
nicht
übersetzt
wird.
It's
because
it's
Gallifreyan
and
doesn't
translate.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Text
noch
nicht
fertig
übersetzt.
I
haven't
finished
translating
the
alien
text.
OpenSubtitles v2018
Universelle,
symbolbasierte
Benutzeroberfläche,
die
nicht
übersetzt
werden
muss.
Universal
icons
based
interface
that
doesn't
need
to
be
translated.
CCAligned v1
Fix:
Achsenbeschriftung
wurde
im
Remote-Interface
nicht
übersetzt.
Fix:
Axis
labels
were
not
translated
in
the
remote
interface.
CCAligned v1
Actuellement
à
Cuisery
(Verzweifelt
ist
diese
Seite
nicht
übersetzt!)
Actuellement
à
Cuisery
(Sorry
this
page
is
not
translated!)
ParaCrawl v7.1
Dieses
XML-Dokument
enthält
dabei
Bereiche,
die
nicht
übersetzt
werden
sollen.
This
XML
document
contains
sections
that
are
not
to
be
translated.
ParaCrawl v7.1
Im
vorliegenden
Beispiel
ein
Absatz
nicht
übersetzt
und
ist
entsprechend
ohne
Inhalt.
In
this
example,
a
paragraph
has
not
been
translated
and
is
therefore
empty.
ParaCrawl v7.1
Actuellement
à
Alise-Sainte-Reine
(Verzweifelt
ist
diese
Seite
nicht
übersetzt!)
Actuellement
à
Alise-Sainte-Reine
(Sorry
this
page
is
not
translated!)
ParaCrawl v7.1
Actuellement
à
Ciry-le-Noble
(Verzweifelt
ist
diese
Seite
nicht
übersetzt!)
Actuellement
à
Ciry-le-Noble
(Sorry
this
page
is
not
translated!)
ParaCrawl v7.1
Actuellement
à
Guérigny
(Verzweifelt
ist
diese
Seite
nicht
übersetzt!)
Actuellement
à
Guérigny
(Sorry
this
page
is
not
translated!)
ParaCrawl v7.1