Translation of "Nicht überschneidungsfrei" in English
Die
steuerbaren
Objekten
zugeordneten
Figuren
können
überschneidungsfrei
oder
nicht
überschneidungsfrei
in
einem
Figurenraum
positioniert
werden.
The
representations
associated
with
controllable
objects
may
be
positioned
in
a
non-overlapping
manner
or
in
an
overlapping
manner
in
a
representational
space.
EuroPat v2
Häufig
ist
dies
allerdings
nicht
völlig
überschneidungsfrei
möglich,
da
i.d.R.
ein
Werkstoff
durch
mehrere
Kerneigenschaften
bestimmt
wird.
However,
this
can
frequently
not
be
done
without
overlap,
since
a
material
is
generally
characterised
by
several
core
properties.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
zusätzlich
zu
beachten,
dass
die
Forderung
erfüllt
ist,
dass
sich
die
Trajektorie
der
Bewegung
des
Prozesses
nicht
selbst
schneidet
(Überschneidungsfreiheit).
It
should
be
additionally
noted
in
this
context
that
the
requirement
that
the
trajectory
of
motion
of
the
process
not
intersect
itself
(freedom
from
overlap)
is
fulfilled.
EuroPat v2