Translation of "Nicht überlebensfähig" in English

Ohne sie wäre die Landwirtschaft in diesen Gebieten nicht überlebensfähig.

Ohne Beziehungen ist ein Mensch nicht überlebensfähig.

Ohne Kapitalismus ist aber auch die Arbeiterklasse als ausgebeutete Klasse nicht überlebensfähig.

Fehlte sie, waren die Embryos nicht überlebensfähig.

Zudem sind sie in der Umwelt nicht lange überlebensfähig.

Leider sind die Workshop und Standard Klassen tagsüber im Moment nicht mehr überlebensfähig.

Die britischen "Wissenschaftler" behaupten, Eritrea sei nicht "überlebensfähig":

Kinder mit einem triploiden oder tetraploiden Chromosomensatz sind nicht überlebensfähig.

In der Umwelt sind sie nicht lange überlebensfähig.

Denn viele Ideen der Start-ups sind allein oft nicht überlebensfähig.

Sind Banken nicht mehr überlebensfähig, können sie im Einklang mit den nationalen Regelungen abgewickelt werden.

Fehlt einer Zelle eines der beiden Enzyme, dann ist sie in HAT-Medium nicht überlebensfähig.

Häufig ist zu beobachten, dass diese NGOs bei Wegfall der Zuwendungen nicht mehr überlebensfähig sind.

Füchse und Marderhunde lassen sie nicht in Ruhe und kleine Fasanenpopulationen sind nicht lange überlebensfähig.

Auf einem Nährmedium, welches diesen Nährstoff nicht bereitstellt, sind diese Wirte dann nicht überlebensfähig.

Das muss so sein, sonst währen wir nicht überlebensfähig in diesen Zeiten der Vollendung.

Oberhalb einer Höhe von 5300 Metern ist der Mensch auf die Dauer nicht überlebensfähig.

Wenn das Tier mit der Behinderung nicht überlebensfähig ist, wird es auch schnell sterben.

Wurden sie jedoch hinfällig oder starben, war auch der Staat geschwächt und letztlich nicht überlebensfähig.

Das Unternehmen war jedoch organisch gewachsen, seine Einzelteile für sich gesehen nicht überlebensfähig.

Viren benötigen zur Ausbreitung einen Wirt (Host), ohne den sie nicht überlebensfähig sind.

Die Zeit ist daher auf Russlands Seite und das neue Banderastan ist einfach nicht überlebensfähig.

Unserer Ansicht nach sollten hier konkrete Aktionen angeregt werden, damit diese Energieträger nicht nur wirtschaftlich überlebensfähig, sondern auch wettbewerbsfähig gemacht werden und das Interesse der Investoren auf sich ziehen.

Anhand der verfügbaren Informationen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die beteiligten Unternehmen L. A. Williamson Ltd und Ronas Ltd, die in der Shetland Seafish Ltd aufgegangen sind, sowie die Whalsay Ltd ohne die fraglichen Investitionen nicht überlebensfähig gewesen wären.

Ohne feste Preise wäre er aber nicht überlebensfähig, da er im Gegensatz zu großen Ketten nicht so günstig einkaufen und damit nur teurer verkaufen kann.

Ebenso wenig dürfen wir der albanischen Erpressung nachgeben, denn ohne Hilfe der EU ist das Kosovo als unabhängiges Land nicht überlebensfähig.

Gleichzeitig werden Zuckerfabriken, die nicht überlebensfähig sind – und das sind ziemlich viele – schließen, wodurch sowohl in Nordgriechenland als auch in Calais in Frankreich und in anderen Ländern ganze Regionen dem Verfall anheim gegeben werden.